Skip to main content

Full text of "Addustour , 1996, Jordan, Arabic"

See other formats


















لم السر يدا 


الموزي 
الحا اءد ار 
نتمم اموق زر 
سد لثعبار 0 9 
ه الحادي ي ذه فد وير 
ؤماني نعم 
ساك أمضت. فوش 
سفهف السارى القع 
والعيو ر_ ل الساي 
مين اميا . لبوق 
أذ السعله للمخن 8 
رى الأمسيد كب دو 


بع الفسوانى المملر 
والعاييات وذلك وين 
نابا امسستسافي الشاين 


مفل مه يا سيل" 
شه نان القية بعري 
هي سميساء الموق الوك 
ناميه عبني ودل لقند 


مل اللو بعاد 


مرحي العيانة سيم 


ب فظاء هالت و تسل 





السب ذال 


للقيو وتستسا بر 
5-0 مر السو ار 
معرتي سيف أثخ 
عن منيياات -اءم 
تنقاد مائياقت. ١‏ 
بالق ليتف ع 
رالجار 


رك 


لمقارت الرئسبة 
, القيئيق ويسنسر *. 





وم 
2 
ل 
عاش المرعية 
افارنحك 5 
جبالتلاتر 
واخراح القنان كني 
اا 
وبحلو 


يلد السياسيسة وسط اعمال قتل 





حصديت السذكسرد يسات مع السيساسي : 
الس دده قا د تسحصة | 














الجمعة ؟؟ ربيع الثاني ٠41١ه‏ الموافق ١‏ ايلول 1997م/ رقم العدد ٠١41‏ السنة الثلاثون/ عمان . 


ادك 





الشف تاذ - 701:30 - 10431 


قتال بين جماعتي البرزاني والطالياني وحشد عسكري تركي على طول الحدود 





ددهير نه أطضامبدة » أسعي أقراد العراق 


في بغداد احدثتها الصواريخ الاميركية 
على عهدة صحيقةاماراتية 


اتهالات لعقد فمة فلافية فى العقمة تبهعت 
تطورات الاوضاع فى العرافق وابعادها الاقئيمية 





ابو ظيي - قدس يرس - ذكرت مصادر صحفية خليجية أمس ان 
اتصالات تجري حاليا لعقد قمة اردئية - مصرية - سورية خلال الايام 
المقبلة لبحث التطورات الاخيرة ضد العرا اق وابعادها الاقلدمية. 

وذقلت صحيقة «الاتحاد الاسبوعيء الاماراتية في عددها الصادر امس 
عن مصادر دبلوماسية قولها إن إتصالات ثلائية تجرى جاليا بين قاد 
الدول الثلاث. 

واشارت الصحيفة الى ان القادة العرب سيدرسون اقتراحا اردنيا بعقد 
قمة ثلائية بدنهم خلال اليومين القادمين في العقية لبحث تطورات الاوضاع 
في العراق ومنطقة الخليج يأسرها. 

وقالت الصحيقة ان مصر وافقت من حيث المبدا على الاقتراح الاردني. 
وحسب تصريحات مصدر دبلوماسي قانه تم خلال الاتصالات التي جرت 
اول امس بين كل من مصر والاردن وسوريا وتونس (رئيسة الدورة الحالية 
للجامعة العربية) دراسة خطط التحرك العربي المقبلة والمقترحات 
المطروحة للحيلولة دون استمرار الهجمات الامريكية على العراق على خلفية 
دخول قوات الاخير لمدينة اربيل الشمالية الكردية. 

وافاد المصدر ان من بين الامور الني جرت دراستها اقتراحا يايقاد 


:0 الرئيس الفلسطيني ياسر عرقات الى بغداد للقاء المسؤولين العراقيين لتهدئة 


الموقف وحثهم على الاعلان رسميا عن احترام قرارات الشرعية الدولية وفتح 
اليقية ص١٠‏ 


٠‏ للمشاركة قْ مؤتمر مهم يوم ل الجاري 


لاصلاح قواتين الانتخابات 
الجزائرية وتشديد الضوابط 
الخاصة بانتشطبة الاحصسزاب 
السياسية وحظر الاحزاب 
السياسية الاسلامية في نهاية 
المطاقف. 

وسيحدد المؤتمر سيل حماية 
التشاط السياسي من استخدام 
العنق والدين كاسلحة للوصول 
للسلطة, 


ومن المتوقع ان يستتد الرئيس 
زروال الى التشوصيات الماتجة عن 
محادثاته مع الاحراب الساسسة 
ونتائج المؤتمر المرتقب لتاكيد 
خططه لاجراء انتخابات عامة في 
البلاد عاح /14419 4 


ياريس - رويتر: دعا 
. الرئيس الجزائري الامين زروال 
امس القيادات السياسية في البلاد الى 
المشاركة في مؤتمر مام يومي 
54 ايلول الجاري بهدف اتقاذ 
الجزائر من اراقة الدماء المستمرة 
منذ أعوام والاتفاق على المستقيل 


موعدة وكالة الانيك والاحزاب 
تتويجا لمحادثات استفرقت اشهر 
بين المرئاسة الجرائرية والاحراب 


وتخريب اتهمت السلضاتة 
الاسلاميين المتشددين بتدبيرها. 
واسقرت المحادثات عن خطط 





























خطوة ايجابية لدعم السلام 

الاعسلان عن تأكيد الجاتبين القلسطيني والاسرائيلي 
الالتزام يعملية السلام وتصميمهما على تنفيذ كامل 
مبادثها وذلك من خلال النقاء الاول الذي عقد بين 
الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات ورئيس وزراء 
اسرائيل نتتياهو. يشكل خطوة ايجابية نحو تعهد 
أسرائيلي جديد وللمرة الاولى. يالسعي لتنفيذ كل 
الاتفاقات السابقة التي عقدت بين اسرائيل 
والفلسطينيين والتي حاول رئيس وزراء اسرائيل 
التلكؤ في تنفيذهاء والنكوص في تحقيق العديد من 
هذه التعهدات الدونية والني لعبت دول عريية 
واوروبية دورا كبيرا من اجل تنقيذ الاتفاقات 
السايقة دون اي تأخير. 

ان هذا الاجتماع بين عرقات ونتنياهوء؛ ينبغي ان يكون 
بداية طيبة نحو تفعيل التعاون بين الجانبين, 
ومؤشرا عمليا نحو تحقيق المزيد من الاتفاقات 
السايقة التي التزم يها الجانب الاسرائيلي. 
ويخاصة ما يتعلق يموضوع اعادة انتشار القوات 
الاسراثئيلية من الخلدلء ووقق عملية المستوطنات 
واطلاى سراح المسجحجونين القلسطدنبين والعمل على 
الانسبحاب من اراضي الضفة القربية بموجب 
الاتفاقات التي عقدتها السلطة القلسطينية مع 
حكومة العمل السايقة 


البقية ص ٠١‏ 


1 ( دويتر) 
















في اتصال هاتة 
يتبادلان وجهات النظر 
عمان - يترا - تلقى السيد 
عبد الكريم الكبازيتي رئيس 
الوزراء وزير الخارجية اتصالا 
هاتقيا من السيدة تانسو تشيلر 
نائية رئيس الوزراء وزيرة 
الخارجية التركية حيث جرى 
تبادل وجهات النظر حول 











وتم الاتفاق على تكثيف 
اد بين الاردن وتركيا على 
<< واوضحت السيدة تشيلر 
خلال الاتصال انه سيتم تحديد 
موعد جديد وقردب لزيارتها الى 
الاردن حيث يرافقهاوقد 
اقتصادي رقع المستوى. 














استئناف النظر بقضية 
قصل سيرلانكا السابق 

عمان - الدستور : واصلت 
محكمة الجنايات الكيرى النظر في 
قضية القنصر الشيريلانكي 
الصسايق برئاسة القباضي د. عبد 
الرحمن تسوفيق وعضويسة 
القساضيين اسماعيل الهمون 
ومروان الدباس. 












#ساصوع اه د بس < الفيتو © وفرنسا ترفض تسو سبييع الحضر الجوي 


- وكذلات الاذياء: يتاهب الاكراد العراقيون لحرب اهلية عن 
0 
وضع فيضا العراق وايران واميركا قي مسار تصادمي. 
وتحدثت التقارير امس عن قتال في منطقة اربيل بين جماعتي البرزاني 
والطالبائي يدور حول جسر استراتيجي- فيما اكد رئيس وكالة المخابرات 
المركزية الاميركدة انه ديدو ان القوات العراقية تنسحب من المنطقة الكردية 


الى مواقعها جذوب خط العرض 7. 


وفي مجلس الامن اكد فاسيلي سيدوروف نائب وزير خارجية روسيا ان 
بلاده ننوي استخدام حق النقض «الفيتوء ضد مشروع القرار البريطاني 


المقدم لادانة العراق 


وقال انه لم تجر على الصيغة الجديدة للمشروع البريطائي سوى 
«تعديلات تجميلية ولا تغير توجهه الاحادي الجانب». 

كما اكدت روسيا رقضها توسيع مذنطفة الحظر الجوي جنوب العراق 
واقامة «حزام امني» في الشمال مطالبة بضرورة عدم المساس بوحدة الاراضي 


العراقية. 


وشهد المسؤول الروسي على ان بلاده لن ترضى ابدا بتقسيم العراق 
ووضع اجزاء من اراضيه تحت وصاية دولية. 
وقد انقسم مجلس الامن يشان الاقتراح البريطاني وطالبت موسكو 


(تفاصيل ص 18 و05) 


البقية ص ٠١‏ 


اطلاق سراح «١؟»‏ موقوفا بعد ريطهم بكفالات 
المعشر: احالة ١56‏ الى القضاء 
على خلفية الاحداث الاخيرة فى الجنوب 
عمان الدستور ‏ ذكر الدكتور مروان المعشر وزير الاعلام ان عملية 


التحقيق مع الاشخاص الذين شاركوا في الاحداث المؤسفة التي وقعت في 
بعض مدن الجنوب قد انتهت حيث تم احالة ١44‏ منهم الى القضاء ممن ثيت 


تورطهم ف هذه الاحداث . 


واوضح السدكتور المعشر في تصريح خاص ل «الدستوره ان من بين 


الاشخاص المحالين الى القضساء 78 شخصا ب 
.| _السياسدسة السارية الاردنية مشيرا الى ان إبقا 
0 اليعث العرد بي الاشتراكي الاردني. 


ن الى عدد من الاحزاب 
لبية العظمي منهم تنتمي الى 


بان الدكتور المعشر ان عددا كيرا من هؤلاء قد اطلق سراحهم بكقالة 
البقىية ص ٠١‏ 


اتتظار 07 لاجراءات المحاكمة. 





صواريخ ايدان جزيرة 


الخليج والجز 
واشنطن - خاص ِ- «الدستورء 
من محمد دلبيح : يقول تقرير 
عسكري من المقرر نشره في شهر 
تشرين الاول المقبل ان مسسسواقع 
الصواريخ الابرانية المتصوبة على 
الجانب الايراني من الخلييج 
العربي تشكل تهديدا لاسرائيل في 
الوقت الذي تشكل فيه ايضا تهديدا 
لدول الخليج والجزيرة العربية. 

ويقول التقرير الذي ستنشرم 
مجلة «جينس انتليجينس رفيو» في 
عددها الذي ي يصدر في شهر تشرين 
الاول المقبل ان مواقع الصواريخ 
الايرانية يمكن ان تستخدم لاطلاق 
صضصوانر, 2 خ مضادة للسقن 
ولصواربخ سكو كما يمكن 
استخدامها لصواربخ بعيدة المدى 
من طراز تودنغ - ١‏ التي تقول 
مصادر المخابرات الاميركية ان 
ايران تحاول شراءها من كوريا 
الشمالية. 

ويضيف التقرير ان افضل 
موقع للصواريخ الذي يمكن ان 
بهدد أسرائيل كما هم والحال 





قشيم تهدد دول 


زيرة العصربية واسرائيل 


صاروخ نودتغ ١-‏ هو الموقع الذي 
دقع على امتداد الحدود الايرائنية - 
العراقسة قرب يختران فيما يشكل 
موقع الصواريخ في جزيرة قشم 
الذي تطل على مضيق هرمن تهديدا 
لدول الخليج والجزيرة العربية. 


لجزيرة قشم يظهر عدة منشآت 
عسكرية فيها نقع احداها قرب 
عراس خرع» لاحي بحسم في 


37 وقال ال التقرير أفه يمكن لايران 
من خلال اطلاق صاروخ من 
طرازسكود من ذلك الموقع تهديد 
عواصم كل من قطر والامارات 
العربية المتحدة وسلطنة عمان. 
مشيرا الى عدم وجود مسوقع اخر 
يمكن لايران ان تهدد منه كاقة هذه 
العواصم في وقت واحد. كما ان 
الكثير من حقول النقط والقواعد 
العسكرية في الخليج والجزيرة 


]| العربية التي تستخدمها الولايات 


البقية ص 7١‏ 








كاداريه 





قُّ | في المعراتقاقن | 


بادد اخيدري - مقتطفات من آخر حوار معد. 

© خليل قنديل - لورنس فى رواية الثعلب 

© فايز محمود - كتابات (كهف الروح) 

© نازك الاعرجي - قراءة فى رواية «الوحشء لاسماعيل 


© حسب الله يحيى - قصة قصيرة (تناقض) 

© ثلاث قصائد لانطوني هنلت » ت. غازى مسعود 
© زياد ابو لبن - قراءات (الوند الذي غاب) 

© محمد العامري - النشاط التشكيلي فى صيف 1195 
© موسى صرذاوي - عالم ايكيلوف السسفاى 











0 ,1996 - 51821111311 6 لآخئطل8 11817501 211510105 - لف 





جلالة الملك وولى العهد يستقبلان وزير التجارة اليحريني 
الحسين والصالح يستعرضان العلاقات الثنائية 
الحسن يؤكد اهمية التعاون فى وجه التحديات 


عمان ‏ بترا استقيل جلالة الملك الحسين 
بحضور سمو الامير الحسن ولي العهد في الديوان 
الملكي الهاشمي امس السيد علي صالح 
التجارة البحريني الذي نقل الى جلالنه تحيات اخيه 
سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليقة امير دولة 


البحرين الشقيقة. 


وجسرى خلال اللقاء استعراض العلاقات 
الثنائية المتميزة بين البيلدين الشقيقين وسبل 
تطويرها وتوسمع آفاقها في المجالات المختلفة. 


الصالح وزير 


التي تربط بين الشعيين الشقيقين وبستتوى 
التعاون الاقتصادي والتبادل التجاري القائم 
ددذهما. 


< كمااعرب عن تقدير بلاده لدور الاردن المسائد 
والداعم لدولة البحرين الشقيقة في مختلف الميادين. 


وحمل جلالة الملك الحسين الوزير الضيقف 


واشاد السيد الصالح بعمق الروابط الاخوية 


الحسين يهنىء 
رئيس البرازيل 
بعيد استقلال بلاده 
عمان يترا ترا - بعث جلالة 
المنك الحسين برقية الى قخنامة 
الرئيس قيرناندو كاردوسو رئيس 
جمهورية البرازيل هناد فيها باسمه 
ويساسم شعبٍ وحكومة المملكقة 
الاردنية الهاشميية بعيد استقلال 
يلاده. 
وتمنى جلالته لقخامته موفور 
الصحة والسعادة ولشعب جمهورية 
البرازيل دوام التقدم والازدهار. 
... ولهنىء مسواتي 
اثثالث بالعيد الوطني 
لسواريلاند 
عمان - يترا - بعث جلالة 
الملك الحسين برقية الى جلالة الملك 
مسواتي الثالث ملك سوازيلاتد هناد 
قيها باسمه وياسم شعب وحكومة 
المملكة الاردنية الهاشمية بالعيد 
الوطني ليلاده. وتمثى لجلالتسه 
موفور الصحة والسعادة ولشعب 
مملكة سوازيلائد دوام التقدم 
والازدهار. 


رسالة لتحسين 

من الرئيس السنغالي 

عمان - يترا - وصسل الى عمان 
امس السيد يروتو دياتا رئيس 
التشريفات في القصر الجمهفورتي 
الستغالي حاملا رسالة الى جلالة الملك 
الحسين من فخامة الرئيس عيدو 
ضدوف رئيس جمهورية السنفال. 

وكان في استقباله في مطار الملكة 
علياء الدولى السيد عبدالله سراج ادين 
عام الديوان الملكي الاأشمي. 

ويرافق السيد ديات السقير 
السنغالي في تونس. 


تحياته الى اخيه سمو الشيخ عيسى بن سلمان ال 
خليفة امير البحرين. 
وحضر اللقاء السيد عون الخصاوئة رئيس 


البقية ص١7‏ 





خلال لقائه مجموعة من مؤسسة «يذور السلام» 
لتحقيق سلام شامل فى الشرق الاوسط 


واشنطن ‏ يترا اكد وزير 
الخاأرجية الاميركي وارن 
كريستوقر ان الولايات المتحدة 
ستواصل عمل كل شيء لتحقيق 
سلام شامل في منطقسة الشرق 
الأوسط. 

وقال خلال لقائه مجموعة 
تضم اكثر من مئة من الشبابٍ 
العرب والاسرائيليين من مؤسسة 
«يذور السلامء انه رغم ضرورة 
العمل السديلوصاسي الا ان السلام 
الحقيقي يمكن ان يتحقق فقط من 
خلال اقامة عرى الصداقة والثقة 
بين المجتمعات. 

واضاقف انه على مدى السنوات 
الثلاث الماضية عملت اذا والرئيس 
كلنتون جاهدين لتحقيق تقدم 
حقيقي ياتجاه السلام ورغم ان 


ليفى للاوروبيين : 


الكثير ما زال بتعين انجازه فلقد 
ساعدنا الفلسطينيين والعرب 
والاسرائيليين على تحويل حوارهم 
الى اتفاقيات تاريخية كما ساهمنا في 
تحويل الشكوك وعدم الثقة الى ثقة 
ووثوق. 

وقال انه رغم ضرورة العمل 
الدبلوماسي فان السلام الحقيقي 
يتحقق فقط من خلال اقامة عرى 
شخصية من الصداقة والثقة بين 
اقراد المجتمعات. 

واكد كريستوفر ان الاتفاقات 
بين الزعماء يجب ان تعزز من خلال 
علاقات بين الشعوب وعلى العرب 
والاسرائيليين والقلسطينيين ان 
ينظ ر والى بعضيم البعض لا 
كخصوم او كاتماط معهودة بل 


البقية ص١"‏ 


فيغلزةوليس فى القدس 


روما - ا.ف.ب : طالب وزير 
الخارجيسة الاسرائيلي ديقيد ليقي 
المسؤولين الاوروبيين امس عدم 
الاجتماع بالمسؤولين الفلسطينيين في 
القدس الشرقية قائلا ان «عتوان ياس 
عرفات هو في غزة.. 

وقال ليقي للسحافيين لدى بدء 
زيارته الى روما انه اتفق مع الرئيس 
القلسطيتي على انه «ليست هناك 
ضرورة لوجود مؤسسات سياسية 


قلسطينية فْ القدس”ه. 

وتابع «اثنا ندعو اصدقاءنا يمن 
قييم اصدقاؤنا في اورويا الى عدم 
استخدام عنوانين سياسيين مختلفياً 
للسلطات الفلسطينية .. 

واضاف «ليس مشاك سوى 
عنوان واحد هو عنوان ياسر عرفات 
وعندما تريدون الاجتماع يه عليكم 
ان تفعلوا ذلك ف منزله في غزة. من 
المهم توضيح ذلك لكي لا تحصل 
تداخلات في طريق السلام». 

















غزة ‏ خاص بدالدستورء من 
حسن مي: تراجعت بسحي 
وتقدمت حقائق الواقع. يهذه الكلمات 
وصف كثير من المتابعين اللحقة 
التاريخية الثانية ف مسار العلاقات 
الفلسطينية الاسرائيلية وعناق كفي 
الزعيم الفلسطيني ياسر عرقات وزعيم 
الدمين الاسرائدلي. رئيس حكومة 
الليكود ينيامين تتتياهق. 

ومن قوق مائدة اللقاء الاول بين 
عرفات وندنيامو في ايريز على حدود 
غرَة الشمالية مع اسراثيل فقد كان 
امتداد الاددي. وكما عكست ذلك صورة 
الزعيمين وهما يتصاقحان. كان هذا 
الامتداد. يكشف قِ اللحظة ذاقهاء عن 
التقاؤل العميق لد الرئيس 
الفلسطيني يان مسيرة السلام لن 


القلسطيتي قد كسب الجولة. 


توقفها ممارسات الليكود على الارض.. كانت يد عرفات 
تعائق يحرارة ويايتسامة عريضة: يد نتنياهمو الذي 
احتفظ وجهه بمعالح في اقرب للغبوس. وهي اقرب 
للاعلان يأنه جاء الى لقاء عرفات وهو يعرف ان الرئيس 


هقانفق الوافع 


اليمين. بعد الييسار الاسرائياي يعترا ف بالزعيم 


© عرقات 
وتتياهمو 
يتصافحان 


(دوية) 


قويل لقاء عرفات ‏ تتتياهو بمعارضة من وزراء في 
الحكومة الاسرائيلية الراهتة, قال بعضهم ان هذا اللقاء 
لا يتفق والخطوط العريضة لحكومة الليكود وحلقائهاء 
وانتقد وزير العلوم الاسرائيلي بذي بيقن رئيسه اتتقادا 
شديدا لاجتماعه مع الرئيس عرفات الذي رئى بيغن فيه 





. 00 


قث هنت عدي اليسديو نلوهجا 


«رضوخا للايتزازه سيؤدي حسيما 
اضاف الى ابتراز اكبر والى رضوخ 
للعنف والتهديد (القلسطيني 
والعربي) . 

والوزير الاسرائيل يشير بذلك 
الى ما تم كرييده في الابام الاخيرة 
عن موقف الرئيس المصري مبارك 
تجاه رفص نتنياهو للقاء عرقات”. 
وتهديد الرئيس ميارك يعدم الدعوة 
:| لعقدموؤوتمر الشرق الاوسط 
5 الاقتصادي ف تشرين الثاني القادم 
'] والمقرر غقده في مصر وعلى مسنتوى 
القمة. 


كذلك يشير الوزير الاسرائيل 
الى ما تنسبه حكومته الى مسؤولين 


سيتجاون الى اساليب أخرى. 0 
الاسرائيليون اساليب متطرقة. اذا وأصلت الحكومة 
الاسرائيلية الراهنة سياستها التي برى الجانب العربي 
والفاسطيتي انها غير ملت زمة بالاتقاقات الميرمة بين 
القيادة الفلسطينية وحكومة حزب العمل السايقة لحل 

اليقية ص١٠‏ 


بم الفلسطيني شريكانى ‏ 





صنع السلام 


3 قة التنفاهم 
بين اشرائيل والسلطة الفلسطينية. 


] القدس المحنلة ‏ قدس برس -_نشرت بعض | 
الصحق العيرية الصادرة امس ما وصفته بالنص 
الكامل لوثيقة التفاهم التي اتاحت اول امس اللقاء بين 
رئيس الوزراء الاسرائيلي ينيامين نتنياهو ورئيس 
السلطة الفلسطينية باسر عرفات. 
وجاء في الورقة التي حملت توقيع الوسيط | 


النرويجي تيري لاكسن وروجته مثى يول كشهود 
عليها النص الحرقي التالي كما نشر في صحيفتي 
«معاريق» و«بديعوت احروتوت» امس. 

«اسرائيل والسلطة الفلسطينية (منظمة التحرير 


الفاسطينية) قررتا استثناف المقاوضات بينهما على 


كاقة المستويات ولتحقيق هذا اليدف يوافق الطرقان ؟ 
على دولي لجنة التوجيه والمتايعة مراقية وتوجيه 
تعلبدق الاتفاقية ومعالجة الالتزامات الاخرى من خلال 
اعطاء اولوية فورية للمواضيع التالية: الاغلاق» 
الخليل. وشؤون امنية مختلفة ويضمنها مطار غزة 
البقية ص ١؟‏ 















شهادات من شعراء العالم- 


© ما من شاعر مرموق في عا منا المعاصر الا وكتب اهجدة ي 
امريكا وفي ادائها السياسي والاجتماعي. ذلك ان امريكا ترمز في 
الذاكرة الشعرية الى دمار الحياة وقسادها من خلال الغطرسة 
السدائمة التي يمارسها التسام الامريكي بيدءا من قتيلة 
«هيروشيماء مرورا بحصربها الخاسرة في «فيتنام».. وحتى 
حربها المستقوية على العراق بعد ان جردت العراق من سلاحه 
وحاصرت طاقاته البشرية والعسكرية.. 

© هنا شعراء من العالم تعقّيوا امريكا بالشعي وسجّلوا 
شهادات ادانة ضدها.. والتاريخ لن يتسى ذلك ابدا.. 


الشاعر العراقي عبدالوهاب البياتي 
© في نقطة ضوء «الت ويتمن»٠‏ 
ييحث عن امريكا في امريكا.. 
من يبكي بين مخالب هذا الوحش الضاري من؟ 





© الابسيض والاسود 
الاحمر والاصقر 
طفح جلدي ودمامل فوق جبين الوجع الاكبر 


© لمغني الشارع في «مارلم» 
وجه عجور. خشبي. محزوزء تائم 
تحت رماد الصيق الرْنْجِي الراحل. 
( من ق قصيدة بعنوان «قداس جتائزي الى نيويورك»). 


الشاعر القلسطيني محمود درودش 
© وحدنا نصغي الى وعد الحجارة. هيروشيما 
وحدنا نصغي لا في الروح من عبث ومن جدوى 
وامريكا على الاسوار تهدي كل طفل لعبة للموت عنقودية 
يا هيروشيما العاشق العربي امريكا هي الطاعون 
والطاعون امريكا 
وهذا الافق اسمنت لوحش الجقى 
نقتح علبة السردين. تقصفها المدافع 
نحتمي بستارة الشباك. تهتز البناية 
تقفز الابواب 
امردكا وراء الياب... 
(من قصيدته: مديح الظل العالي). 


الشاعر التشيلي بابلو ثيرودا 
© من يلادي. 
وبدافع حبي لها 
اناديك انت. اخي الذي لا غنى عنه 
ايها المحترم «والت ويتمان» 
ذو الاصايع الرمادية 
اذ بمساعدتك الخارقة 
وببيت اثر بيت من النشعر 
نبيد نيكسون 
هذا «الرئيس» السقاح 
1 الا ص 
لن يوجد سعيد على الارضص 
او ينجز عمل ما على هذا الكوكب 
مادام هو ينعم بالحياة 
ف واشنطن 1 
(من مجموعته: آخر الاشعار) 





3007 5 23 7 5 
توريع المناصب الادارية لمنتدى المفرق الثقانى 

المقرق/ بترا/ وافق الدكتور احمد القضاة وزير الثقافة على توزيع 
المناصب الادارية لمنتدى المفرق الثقائ على النحو التالي: 

حسين احمد العمري رئيسا وخالد قازان نائبا للرئيس ونواف شديفات 
امينا للسر ورضوان قَازَان اميشا للصندوق وعبدالرزاق المعاني امينا 
للعلاقات الخارجية وعبدالقادر الحصان امينا للثقاقة والاعلام واحمد 
عبدريه يصبوص امينا للعلاقات الداخلية وميارك محمد عبدالغني وعيلة 
محمد السموحي اعضاء. 

كما وافق الدكتور القضاة على تعيين السيد محمد سوسف نَزَال مديرا عاما 
للمنتدى. 


2 3 . 
0 5 
مدهفة 5 


خلال افتتاحه اجتماع خبراء التعليم التقني والمهني 


د. المصرى: تأمل بان يكون عفد التسعينات للاصلاع التريوي الشامل 
مناقشة اوراق عمل حول دور التعليم المهنى فى خدمة التنمية الشاملة 


عمان بترا يسدات في فندق الامبسادور بعمان امس اعمال اجتماع 
خيراء التعليم التقني وا مهني الذي تنظمه وزارة التربية والتعليم 
ممثلة باللجتة الوطنية للتربية والثقافة والعلوم/ الدونسكو 
بالتصاون مع ا منظمة الاسلامية للتربية والعلوح والثقافة/ 
الايسيسكو. 

والقى الدكتور منذر المصري وزير التربية والتعليم الذي افتتح 
اعمال الاجتماع كلسة قال فيها: ان التربية في الاردن تمثل كما في كثير 
من الاقطار العسربية والاسلامية اولوية وطنية في الخطط التنموية 
والسياسات والتوجهات ا مستغيلية وقد حظي قطاع التربية والتعليم 
في الاردن بالاهتمام والدعم ا مستمرين من القيادة السياسية على اعلى 
ا مستويات مما ساعد المؤسسة التربوية على تحقيق تقدم ملموس 





وقال اذا كنا نهدق الى 'حداث 
تغيير خططنا ومنامجتا لنصل 
إلى تصور شامل لاسس تطوير 
التعليم التقني والمهتني قائتةه 
بالتعاون المستمر والعمل المنظع 
تستطيع تحقيق اهدافنا التي 
دتعقد من جلها هذا الاجتماع 
يتوفيق من الله تعالى. 

واضاف ان المنظمة الاسلامية 
للتربية والعلوم والثقاقة عملت 
مئذ انشائها على ترسيخ الهوية 
الاسلامية وصيانة مقوماتها من 
خلال البرامج التعليمية وتعميق 


خلال العقود الاخبرة. 

واضاف ان عقد الستيتنات 
اتسم بتحقيق الزامية التعليم 
وتوسيع قأاعدته كما اتسم عقد 
السيعينات يتنويع التعليم 
وزيادة التفاعل والمواءمة بين 
التربية والتعليم من ناحية 
وحاجات المجتمع ومتطليات 
التنمية من ناحية اخرى وتميز 
عقد الثمانينات بالتركيرز على 
تحسين نوعية التعليم وتقييم 
مدخلاته ونواتجه اما عقد 
التسعينات فيؤمل ان يكون عقد 
الاصلاح التريوي الشامل الذي 
يلخد بالاعتبار نوعية التعليم 
واقتصادياته وتطوير عتاصره 
ومكوناته المختلقة ولهذا الغقرض 
اعتمدت وزارة التريية والتعليم 
خطة عشرية شاملة للتطوير 
التريوي وضعت اسسها 
ومنطلقاتها في المؤتمر السوطني 
الاول للتطوير التربوي الذي عقد 
عام 1441. واعتبرت توصيات 
مؤتمر التعليم التقني والمهني من 
الحلقات الهامة في النظسام 
التعليمي يسبب الدور اليارز 
الذي يلعبه في تنمية الموارد 
اليشرية وتطويرها من النواحي 
الكمية والذوعية. 

واضاق يقول لقد حقق 


النظام التعليمي الاردني انجازات 
ملموسة في مجال التعليم النقني 
والمهني وتوثدق الارتباط ييه 
ويين متطنيات التثمية قيلقت 
نسية الالتحاق في التعليم المهني 
© بالمثة للذكور و38 بالمئة 
للاناث من مجمل الطلية 
الملتحقين بالتعليم الثانوي... 
كما يلغ عدد الملتحقين بالتعليم 
التقني في كليات المجتمع والمعاهد 
المتوسطة حوالى خمسة وعشرين 
الق طالب وطالبة في ستين 
مؤسسة تعليمية. 
وقال ان الاحداث والتوقعات 
المستقبليسة للتعليم التقني 
والمهني في الاعوام القادمة تتمثل 
في استمرار التمو في نسبة 
الالتحاق بالتعليم المهني في 
المرحلة الثاتوية لتصل الى 6٠‏ 
بالمئة للذكور و 5" بالمثة للاناث 
عام ٠٠٠١‏ واعتماد نمط 
المدرسة الثانوية الشاملة بحيث 
ضم جميع فروع التعليم 
الثانوي الاكاديمي والمهني وريط 
متاهجها بقاهدة اكاديمية 
مشتركة وزيادة التنويع في 
المجالات والتخصصات التقتية 
والمهنية تجاوبا مع حاجات 
العمل ومتطليات التنمية وتوجيه 





© د. متثر المصري 


هذه البرامج نحو المستقيل 
وتوفير التاميل التريوي 
والتدريب في اثناء الخدمة 
للمعلمين عن طريق الدراسات 
والدورات المناسية وتوسيع 
قاعدة خدمات التوجيه والارشاد 
المهني لتبدا في مرحلة عمرية 
مبكرة ودقوية الصلة بين التعليم 
النقني والمهني ومؤسسات سوق 
العمل التي نتشايه معهاقي 
الانتاج والتدريب- 

والقى الدكتور محمد حامد 
خلف ممثل المنظمة الاسلامية 
للتربية والعلوم والثقافة كلممة 
قال فيهانان التغيرات الكبيرة 
والمتتابعة في وسائل الانتاج وف 
المهن والحرف ادت الى تحولات 
عميقة في ثقافة قوة العمل قابدلت 
القوة العاملة البسيطة يقوة عمل 
مؤهلة ومدربة تدرييا متقدما 
قالتقنية الحديكة حولت الاعمال 
الزراعية الى اعمال شبه صناعية 
ولم تعد الصناعة فقط قاعدة 
للانتاج بل دخلت الحياة اليومية 
للافراد لذلسك قان هذه التطورات 
تطلبت ريط التعليم المهني 
ياحتياجات سوق العمل وربط 
التعليم المهتي بالتعليم العام 
دفعا لعجلة التنمية. 


المشاركون فى برنامج جائزة سمو ولي العهد 
للسابلة يزورون مؤسسة سكة حديد العقبة 


معان / بترا/ زاى المشاركون 
يي برنامج _جائزة سمو ولى العود 
للسايلة امس مؤسسة سكة حديد 


العقبة حيث التقوا السيد عحملد . 


محيي الدين كريشان مدير عام 
المؤسسة الذي قدم شرحا عن 





مدعوان لمراجعة مديرية 
المناهج للمقابلة 

عمان ‏ الدستور ‏ تطلب 
وزارة التربية والتعليم من التالية 
اسماؤهم مراجعة المديرية العسامة 
للمناهج في جبل الحسين وق موعد 
اقصاه يسوم الاثتين المقبل ولامر 

وكل من يتخلف منهما يعتبر 
حت مستنكقا عن !| 5 التعدين. 

عبدالناصر محمد غيث واحمد 
ابراميم صومان. , 


المؤسسة وطبيعة عملها والمهام 
الملقاة على عاتقها ياعتبارها من 


اهم المؤسسات الاقتصصنادية التي . 
تساهم .في دعم الاقتصاد الوطتي. 
بشكل كبير. 


وبين السيد كريشان مراحل 
التطور التي مرت بها المؤسسة 
متذ تاسيسها مشيرا الى كميات 
الفوسفات والبوتاس التي تتقلها 
قاطرات المؤسسة من المناجم الى 
مبناء العقية للتصدير. 

واوضح اهم الخطط المستقبلية 
للمؤسسة والمتمثلة في تحديث 
القاطرات وزبادة الكميات المتقولة 
للتصدير وريط متلجم السكك 
الحديدية. 


كما زار المشاركون والبالع 
؟” مشاركا ومشاركة قصر 
المغقور لهاملك عيدالله بن 
الحسين الذي يضم المتحف 
الوطتي حيث اطلعو على 


محتوياته ومعروضاته التي 
تحكي قصة تطور الممملكة مندٌ 
تاسيس الاماراة اضاقةإلى بغض 
الممتلكات العائدة إلى المغقونلمه- 
الشريف الحسين بن علي وجلالة 
المغقور لهالملك عبدالله ين 
الحسين مؤسس اللملكة. 

ويعد ذلك زار المشاركون في 
برنامج السايلة معرض التراث 
الاول والذي تنظمه جمعية الاميرة 
رحمة بنت الحسن لاحياء التراث 
في معان واطلعوا على المعروضات 
التقليدية والتي ساهمت في اعدادها 
الجمعيات الخيرية واللجان 
النسوية في المحافظة. 

وكان المشاركون قد قاموا يعدد 
من الاعمال التضوعية في يلدة 
الراجف من حيث المشاركة في 
صيانة المدارس ودهان الاطاريف 
في الشارع الرئيس وصيانة قنوات 
الري في البساتين. 


روح التققاهم والتعاون 
والتضامن الاسلامي وسيادة 
المثل الاسلامية العليا ف المذاهج 
الدراسية وتقريب المتاهج 
والرؤى من خاتل التحليل 
الواقعي لطبيعة المتاهح 
ومعالجة جوانب الضعف فيها 
وتحديد اسس تطويرها ومقارتة 
تجارب الدول الملشاركة وذلك 
قيما عقدته من اجتماعات 
وورشات عمل وندوات وحلقات 
دراسية للاقادة من أكشرها تقدما 
واقواها تآثير! في هذا المجال. 
ودناقش الملشاركون في 
الاجتماع الذي يستمر اريعة ايام 
أوراق عمل خول ادماج عتاصر 
التعليم النقتي والمهتي في التعليم 
العام ووسائل اثراء وتحديث 
مدخلات عملية التعليم والتدريب 
في معاهد التعليم المهني والتقتي 
كما سيتم مناقشة ورقة حول 
التعليم التقني والمهنئ في خدمة 
التتمية الشاملة اضافة الى اوراق 
عمل توضح تجارب الدول 
المشاركة في مجال التعليم التقني 
والمهني ويعض التجارب الدولية 
الرائدة في هذا المجال. ويشارك في 
الاجتماع اضساقة الى الاردن وفود 
تمثل كلا من الاصسارات العربيية 
المتحدة والسعودية وتوتس 
والمغرب والعراق ومصر وسوريا. 


حفل تعازق لمهندسي وزارة 
الاشغال العامة 


عمان بترا إتقيم اللينة” 


الاجتماعية في نقابة المهندسين في 

جمع النقابات المهنية دوم الاحد 
المقبل حقل تعارف لمهتدسي وزارة 
الاشغال العامة والاسكان ومؤسسة 
الاسكان والنطؤين الحضري برعاية 
المهتدبى عبدالهادي المجاليٍ وزير 


الاشقال العامة والاسكان. 


تحويل الخدمة الهاتفية 
في قرى الى آلية 
عمان - بترا - حولت مؤسسة 
الاتصالات السلكية واللاسلكية 
الخدمة الهاتفية في مناطق العالية 
وقلحا وام شجيرة القريية لي 
محافظة ماديا من نصف المة الى الي 
مباشرة. وذكرت مصادر اللؤوسسة 
ان ارقام هواتف مشتركي مقسم 
العالية اصبحت تيدأ من 6٠556٠١‏ 
ولفاية 5071٠١‏ وارقام مشتركي 
مقسم قلحسا تيدأمن 80019١1‏ 
ولغاية 307130 في حين تبدأً ارقام 
مشتركي مقسم ام شجيرة القربيسة 
من 0٠711‏ ولفاية ١51/6٠‏ ه. 












فوزي بركات 
تقرر ترقدع السيد فوزي بسركات من ملاك سملطلة المياه الى ا 
الدرحة الاولى- : 










م عيسى الشويكيى 
تقر تعدين المهندس عيسى عودة الشويكي رئيسا لقسم 
متابعة وتقيدم المديريات في وزارة الزراعة. 
عدنان غرايية 
تقرر ترفيع السيد عدثان غرايبة من ملاك سلطة وادي 
الاردن الى الدرجة الاولى. 1 
احمد النوايسه 
تقرر ترفمع السيد احمد النوايسة من موظفي سلطة وادي 










































معحماد الشوبكيى 

تقرر ترفيع السيد محمد الشويكي من ملاك سلطة الطيران 
المدني الى الدرجة الثانية. 2 

عبدالر. إحمن الققهاء 

تقرر ترقيع السيد عبدالرحمن الققهاء من موظقي سلطة 

الطيران المدثي الى الدرجة الثالثة. 
نزار عبيدات 

تقرر ترفيع السيد نزار عبيدات من ملاك وزارة البريد و 
الاتصالات الى الدرجة الثالثة 

5 ترفدع السيد حسين الشريقي من ملاك سلطة وادي 
الاردن الى الدرجة الثالثة. 
مصلح الكلوب 


تقرر ترفيع السيد مصلح الكلوب من ملاك سلطة المياه الى 


الدرجة الثالثة. 
زياد الطوال 
تقرر ترفيع السيد زياد الطوال من ملاك سلطة المياه الى 
الدرجة الرايعة. 
اسحق عميرة 
تقرر ترقدع السيبد اسحق عميرة من ملاك سلطة الطيران 
المدتي الى الدرجة الرابعة. 
عبدالله مثقال 
تقرر ترفيع السيد عبدالله مثقال من ملاك سلطة وادي 
الاردن الى الدرجة الرابعة. 
علي يعقوب 
تقرر ترفيع السيد على يعقوب من ملاك وزارة البريد 
والاتصالات الى الدرجة الرابعة. 
قاسم سعيفان 
تقرر ترفيع السيد قاسم سعيفان من موظفي سلطة الميام 
الى الدرحجة الخامسة. 3 
و ا 00 
تقرر ترقبع السيد لطفي المومني من موظفي ورارة البريد 
والاتصالات الى الدرجة الخامسة. 


... عوض الخوالدة 
تقرر ترفييع اليد عوض الخوالدة من ملاك سنطة المياه الى 
الدرجة السادسة. 
نصر 3 حرا احشية 


تقرر ترقيع السيد نصري حراحشة من ملاك وزارة البريد 
والاتصالات الى الدرجة السادسة. 





دعوة فنيين لمراجعة مديرية عمل الزرقاء و | 


5 الزرقاء / يترا/ دعا مدير عمل الزرقاء كافة المتقدمين يطلب وظائف 
فنية ضمن مشروع توسيع مصفاة البترول التواجد في مديرية عمل الزرقاء 
الساعة العاشرة من صباح غد السبت. 

واكد على ضرورة احضار كاقة الاوراق الثبوتية الخاصة يهم علما بان 
الشركة المشرفة على مشروع توسعة المصفاة وافقت على تشغيل كافة 
المتقدمين والبالغ عددهم حوالي ١١‏ فنيا. 
كما دعا كاقة الراغبين في العمل بمهن فني تركيبات توربين غازي وفن 
تركيبات يويلر غاز الحضور الى مديرية عمل الزرقاء يوم السيت المقيلٌ 
لنقديم طلياتهم. 





عمان ‏ الدستور اعلن الدكتور عبدالرحمن جرار مدير اوقاف 
محافظة العاصمة اسماء خطباء ومدرسي المساجد لصلاة الجمعة اليوم على 
النحو التالي: 
مساجد وسط البلد واللويبدة والعبدلي 
الشهيد الملك عبد الله المدرس رقيق الخطيب الخطيب محمود شويات. 


الحسيني الكيير المدرس د. محمود البخيت والخطيب د. فؤاد السرطاوي, " 


كلية الشريعة محمد وساس. السعدي محمد ابوقياص, المستشفى الاسلامي 
ايراهيم رحمة, الشسارسوغ احمد ممتاز. احمد قارة احمد شعبان. التلهوني 
هيثم بني هاني. مصلى الامانة عمر نزال. 
مساحد منطقة الشميسانى والمديتة الرياضية 

الفيحاء محمد ابوغزالة. الزميلي مسعود شاكر. يلال بن رياح عمر 
العمري. الامير الحسن محمد يني ملجم, المنصور محمد ريحيء الصالحين 
منصور الحياري. صالح ابوقورة د. محمد القطناني. الهدى حمدد العيدالات. 
النور / الخرايشة رشاد ابوالوفا. زكي ابوعيد جمال سالم. اسكان الروضة 
الاسلامي محمد الطيب. ضاحية الحسين حاتم السحيمات. ابوالفيلات نائل 
الملازم. سليمان الحاج سالم / وادي صقرة فضل خليفة. الحمصي / خالد ين 
الوليد د. ذيب عبدالله. 


مساجد الجبيهة وضاحية الرشيد وصويلح وابونصير 

السلام / ضاحية الرشيد ثامر شهاب. الجامعة الاردنية المدرس د. يوسق. 
علي والخدليب د سامي الصالح. اللوزبين محمود بقداديء الامام النووي 
زهير القضاة. اسكان اساتذة الجامعة د. حمدي مراد. الكلية العلمية 
الاسلامية ايمن الحمد, الاسام الشاؤعي سامي الجمال. صويلح الكبير عيسى 
حزدن. الشركس القديم كفاح درويش. عبدالرحمن بن عوف د. محمد الرعود. 
موسى بِينو عمحمد صالح. الهداية جمعة حميدات. عادل ايوخلف احمد 
الحلايبة, عمار بن ياسر سامي ابوشععة. عبدالله بن مسعود ابراميح خليل , 
الحسبن والحسين عبدالله البطوش, مراد عبدالقني شديد, خليل الرحمن 
القاشي خالد الوريكات. سعد ين ابي وقاص احمد جيرء حذيقة ين اليمان 
محمود حجير. تهار ايوسويلح امجد المستريحي. ععماذ بن جيل عمر الصادق. 
عبدالرزاق الداود موسى ابوسويلم, محمود الكايد عبدالنبي مصطقى. اسكان 
الامير هاشم مهران ابوحلاوة, ذو الثورين حسين ربايعة. ابونصير الكبير 
محمد جبريل. الفارو ؤينمر خشاشتة. عمار بن داسر اسامة الصمادي. 


مساجد التاج والجوفة والاشرفية والوحدات 
ايودرويش عبدالله القجاوي. السلام جمال بنات. مستشفى البشير د. 
توفيق الشيخ, القعقاع بن عمرو محمر رامرٌ, اتس ين مالك عصام ذيب. 
مدرسة صلاح الدين عيدالرؤوف الصيام. الورد بن خالد محمد القاق. 
الشهيد/ التاج عباس الليدىي. الامام علي بحبى ايولدن. البقاعي محقمد 
الشواعرة. ابوبكر الصديق حسن ايوطالب, عمر بن الخطاب عدتان خليقات. 
جعفر بن ابي طالب محمد ابوصعيليك. الجوفة القديم عيدالله العصري, 


مدرسة الامير الحسن عبدالله سعايدة الاتصار سعيد حجاوي, سعيد بن زيد 
زياد عبدالنسي. عمرو بن الجموح محمد عبدالحميد, الوحدات الكبير محمد 
عبدالهادي . مدارس الوحدات حمزة منصور. علي بن ابي طالب قالح 
اللطايفة. القدس محعود ممدوح. اليرموك يحيى الاسطل. سوق الخضار 
يوسف منصور. ابو اتشيش القديم غالب بني يونس. حقصة احمد العدارية, 
الوحدات الجنوبي سئيمان ايوعثزة. الراشدين فقوزي السعود. عمر بن 
الخطابي/ الوحدات سالم ابوحريد. 


مساجد تلاع العلى وام السماق وجبل عمان وعبدون 

ابو سئيمان العساف وليد الفاعوري. تلاع العلي القديم عبدالجواد 
الصباغء تلاع العلي الجديد جعقر يني حمد. الطباع اتور حسن. حسام قولا 
غاصي مصطلقي العساقف. مصعب ين عمير تيسير يلعاوي. الامين د. احمد 
المومني. خلدا الشرقي احمد نوار. وفيق التلاوي علي السطريء عيدالله بن 
حنافة موسى تكروريء ابوغويلة خالد سليمان. احد محمد البكري. مريم 
هاشم دولة. طارق ين زياد عوض كمال. صهيب ين سنان مصطفى ايورمان» 
الكلية العلمية الاسلامية يعقوب هندي. الصفدي زكي الغولء العمري محمد 
عطية. صلاح الدين محمد شقرة. ابو شام هاني طوقان, ام يحيى الزين 
عبدالرحمن أبوصلاح. عبادالرحمن محمد القضاة. حذيفة بن اليمان وائل 
خيرء قدريي اليوسق طه يوسق. عائشة ام المؤمتين عبدالقادرالشيخ: ايو يكر 
الصديق حسن الاقطش. الحمصي رضا فكري. حراء / جيل عمان د 
عبدالرحمن الكيلاني. عبدالله بن ميارك ايمن منيزل. 


مساجد جيل الحسين والمخيم والقصور 
والحدادة والنزهة والقلعة 
كلية الحسين بشير الكيلاني, الحسين الشرقي محمود علاوي. الحسين 
الغربي حسن رزوق, الفضل بن عباس رفيق الخطيب. عيد الحميد القرثي 


محمود شحادةء المحسثين محمد القرم. ابوجذيفة خليل ابوطوق. الشافعي 


عبدالحميد الشاكدي. مالك ين انس شعيان عبدالجيار. احمد بن حتيل طهٍ 


الشمايلة. ريعي بن عامر خالد عطوان, اويس القرتي محمد حمدء سلمان 
الفارسي عزالدين الدهون, عبدالله ين رواحة محمود الكسوائي, عاصم بِنْ 
ثايت سعيد الدياس. الحارث بن عمير الازدي وليد رشاد, المجاهدين مروان 
الديري. المرابطين عماد مرار. سعيد بن المسيب قخري شحادة, ايو در 
الغفاري اثور عليان. عمار بن باسر ابراهيم خشان. سقيان الثوري شاكر 
ابوحطبء المغيرة بن شعبة علي العمري, اسامه بن زيد عمر عادي, سلعة ين 
الاكوع وليد قدو. 1 

مساجد منطقة ماركا الشمالية والتطوير الحضري 

وماركا الجنوبية والحزام 

امنة بنت وهب يسام رداد. حمزة بن عبدالمطلب غالب الريابعة: سهيل بن 

عمر عبدالفتاح عمرء السلا حسن ستوئو. مخيمر ايوجاموس عبدالحميد 


الزينء ماركا القديم روحي ابوحلاوة, مطار عمان المدثي نسيم العجوليء 
الامام علي بن ابي طالب يسيم قشة. سليمان المسفر احمد عبد الرحمنء فاطمة 


الزهراء محمد الدعجة, الامسام مسلم قراس القضاة. التقوى عبدالجليل الزق: 
الابرار خضر خضر. معاد بن جيل وليد الحلحولى. النور د. خليل حميض, 
التوحيد القاضي مصطفى المقتي. اصحاب رسول الله محمود الذيب. عيدالله 
بن عمر يوسف ايورشتة: أحمد علي العبدائلله ضيف: الله الزعيي, عبدالله 
خلق محمد العبيوس, الغفران علاء الحايك. صالحية الحايد محمد شاكرء 
سلمان حرب يحيى عمايره. 


مساجد نزال والاخضر وراس العين والمهاجرين 
والزهور والنظيف والمريخ 

مزال الكيير نعيم مجاهد. على صقر محمد العيشاوي. السيدة زبنب رشاد 
ابراهيم. بدر طه خلف. جمعية لفتا ماجد رسلان, الصالحين جهاد شاهين. 
صبحي الحاج حسن غسان احمد. عبدالرزاق / راس العين عماد الدهنة. 
ايوايوب الانصاري زكي القدومي. التوية عيدالياسط يطاح ايوالدرداء 
ناصر ادلبيء ايوهريرة ضيف الله الشويكي. زيد بن حارثة رضا ضمرق. 
ايراهيم خليل محمد الصوبائي. الخلقفاء الراشدون قايز عودة. الشعراوي 
نضال امارة. البخاري شقيق مسعود. المهاجرين الكبير احمد عنكير. الامام 
الرواس سعدالدين زيدان. عثمان بن عفان عمر الحديد. طارق ين زياد 
حسين شحادة:؛ التظيق الاوسط/ الشركس د. يحبى كوكش. مصعب ين 
عمير خليل الهمشري. عيدالله بن السزيير عيدالقناح عقلء خائد ين الوليد 

توفيق ضمرةء المؤمنون عمار الذاجي . محمد منور الحديد جمال محمود. 


مساجد الهاشمي الشمالي والجنوبي 
وال محطة والنصر والمتارة 

السالك يحدى عيد. التكروري عصام هاديء العياس حجمال ايورمان. 
ابوجسار حامد الضصسورء القناوي عرزت شرشوح. حمادة محمود الخطيب. 
عمر بن الخطاب درويش عابد. التقوى شاكر ابوسذينة. السلطان عبدالقادر 
محمد عبدالحليم, عبدالله عزام إيراهيم الجرمي. قباء معاذ العوايشة, عين 
كارم محمود ابوغزالة. حي نايفة ناصر احمب بيعة الرضوان محمد صوان. 
ايوعبيدة عامر ين الجراح صالح البوريني, خبالد ين الوليد ياسر 
السرطاويء عمر بن الخطاب تيسير صيحي. ايوالقاسم عيدالرؤوقف 
المبدضين. الفتح محمد رجبء حي الضياط أحسان حجير, التصر الكبير 
القاضي احمد داود. حي عالية اسحق امارة, الرضوان/ الزهور محمد 
العطارء محمود الطاهر عبدالرحمن الكردي: يلال بن رياح عبدالمتعم عيد. 
الرحمة محفود السدفون. التقوى زياد العبادي. نجيب القصراوي فورّيى 
الحلالمة . سعيد بن جيير مشهور جرادات, المثارة حسن المجالي. 5 


مساجد القويسمة وابوعلندا وام الحيران 
والجويدة والطيبة " 


مسجد الستة أحمد الخضريء القويسمة الكبير عماد ايوالروس. قتيية ين 
مسلم وليد قثيبي. ابو انشيش الجديد عايش الزبيديء الحاج نهار القطارنة 
محمود زهيرء اسكان القويسمة ولدد الاخكرس: عمر بين عي دالعرَيز خالد 


شعيان. حفيظة الحديد محمد سالم. ضاحية خليل الرحمن محمد الرقي. 
لكر ين مسلمة محمد عزالدين, سليمان ايوائشيش محمد العرميطي. 
ابوعلندا الكيير عثمان دروبي. علي الدوخي عمر صالح. جعفر بن ابي طالب 
محمد حواء اهل الكهف محمد الحنيطي. سليم الجمل مازّن مصلح, فارس 
الشوبكي عبدالرحمن الزيود. الحاج اذفيل القطارنة عبدالرحمن سعد ام 


الحيران القديم د. محمود عييدات, عائشة ام المؤمنين احمد خليل. حمدان 10 
القرى عدنان يحيى. ايراهيم الحاج حسن صالح طه. عمر المختار خالد " 


مصطقى. الجويدة 1 3 ١‏ : 

جود القديم يوسف ابوصييح, شاهر الحديد عضا عمران» 
الامام علي ين ابي طالب غالب سرطاوي. الطيية القديم سعيد عامرية, سعيد 
ارحيل حسام ابوالحب. محمد متصور الحديد عبدالرحمن البيك. 70007 


مساجد خريبة السوق واليادودة 
والمقابلين والينيات وناعور 

خريية السوق القديم يوسف العايد. حذيقة بن اليمان محمد ابوخضير. 
السلام عدتان جيارات. اسعد بن زرارة رياض الكييلاتيء جاو أحمد 
الطلافيح, المقايلين حمد رشيد. العال الشرقي عواد العمري. السيدة خديجة 
محمد القزقي» القرياء عوض هواري. ام قصير حسام تفاحة. انس بن التضر 
يوسف حسن. مصطفى سيدو الكردي عادل ضعرة. سعد الغرير محمد 
ا 0 الغرايلء هيثم ادليي محمد الرفاعي. مطار الملكة 
علياء الدولي حسن الزوايدة. نويران طا ٠‏ شعبان عناز 
اللداوي, 1 انس اوت حم يي 


مساجد وادي السير والبيادر وقراها 
:5 00 : 
وادي السير الكبير شويش المحاميد. وادى السير الاوسط ابراهيم: 
شديقات, الحجرات محمد الحبشي. الشركس القديم عمر ابوناصر, اساعه بن 
يد القاضي عصام ابوالعدس. دار الايمان حسني الشريف, اليصة الجديد 
سقيان الحاج . صلاح الدين / دابوق عبداللطيف الييطار. معاذ ين جيل: 
عبدالسلام القوصي. الزهراء محمد مطر. اليصة القديم طراد شعيل. 0 . 


مساجد سحاب والموقر والقرى والجيزة 


جاير ين عبدالله عبدالواحد الزيود. سحاب الكبير محمد حسين: الشوري ,7 


هه بد الو د . . : 

محصق الزيود. سحاب الجضوبي الدككور د. ذياب عقل. مدرسة بلاط: 
الشهساء د هائي طهراوي. صلاح الدين محمود الزيود, ثوران محمود: 
المرفاعيء عويد عبدالفتاح | ضيق الله الحسنات. الثور وصفي جعارة؛ . 
الحسين ين طلال نصوح عارفه بلال بن رباح حسن كريرة. جعفى الطيار: 


- 3-5 




















الحسن يسرعسى نسدوة حول العنسف فى المدار س الاحصد 


عمان ‏ الدستور ‏ برعى سمو الامير الحسن ولي 
العهد يومىي الاحد والاثذين القادمين ندوة «العثئقف فق 
المدارس» التي تعقدها جمعية مراكز الاثماء 


الاجتماعي في حي تزال. 


وتشصل اوراق الندوة «العنف في المدارسه من 
وجهة نظى الطلبة اعدتها جمعية مراكز الاثماء. 
وورقة مقدمة'من وجهة نظر المدراء قي مدارس وكالة 





التربية والتعليسم حول دور الموشدين التريويين في 
التعامل مع قضايا العنف في المدارس. 

وورقسة اعدتها الجوردان تايمز حول جرائم 
الشرف وورقة حول القوانين والانظلمة المتعلقة 
بالتعامل مع قضايا العنف و المدارس اعدتها وزارة 
التربية والتعليم بالاضافة الى المناقشات التي ستدور 
حلال الندوة. 














حجب الخدمة الهاتفية عن المترتبة 
عليهم مستحقات مالية اليوم 
عمان/ مترا/ تنتهي البوم الجمعة المهلة التي حددنها مؤسسة 
الاتصالات السلكية واللاسلكدة لمشتركي الخدمسة الهاتفية لتسديد ما 
يترتب غليهم من مستحقات مالية حنى اخر اصدار وزع عليهم. 
ودعت المؤسسة المشتركين للميادرة بتسديد المستحقات ا مالمة المترتية 
عليهم للمؤسسة في احد مراكز القبض الواقعة في مناطقهم الهائفية او 
البنوك وفروعها او مكاتب البريد المعتمدة لهذه الغاية مؤكدة بانه سيتم 

















066 5 5 الغوث اعدتها وكالة الغوث وورقة اعدتها مديرية وستقدم ورزارة التنمية الاجتماعية ورقة حول حجب الخدمة الهاتفية عن اي مشترك لمح يدادر بتسديد ما عليه من 
ا ل الجمعة 1995/9/1 الامن السام حول جرائم الشرف وورقة اعدتها وزاة دور الوزارة بالتعادل مع حوادث العثق في المدارس. مستحقات اعتيارا من مساء اليوم الجمعة. 
50 
0 2 
مله ا ايرة عت ورشة 5 1 8 5 9 5 000 1 35 مشيدا بخدمات الوزارة والتزامها بقضايا المواطتين 
00 5 2 ب ٠ 5 85 6 ١.‏ 5-5 
٠. 57 1 5 -‏ لم ٠‏ 
0 1 حول فرص الاتصالات الدولية | 9 الست .. | الامير طلال دن محمد يزور وزارة الداخلية 
ا عمان / يترا / تعقد وزارة البريد والاتصالات في السابع من الشهر الجاري 24 حت على 9 هدق ف استرول سا ماشه 
* ىن ورشة عمل حول قرص الاتصالات الدولية في الاردن ٠‏ : 1 
7 وقالالمهندس احمد الشريدد مدير العلاقات الدولية في وزارة البريد | | السلط_ مين عسدنان "2 ا ل ل 
سَ والاتصالات ان الورشة سيحضرها اكثر من 0؟ مدعوامن كبرى الهيشات | خريسات . اعلن الدكتور هاشم الكهرياء الاردنية ويكلقة + 001٠٠‏ 
-. ...مي .0 والشركات الدولية المتخصصة لتقديم اكشر من ١١‏ ورقة عمل تتحدث عن | الدياس وزيير الطباقة والفروة ديثار. 0 كة القهرياة 
الخدمات الحديئة ووسائل تنظيمها وكيفية تطبيقها ومجالات استخدامها ي | المعدنية ان هناك مؤشرات ايجابية ا 0 الكمرم 
3 الاردن ٠‏ الاثل" البترول ف الاردن 0 
7 كما سيحضر الورشة عدد من الجهات الرسمية ذات العلاقة والشركات اص مح ا سيا ل حدم / /كهرية 
"م ال ىر الخاصة الاردذية المهتمة بقطاع الاتحسالات لتمكينها من الاطلاع على الانظمة | والتقنيات العالية. ١‏ 0 0 1-5 
والتقنيات والخدمات الحديثة ف مجال الاتصالات الدولية ٠‏ واعرب عن املبه في ان تيساشس هفو في متتصف شهر تموز 
1 وسيفتتح الورشة السيد جمال الصرايره وزير البريد والاتصالات الذي | شركتان امريكيتان قريبا يساعمال الماظي” ا 
لعفي ان كان قد شكل لجنة تحضيرية من الخبراء الاردنيين في مجال الاتصالات التنقيب عن البترول في مناطق تدل كماان السسوزارة وفي مجال عمان_بترا-زار سمو الامير طلال بن محمد مقرر مجلس امن الدولة ظهر 
'*لم ل الدولية تقوم بالدراسة والاعداد لامكانية انشاء شركة اتصالات دولية اردنية 5-0 0 كبر على وجود التثقيب عن البتر ا مد امس وزارة الداخلية حيث اجتمع لفترة من الوقت مع الدكتور عوض خليفات 
5 تعنى بشؤون الاتصالات الدولية الحديشة حيث ستقوم هذه اللجنة عه 0 اتفاقيتين مع شركتين امريكتيين | وزير الداخلية واستمع الى عرض قدمه السيد الوزير عن انجازات الوزارة 
باستخلاص نتائج ورشة العمل للافادة منها في الدراسة التي يتسم اعدادها | , كتور لدياس عزمٍ للتثقيب عن البترول على الحدود | وطموحاتها والوسائل الكقيلة بتحسين اداء العاملين قيها في مجال خدمة 
-0. ...5 التتماشى مع كاقة المعطيات الدولية الحديثة في هذا المجال ٠‏ لوزارة على الاستمضرار في تنفيذد أ ٌ 8 العراقة الاردنية ون منطقة اليحر | المواطنين ونيسيط الاجراءات وكسر قيود الروتين واعتماد العدالة والمساواة 
8 سياستها المتعلقة باارة التجمعات اا الا الميت حيث ستئفق كل شركة حوالي | بتطبيق الانظمة والتعليمات بين | 
يفى احتقاء نعيد مبلاد الحسين ا ا 50 من افتاح عدد من المحطات الكهرر ٠‏ مليون ديتار خلال 4 ٠. ٠١‏ وأشاد سصوه بادا ولالتزم الصادق من قبل لعاملي ف الوزارة بقضايا 
7 2-2-2-5 جاء ذلك خلال زيارة قام بٍ نوات باستخدام التقنيات العالية وما تقدمه الوزارة من خدمات 
تعر نال سول مركز الامل للشفاء ستقبا الدكتور الدباس امس الى محافظة شر 1ج عان اميركيتان تاشر ان للتثقى ل وكان في استقيال سموه السيد وزير الداخلية وامين عام الوزارة وكيسار 
5 9 البلقاء رافقه فيها كنار المسؤولين في وقالالدكتق 8 الدباس إن | الموظقين قيها. 
١ 1‏ 7ااتشد ب" ١‏ الوزارة واستهلهاً يلقاء السيد مده الدراسات المتوفرة تشير الى امكانية 
0 ول مريض في ١١‏ تشرين الاول عالط سونط مدا بن عملية التنقيب قريبا 2 | 2...ويزور مديرية الدفاع الحدني 


اخلية در ناك وريم 








ا 
١‏ 






0 
3 


المرابأء عنما 


5 


ناه كاه المتقدمية 





ماعين/ يترا/ عقد المجلس 
التنفيذي للاتحاد العام للجمعيات 
الخيرية اجتماعه الدوري مساء 
امس الاول في محافظة ماديا با برئاسة 
الدكتور عبدالله الخطيب ب رئيس 
المجلس تم خلاله استعراض العديد 
من القضاياالعامة والبرامج 
والمشروعات التي تيتم بالقطاع 
الاجتماعي عامة والجمعيات 
الخيرية خاصة. 

وقال الدكتور الخطيب في حديث 
لوكالة الانياء الاردنية انه تم خلال 
الاجتماع مناقشة عدة مواضييع من 
بينها تعزيز موارد الاتحاد العام 
للجمعيات الخيرية حتى يتسنى له 


تقديم ودعم الجمعيات الخيرية 


ومشاريعها التثموية في شتىي 
المجالات بما يعود بالنفع ويسهم في 
تنمية المجتمعات المحلية ثم دراسة 
احتياجات الجمعيات الخيرية في 
مجال اقامة عدد من المشروعات 
التنموية كما تمت الموافقة على تنفيذ 
العديد من طلبات الجمعيات في 


واكد ان المجلس وافق على اقرار 
دعم الجمعيات الخيرية البالغ 
عددهام" جمعية ومشروعاتها 
وبرامجها والبانخغ كلقتها 6٠‏ الف 
دينار وقرر دفع المساعدات المقررة 
للجمعيات والمخصصة في موارّنة 
الاتحاد والبالفة ه/؟ الف ديتار. 

كما قررالمجلس تفويض 
الجمعيات الخيرية بالبدء بمساعدة 
الطلبة المحتاجين حسب المصسادلة 
امقررة لكل من الاتحادات. 

وقال ان المجلس قبرر البدء 
بالعمل في مركز الامل بتتاريخ 
07 لاستقبالاول 
مسريض حيث سيتم افنتاح مذا 
المركز رسميا بمناسبة عيد ميلاد 
جلالة الملك الحسين وقد تم اعتماد 
لجنة فنية خاصة للتقنيات بهذا 
المركز واعتماد كادر الجامعة 
الاردنية في التقنيات المتعلقة بهذا 
المركز بالاضافة الى امكانية 
الاستخدام المشترك للعمل في مركز 


المتقاعدون وازدواجية المعابير 


الاخ اين البلد 
تحية وبعد 


قبل اقل من سنة اشهر قضت محكمة العدل العلدا الموقرة يقرار 
انصقت قيبه شريحة من متقاعدي ما قبل 1994/17/1١‏ وهم فئة 
الامناء والمدراء (الدرجة العليا / القئة الثالثة حسب المسميات 
الحالية) وهم الذين اقاموا دعوى طعن في قرار مجلس الوزراء 
المؤرخ في 1946/7/58. والذي اقر فيه «تعليمات معدلة لتعليمات 
علاوة غلاء المعيشة للمنقاعدين لسنة 1445ء فقد نقرر نتيجة لذلك 
اعادة احتساب الراتب التقاعدي للفئة المذكورة على الذحو التالي: 





: 7 الت 
0 ام تلات الراتب الحالي لموظفي الدرجة مضروبا بعدد العليا كل حسب 
5 موقعه في سلم ‏ اشهر الخدمة الدرجة عند التقاعد القعلدة مقسوما 
رةه 
جحي 3 مضافا اليه العلاوة المقررة في البند (خامسا) للمتقاعد الاصلي 
«ام4م الذي احيل على التقاعد بعد 1444/17/١‏ ومقدارها د ديتار 
: فمبروك لاخوتنا المتقاعدين من موظفي الدرجة العليا / القئة الثالثة. 
20001 ان روح قرار محكمة العدل العليا ان دلت على شيء فانما تدل على 
٠١ 3 0‏ أن المعادلة التي اعتمدتها الحكومة في الاصل لتعديل رواتب التقاعد 
لبه تقتقر الى ابسط قواعد العدل والدقة والدراسة الكافية. وادلل على 
عمست" ]| ذلكيان هذهالمعادلة لم تاخذ بالاعتيار المدة القعلية لخدمة 
المتقاعدين فقد تم تصنيفها خبط عشواشها الى مدد مختلقة تحكمه 
ممه مسا الرحى :*"” | | (هذا التصنيف) المزاجية او اليانصيب. فمثلا ورد في موقع اذا كانت 
٠‏ لفو انس تخسدئام مدة الخدمة 7 سنة فاكثر أو اقل سنة او 74 ستة فاكثر أو اقل من 
2 اله حهفم ارك 5 سنة اي ان خدمة العشرين سنة تساوي ؟؟ سنة وخدمة 7١‏ 
عم ١”‏ ريل" |] | سنة تعادل 77 سنة وكذلك بالنسبة لخدمة 6؟ سنة اكثر او اقل. 
يا وق مرحلة ما ادركت الحكومة هذه الخيط عشوائية اذ ارتات 
العطارته ا وزارة المالية بعد صدور امر الرئاسة الجليلة بتنقيذ قرار محكمة 
هام المؤست 0 إنى,. 3 | العدل العليا اعادة النظر في المعادلة المعتمدة لكل فثات المتقاعدين في 
صاله طه 1 ضوء قرار المحكمة الموقرة ومعاملة الجميع بنقس الاسس التي 
.. شاب الحدب 0 ى, || | طيقت على موقلفي الدرجة العليا. 
ين زي يد ستعية كايا الاان احد الضليعين او الضالعين في الافتاء على ما ييدو لم ترق 
عيدال حيس النك له هذه القكرة قافتى بان هذا القرار لا يستقيد منه ألا من اقام 
0 5 الدعوى. متجاهلا ميدأ الاجتهاد والقياس.. الخ. 
35 أنني هنا لست يصدد الخوض ف الامور الفقه قانونية لهذه 
ق واليادو الفتوى ولكن وحيث ان العدل فوق القانون قان ما اريد أن اقوله ان 
: وناعود | | قرار محكمة العدل العليا بالغاء قرار مجلس الوزراء المطعون فيه 
ل الى مميدا؟" | | ينطوي على اكشر من مغزى أهمها وجود خثل هيك في كامل قرار 
عمفة س.ر .مم [] | مجلس الوزراء المطعون فيه الامر الذي يؤكد ضرورة لايل وجوب 
. ربادس الث بيذ ]] | اعادة النظر في التعليمات المعدلة لعلاوة علاء المعيشة للمتقاعدين 
يواد العهر م السنة 1556 برمتها اذلا يجونَ اغفال مدة الخدمة القعلية من حيث 
ما فاده ...ل | ا ميدأ عند احتساب التقاعد. كما لا يجوز التفريق بين العياد من حيث 
0 0 القسمة على 48٠‏ ليعضهم وعلى "1١‏ للبعض الاخر مع الملع يان 
“5 إأديى لرماعى ".| | العلاوة الوحيدة التى اضيفت لبقية الفئات هي العلاوة العائلية 
لسك 0 .مدان*"” |] | فقط بيئما كات العلاوة التي اقرت اثر صدور قرار محكمة العدل 
يبر مخفا العليا في 5,5 دينار وللدرجة العليا فقط. 
لكل ذلك قاني اناشد الحكومة الموقرة وممثلى الشعب المحترمين 
1 إها ان يعوا هذه الامور والقيام يتصوييها. قكما ان المواطن مطالب 
إيمادر وم ي, | باللشاركة في حمل هموم هذا الوطن العزين والاسهام في معالحتها 
0 لاوس || | وحلها ويالذات برامج التصحيبح الاقتصادي الذي تحمل هذا 
د وال ١‏ رينامم الى المواطن المخلص جزء! لا باس به قي سبيل تحقيق هذه البرامج 
القدبه *.” إى. ,ربد | | وانجاحهاء فان الحكومة من الجائب الإخر مطانية ياحقاق الحقّ 
سني اله اميه" | والعدل والاتصباف ومعاملة المواطذين يمعيار واحد ولا اجد الاصر 
واللجليت .يبيل صعبا على حكومة الشباب التي اسيغ الله عليها نعمة الجرأة فيما 
يي لديم ار لو توفرت النية لديها. 
1 والله من وراء القمبد 
القشرك و01 إن موفق نور الدين 
007 ميدس موظف متقاعد (مدني) 
إب الخد اييل. ند 
3 لا وى تورك هذا الرضوع الخملير نطرحه امام المسؤولين وترحب بآراه الاخوة 
محمود 'ل2 | يمك | | ا متقساعدين الذين يشعرون بظلم القراتيئن السابقة. وغياب العدالة 
يمينات: 901 جط* | | وللساواة بزملائهم الجدد وسننشر ما يردنا اولا يول لساععدة صانع 
ساح ال لقرار على تقطية الثقرات والحد من ازدواجية ا معايير للمتقاعدين. 
0 . الفيه - 
موشان: المطلح يبنا اين اليلد 
جايد ١‏ إرطر. 
يبدالمحسن 


بالوكالة والسيد ماني خريسات 
رئيس بلدية السلط حدث جرى 
بحث الامور المتعلقة بانارة عدد من 
التجدعات السكنئئة والطرق 
النافذة. واكد الدكتور الدباس 
استعداد الوزارة لانمارة مجمع سمو 
الامير عبدالله في المدينة الرياضية 
لسوادا وشارع الدقاع المدني زذي 
لانه طريق رئسي يريط بين عمان 
العاصمة والضقة الغربية والاغوار. 
كما اكد ان السوزارة جسادة 
بدراسة امكانية اذارة كافة الطرق 
النافذة في المملكة لا في ذلك من 


ايجابيات على السبتلاية العامة على 


الطرق. 


بعد ذلك اقتتح السيد وزير 
الطاقة والثروة المعدتية . عددامن 
محطات التحويل الكهربائية 


البلقاء يكلفة احجمالية تصل الى 
تصف مليون ديتار تقريبا وهي 
محطة تحويل السرو /الجيعة 
والبشيري وتخدم 7/7١‏ مشسيرنة 
وبكلفة ١١١.7٠١‏ ديشار ومحطة 
تحويل جلعد الرويسات وتخدم 77 
منرّلا ويكلقة 48 الف دينار ومحطة 
تحويل عليقون وتخدم 71 منزلا 
وبكلفة ”7 الف دينار ومحطة 
تحويل كفرهود وتخدم 5ه منرّلا 


ويكلقة 1445٠0٠‏ دينار. ومحطة 
تحويل وادي سوادا وتخدم 5١‏ 
منزلا وبكلفة "17٠١‏ دينار ومحطة 
تحويل عيرا وتخدم 64" مثرلا 
وبكلقة ٠٠١‏ الف ديثار. 

ويذكر ان الوزارة تمكنت هذا 
العام من كهرية 4؟ تجمعا سكانيا 
وقرية تضم ٠٠١‏ منزل تفع ضمن 
مناطق امتياز شركة الكهرياء 
الاردنية وبكلقة مليون ونصف 
ديثار و١٠‏ تجمعا وقرية تشمل 
حوالي ٠٠١‏ منزل في مناطق امقيان 
شركة كهرياء اريد بكلقة 85٠٠١‏ 
دينار و17؟ تجمعا وقرية تشمل 


في اجتماع ترأسه مدير مؤسسة التسويق الزراعي 
بحمث تطبيسق قرارات تنظيميسة جسديسدة 
لتشجيسع الصادرات السزراعيسة الى الخارج 


تالدعمان ‏ الديستلون: 


ا 0 
تطبيق القرارات التنظيمية الصادرة عن مد 
والتركيز على توفر المؤاصفات الضرورية في الصادرات 
الرّراعية لتكون منافسة في الاسواق الخارجية. 

وقال د. اللوزي ان هناك خمسة قرارات تنظيمية 
صدرت وفقا لقانون مؤسسة التسويق الزراعسي وهي: 
قرار تنظيم تعيثة ونوصدب الخضار والفواكه الطازجة 
ويطبق على كافة الانتاج المعد للسوق ال محلي او للتصدير. 
وقرار تنظيم انتاج وتداول العبوات. وقرار تتظيم النقل 
الشاحنات المبردة المستخدمية 
الذقل. وقرار تتطليم التكشزين المبرد ويطبق على مخازن 
التبريد المعدّة لاغراض,التخزين. وقرار تنظيم مشاغل 


المبرد ويطبق على جميع 


المصدرين للخضار والفؤاكه. 


وأشار د. اللوزيئ الى ان الهدف من وضع همذد 
القسرارات هو تحسين الاداء التصديري والفرص 
التسويقية للمنتجات الاردنية. وهي نتيجة حصوارات 
مطولة مع المصدرين والمزارعين والوسطاء وستطبق 


ذا تلافنظ شالع اللبون كي دير -مشيكن' تبريجي اعتيارته ال إتققة “ جالئسبة للتعريم 
عالتصبري ويفا ! (نا عا ابت 199 بالنصبة للماركة التجارية المسجلق 
واعتبارا عن 41/1/1١‏ ستطبق كافة القرارات على كل 
صتدوق من الخصار والفواكه الاردتية المصدرة 
للاسواق الخارجية سواء الخلبج او الدول الاوروبية. 

واوضح د. اللوزي ان التعريم للمنتوجات الزراعية 
يحصل من قبل المزارع عندما لا يكون الانتساج معدا 
للتصدير. ولذلك لا بد من أن يعيد المصدر تنظيم التعبثة 
ونوضيبها يشكل حبد داخل مشاغل معدة لهذه الغاية. 

مشيرا الى ان الصادرات الاردنية من الخضار 
والفواكه كانت في الستوات السابقة حوالي /٠١‏ 
طن يوميا ووصلت في بعض الاحيان ٠٠٠١‏ طن وكانت 
نسبة التصدير من مجموع الاتتاج المحلي من اعلى التسب 
في العالم حواني ١-1١‏ 8 بالمثة. 


م1 


مشيرا الى ان المؤسسة ستقوم بالتعاون مع جمعية 


مصدري الخضار والفواكه باعداد شحنات تجريبية 


اعتيارا من مطلع هذا الشهر شريطة ان تقسوم المؤسسة 
بالاشراف علديا, مؤكدا اهمية التعاون مع السوق 
المركزي لفتح اسواق جديدة للتصدير. 


في مديسزيات التربية والتعليم بالمحافظضات 


عمان ‏ الدستور قرر الدكتور 
متذر المصري وزير التريية والتعليم 
تحديد مراكز عمل المعلمين والمعلمات 
المنسبين من ديوان الخدمة المدنية 
للعام الدراسي 47/97 في مديريات 
التربية والتعليم في المحافظات. 
وتطلب الوزارة من التالية 
اسماؤمم مراجعة المديريات 
المرشحين لها خلال ثلاثةٍ ايام اعتبارا 
من صياح غدا السيته , 
وكل من يتخلف عن اللوعد المحدد 
يعيتر مستتكفا عن التعيين وهم: 
العاصمة : 
احمد يوسف ابو الهيجاء. 
ماديا ؟ 
يحيى محمد الشوايكة ونايقف 
عبدالهادي العجالين وريم محمود 


الزعبي. 
الزرقام . 
مثير حفظي عبدائلة وعبدالعز ل 
عبدالرؤوف صائح وخِسام محمد 
الشليسي ومامونز إن محر شحادة 
وابراهيم عليان ايو جنفخة وسميد 
لحمد الجبالي وعمار ييوتس 
عبدالهادي ومحمد تادر كيوان. 
اريه ١‏ 
احمد خالد جرادات- , 
جرش , 
ومامون اعقيل النعيماتواحمد رشيد 
القيام ومحد ظاهر محابستة وتبسير 
محمد الطالب وحسين محمد عالية 
ومحمد عوض الرعيي وسامر عمران 
الخطيب وعلي سفيد ابيو زُغرور 
وعبدالله محمد اليعقوب, : 
عجلون ,: 
محمود عبدالله المومثي وتعيم 
كليل اللبابيدي. 0 
المفرق 
هايل عودة الطوقشة وسهل فايز 
البيطار وراقع عليان القطيش وفايز 
فضل الخاضي وموسى ريحي مصلح 
وجهاد حسني زيادي. ‏ :.. 
الكرك ٠‏ 


جسار خالد الشواورة وراكسان 


عاطف الضلاعين ومحمد عبدالرحمن 
الطراونة وعبدالله عوض العقول 
وشاهر خليل البستنجي وخليل احمد 
الضمور ويوسق صير الطراونة 
ومعن محمد الملاحمة وصقاء 
عبدالرحمن الخطيب وايمان علي 
العساسفة ويثينة نواف الصرايرة. ‏ 
الطفيلة 


مراد محمود عريب وياسر 
صالح ابو زّايدة وعبدالغفار محمود 
الشيخ وجميل رمضان العملةو ياسم 
اسبير عصقور وايمن خليل جمزر 
ومحمد حسن خشراوي وهاشم 
محمود ايراهيم واسماعيل مصيساح 
محمد واياد موسى قذيب وأاحمد 
حسن حمدان وجمال محمد سليمان 
وتاصر عبدالرحمن عدوي وعليان 


الحراسيس وزيدون عبدالقادر 
اليطوش وعماد عطاائله السوالقة 
وسمير مخائيل الزريقات وخليل 
محمود المسعيدين وعدنان هايل 
المجالي وخالد عيده الصرايرة وعلي 
فالج العطنة ومشعل محمد المجالي 
وطايل ياسين الخمايسة وياسر 
جمعة الشقعار وكوكب محمد 
العودات 
معان 

سليمان احمد آل خطاب ومحمد 
مرضي الرواد ومشهور احمد 
القرامسة محمد يبوسف النواقلة 
وعبدائله محمد التعيمات ومحمد 
غاري هيشان واحمد يحيى المحاميد 
وحاتم جمعة السحيمات وخلدون 
سلمان ابسو هلالة وامجد علي 


عطاالله أيو يحيى ومحمود محمد 
دخل الله ومحمد قشاح ابو خليل 
وابراميم قايز ايو عنزة ومحمد احمد 


الرواشدة وأمنة محمور الفرجات. 


عرباتي وعبدالقادر عبدالله أيو عواد العقبة 
واحمد عبدالعزيز صالح ومتال محمد امين محمد الاقطش. 


المشاركون باعمال المؤتمر العربي الايطالي 
الثاني يواصلون اعمالهم 
عمان - الدستور - واصل المشاركون ياعمال المؤتمر العربي الايطاي 
الثاني لامراض النساء والتوليد اعمالهم لليوم الثاني اصس ف المركز الثقائي 
الملكي 


وأوضح الدكتور احمد عبدالواحد عضو الهرئة التنفيذية للمؤتمر انه تم 
التركيز خلال جلسات امس على عدة مواضيع من ايرزها التنظير الجراحي 
وحالات الحمل البالغ الخطورة. 

واضاف د. عبدالواحد انه تم مناقشة اكثر من (+4) ورقة عمل علمية 
ومحاضرة تذكارية مقدمة من الاطياء الاردندين والعرب والايطالبين دثاولت 
اخلاقيات ممارسة مهنة النسائية والدوايد والاراء الشرعية في مختلف 
القضايا التي تواجه الطييب في علاج الاسراض النسائية كالعقم والتشوهات 
الخلق الخلقية عند | 

وناقش المشاركون اوراق عمل حول العمليات الحديئة في معالجة 
التشوهات الخلقية للرحم عند النساء وتشخيص العقم للحالات 
امستعصية وعلاج الاجياض المتكرر وموضوع الحمل شارج الرحم وكذلك 
الالتهايات النسائية. 

كما وقدمت اوراق عمل تناولت باجهزة الامواج الصوتية «السوتار» 
تشخيص امراض الجِنين وخاصة امراض الاجنة قلملي النمو. 

ويواصل المشاركون بالمؤتمر جلساتهم للبحث ف عدد من اوراق العمل 
المدرجة على جدول اعمالهم: 











وان السدلائل في الجهة الغربية من 
البحر الميت اكدت وجود البترول 
بكميات تجارية معريا عن امله في 
ان تمر القوانين بمراحلها 
التشريعية لتتمكن الشركتان من 
التنقيب عن اليترول في الاردن. 

كما اكدان الوزارة معنية 
يكهربة كافة التجمعات السكانية 
من خلال قلس الريف والذي تمكن 
حتى الان من انفاق حوالي 51 
ملدون دينار على مشاريع الانارة في 
المملكة فضلا عن انشاء محطات 
تحويل كهربائية بكلقة مليون 
دينار وتستمر الوزارة قي تقديم 
هذه الخدمات على الدوام. 


حفل تكريمي لمحافظ 

ماديا بمناسبة نقله 
الى محافظة عجلون 
مادبا/ يترا/ اقامت الفعانيات 
الشعبية والرسمية في محافظة 
ماديا امس حقلا تكريميا لمحافظ 
ماديا السيد عبدالنه الحسبان 
ممتاسبية يقله الى محافظية عجلون 
اواستعيطال العافت الجدل ل 
احمكن: نمت لآ مالاب 

وتحدث خلال حقل التكريم 
عسدد من الفعاليات الرسمية 
والشعبية عن شكرهم على ما ايداه 
السيد الحسبان من خدمات في 
المحافظة والتي كانت منطلقة من 
توجهات الحكومة التي ارسسى 

مرتكرّاتها جلالة الملك الحسبين. 

واكد المتحدكون خلال كلماتهم 
على ضرورة المحافظة على تنمية 
الحوار بين المسؤول والمواطن لما 
لذلك من خدمة للوطن والمواطنين 
وترجمة المباديء الاساسية التي 
ارادها القائد في يناء الاردن الحبيب. 











يكل سرور! أمًا إذا رغب هذه المرّة في وجبة تقليدية: فسوف 
نقلم إنيه نخبة الأسماك مثلاء أو ألذّ الأطباق المحلّية: دون أن 


ننسى طبعا الوجبات الصهية الخفيفة. وإن كانت باريسية 

بمذاقها ويطريقة تحضير. 

ومتى أولينا كلّ هذا الامتمام بوجيات شريكك؛ فهل يمكنك 
أن تتصور الجهود التي سنبذلها لنجاح أعماله وأعمالك؟ 


للحجزء نرجو منك الاتّصال بوكيل سفرك ال معتمد. 






كما زار سموه ظلهر امس مديرية الدفاع المدتي حيث كان في استقياله اللواه 
ذيب المعائي مدير عام الدفاع المدني والمفتش العام ومساعدو مدير الدقاع 
المدن 
وقدم الذواه المعاني ايجارًا عن المهام والواجبات والاعمال التي يقوم بها 
الجهاز ميينا ان الجهاز مو ثمرة من ثمرات وعطاءات جلالة املك الحسين. 
كما عرض خطة لتطوير جهاز الدفاع المدني لمواكبة المستجدات والتقدم 
والتطور السذي يسود الوطن في جميع قطاعاته والتي من اهم واجبات الدفاع 
المدثي فيها حماية هذه القطاعات والمنشآت والفعاليات المختلفة ف الوطن الغالي, 
كما قام سمو الامير يجولة ف المديرية شملت غرفة العمليات واطلع على 
نماذج من الآديات والمعدات المستخدمة في جهاز الدفاع المدني. 


...ويزور قيادة البادية 









''' وزار سموه كذلك ظهر امس قيادة البادية وحرس الحدود والتقى العميد 
الركن ظاهر الفواز قائد البادية وحرس الحدود. 

واستمع سموه خلال الزيارة الى شرح حول مستوى الخدمات الشرطية التي 
تقدمها قيادة البادية وحرس الحدود الى المواطنين. 








يرها! 


0 


ا ا 101011514501555 


207 - 52250739 1نا50 
4575 تخ 50711:5 


خنادق ومتتجعاك قور سيؤف رهجنت. فتدقا في 1١‏ بلدا 


خد متك فن أتقناه1 






























نحن مع العراق فى دفاعه المشروع عن سيادته ووحدة اراضيه وحقه فى الحياة 
على العرب شعوبا وحكاما التحرك السريع الجاد لانهاء معاناة الشعب العراقي 





عمان -الدستئور - واصل ممثلو القعاليات الشعبية والنقايية 
والشبابيسة والحزبية شجيهم وادانتهم للعدوان الغادر على القطر 
العراقي الشقيق مبينين ان هذا العدوان يؤكد العصداء الاديركي 
السافر للامة العربية ووحدتها وامنها القومي وحقها في الدفاع عن 
مصالحها ووحدة اراضيها ومستقبل اجيالها. 

وقالوا ان العراق عندما حرك قواته الى اراضيه في ا منطقة 
الشمالية مارس حقه الطبيعي الذي تضمنه القوانين والانظمة 
الدولسة دقاعا عن سمادته الوطنية ووحدة اراضيه خاصة ان 
ا منحلقة الشمالية اصبحت مسرحا للفوضى والتدخلات الاجتبية. 


واضافوا ان القصف الاميركي الهمجي للاراضي العراقية ليس له 
صا دبرره وستناق مع الاعراف الدولية والقيم الانسانية وحق الدول 
في بسط سيادتها على اراضيها. 

واكدوا ان امسركا اثبتت محددا انها عدوة الشعوب وعدوة الامةه 
العربية خدمة لاصرائيل وإجهاضا لاي محاولة عربية للاعتماد على 
النفس ومجابهة القوى الطامعة ف الثروات العربية. 

وبينوا ان الشجب العا مي الواسع للعدوان الاميركي يثبت ان 
العالم ضاق ذرعا با ممارسات الاميركية غير ا مسؤولة والذي 
تعرض امن العالم للخطر. 


المهندس محمد العلاونة 
قال المهشدس محمد العملاوئة 
عضو مجلس التواب الاردني 
الحادي عشر ووزيسر الزراعسية 


التي يتعرض لها العراق الابيء 
عراق المجد والرفعة الذي تعلم مد 
عطائه ورجولة وشهاعة اهله وهم 
اهلنا واخوانتنا وتعلم عن قرب 
همتهم العالية وقدرتهم على تحمل 
المحن. 

ونحن ذعلم ذلك كله نؤكد موقفتا 
الرافض لا بجري هناك من انتهساك 
لايسط قواعد حقوق الاتسان 
مستئكرين معاناة هذا الشعب الابي 
معبرين عن مشاعر السخط. وتشد 
على بد ذا الشعب قائلين ان الظلم لا 
يدوم والخللمة ستتجلي وما هي الا 
محشة لا بد من زوالها باذن الله 
وسيعود حتما للعمراق وجهسه 
المشرق. وسيستعيد هذا البلد الطيب 
المعطاء موقعه الطبيعي. 

ونحن على يقين بقدرة هذا الشعب 
على التخلص من المحنة وشق طريقه 
وصولا الى التحرر الكامل وتحقيق 
المزيد من العزة والمتعة والكرامة. 
وسيبقى العسراق وحدة واحدة. 
وشعب العراق الذي احتضنه الوطن 
الواحد وعاش متآخيا ني ريوعه 
سيقف في وجه محاولات التجسزئة 
والتمزق وهو اقوى من مؤامرة 
المتآمرين وكيد الطامعين. 

والله نسأل ان لا بقجسع امتنا فيما 
دكره وتكون الجسد الواحد كالينيان 
دشد بعه بعضا فقنسعد ياقامة العدل 
فيما بيننا ونكسون النموذج الذي 
يسعد به العالم. 


المحامي عبدالرؤوف التل 

وقالالمحامي عبدالرؤوف التل 
رئيس دلدية اريد. انه في الوقت الذي 
تسعى فيه الامة العربية ومعظم 
دول المجتمع الدويي الى مساعدة 
الشعب العراقي للخروج من الماساة 
الانسسائية الكبيرة التي يعيشهسا 
والتي كمانت الولايات المتحدة 
الامريكية هي السبب الرئيسي لها. 
جاء هذا العدوان ليجسد حقيقة 
العداء الامريكي للعراق وبالتالي 
للامة العربية ولكل قوى التحرر. 

وان هذا العدوان بيين يكل وضوح 
إصرار امريكا على استياحة سيادة 
العراق ووحدة اراضيه وشعيه 
يعيداعن اي شرعية دوليية. كما 
يؤكد هدف امريكا في ابقاء المنطقة في 
جو من التودر الذي يوفر لها حرية 
التواجد والبقاء فيها لتستغل 
خيراتها وابقاء الامة العربية في حالة 
من الضعف والضياع.وان هذا 
العسدوان هو اعتداء على الانسانية 
بمجملها وعلى شعوب العالم. 

ان اختيار العمدوان الامريكي لهذا 
الوقت لتحقيق مكسب انتخايي 
زائف لرئيسها ولقوى الاستعمار 
يتطلب من قادة الامة العمل السريع 
لشوحيد كلمتهم وقواهم والوقوقف 
صفا واحدا لمواجهة ذا العدوان. 


الاتتحاد العام 
لنقابات العمال 

وامسدر الاتحاد العام لثقابات 
العمال بيانًا استذكر قيه الصدوان 
الامريكي الشاشم على اراضي وشعب 
العراق الشقيق جاء فيه: 

تابعنا ياهتمام كبير وقلق بالغ 
اخبار العدوان الاصريكي على العراق 
الشقيق, واننا اذ نستئكر ونشجب 
هذا الاعتداء السافر غير المبرر تعلن 
تضامنن! مع الشعب العراقي 
الشقيق في صموده ومواجويته 
للعدوان ونؤكد في الوقت ذاته رفضنا 
المطلق لاي تتدخل في شؤون السراق 
ومحاولسة الثيل من سيسادتة 
واستقلاله مناشدين الدول العربية 
وشعوبيا الوقوف معا لدقع العدوان 
ورده عن الامة العربية والاستهانة 
بها ويكرامتهسا. وان عمال الاردن اذ 
يعلنون تضافنهم مع الشعب 
الشقيق ويعتبرون ان ماقام يه 
العراق هو شان داخلي يهدف الى 
المحافقة على امنه واستقلاله 
وسيادته وابعاد الطامعين ف ثرواته 
التي هي جزء من فروات الامة 
العربية. فاننا ندعو كافة المحافل 
الدولية وف طليعتها مجلس الامن 
الدولي.ان يسرفض العدوان وان 
يسعي لتحقيق العدالة بين الشعوب 
والبعد عن الكيل يمكي لين لما قيه 
خير واستقرار شعوب العالم قاطبه. 

لذا فاننا نناشد شعب الولايات 
المتحدة الامريكية يالعمل على ثني 
حكومته عن انتهاج هذه السياسة 
التي من شائها الاساءة لامريكا 
وسمعتها وسمعة شعيها والتاثير 
على مصالحها الودلنية. 


املين ان يتحقق الامن والاستقرار 
ا فيه مصلحة المنطقة وشعويها 
المحية للسلام. 


منور الريماوي 

المحامي منور السريماوي قال ان 
العدوان الاميركي الاجرامي الجديد 
ضصدارض العراق وشعبه يؤكد 
مجددا ان اميركا هي العدو الاول 
والاخطر للامة العربية وحقها في 
الحياة. 

وقال ان هذا العدوان السافس 
يتنساق مع كل القيم والاعغراف 
والقوانين الدولية لانه اعتداء على 
حق دولة مستقلة في الدفاع عن 
سيادتها ووحدة اراضيها ومستقيل 
ابنائها مؤكدا ان العدوان الجديد 
اثبت وحدة الشصسب العراقي 
وتمسكه بارضه فالاكراد السذين 
تدعي اميركا انها تريد حمايتهم هم 
الذدن طلبوا من القبسادة العراقية 
التدخل لنجدتهم حيث ادانوا على 
لسان زعيمهم مسعود البرازاني 
شجيهم للعدوان الاميركي. 

وقال ان الشجب العالمي الواسع 
وحتى من حلفاء اميركا يثيت ان 
العالم ضاق ذرعا بالسيساسة 
الاميركية الحمقاء وتفرد اميركا 
بقيادة العالم وتصرفساتها غير 
المسؤولة مما يشكل خطرا حقيقيا 
على امن واستقرار العسالم وهو ما 
نبه اليه وزير الخارجية الروسي. 

وقان نان العدوان الاميركي 
الهادف لتمزيق العراق ووحدة 
اراضيه يشكل خطسرا على الامن 
القومي العسربي وعلى دول الجدار 
العربي... قتمزيق العراق ونشر 
الفوضى في ربوعه لا يخدم بالتاكيد 
اي دولة عربية لذلك فالمطلوب 
عسربيا هو ترحمة الشعارات 
العسربية بالحرص على استقلال 
العراق ووحدة اراضيه الى اقعال 
دفاعا عن مستقيل الاجيال العربية. 

وقال ان ردود الفعل الغاضية 
العسربية من قيل معظم الدول 
العربية وشعويها دليل على ان 
الحس القومي موجود وحقيقي في 
هذه الامة التي لا تقيل الضيم وان 
امريكا بسياستها الحمقاء لن 
تحصد الا الفشل. فهذد الامة 
العخليمة بتاريخها وحضسارتها 
وثقافتها وتضحيات ابناثها لا يمكن 
ان تقبل بالظلم. 

ودعا مختلف الفعاليسات 
الشعبيية والسياسيسة والحزبية 
والنقابية الى تصعييد موققفها 
الرافض للعدوان الاميركي لكي 
تعلم أميركا ان الارض العربية 
عصية على المعتدين كما كانتت 
دائماء 


حسن المنطيب 

المحامي حسن الخطيب قال: 

تلقد اثيت العدوان الاميركي على 
الشعب العراقي وبالملمؤس ان 
تقديرات اسريكا قد ارتكزت هذه 
المرة على حسابات خاطنة تماما . 
على الصعد المحليسة والعربيسة 
فعصلاوة على تاكيد الحقيقة 
الجومرية وهي وحدة الشعب 
العراقي يعريه واكراده بشماله 
وجنويه ومن خلال الموقف المعادي 
والصريح للتدخل الخارجي في 
شؤون القطر العراقي ومن خلال 
التلاحم والصمود بوجه العدوان 
والمعتدين فقداختلفت المواقف 
العربية من هذا العدوان ايضا فقد 
ابرزت هذه المواقف وعلى المستويات 
الشعبية والسرسمية انه من غير 
المقيول ان تعتدي اية دولة اجنبية 
على قداسر عربي شقيق رغم وجود 
بعض الخلاقات السياسية في 
المواقف والاهداف اضافة الى التباين 
الواضح ف المواقف الدولية وخاصة 
موقف روسيا الاتحادية وفرتسا 
والصين والتي وضعت السياسة 
الاسريكية في موقف حرج جدا عبر 
رفضها العدوان واقرارها بحق 
العراق ومشروعية تحركاته في 
الدفاع عن تسراب وطئه ووحصدة 
اراضيه بحيث تبرز ولأول مرة حدق 
التناقضات والخلافات ف الموقف 
الدولي من مسالة التدخل ف الشؤّون 
العراقية الداخلية وهو امر يصب في 
مجرى الكفاح الوطئي والقومي 
للشعب العراقي ويعزز من مواقعه 
ف مواجهة امريكا وبريطائيا 
وحلقائهما الاخرين. 

لقد برهن العدوان الامريكي على 
صلابة الموقف العراقي وعلى 
استى _داد لا محدود لسدى الشحب 
العراقي وقواته المسلحة للدفاع عن 
حقوقهم والتضحية في سبيل وحدة 
أرضهسم وشعيهم ومن اجل الحاق 
الهزيمة بالمعتدين الامريكيين 
وحلفائهم الذين غروا عن قهر هذا 
الشعب وعن اخضاعه لارادتهم 
الفلامة رغم كل ما استخدموه من 


قوى عسكرية معززة بالتقدم التقني 
الهائل الذي راهثوا عليه كوسيلة 
مضمونة لقهر الشعوب واذلالهاء 


أمجد المحاميد 

وقالالمحامياهيدالمحاميدل 
عضو مجلس بلدي معان ان موقف 
المواطن العربي من اليجوم الاخير 
على العسسراق لا يدان ينطلق من 
الثوايت التاريخية بان للعراق الحق 
كل الحق يالمحافظة على وحدة 
اراضيه ويان يمارس سيادته 
الكاملة على كل ذرة تراب من شماله 
وجنوبه وانسه ليس من مصلحة 
العرب ولا حتى منّ مصلحة الدول 
الاقليمية المحيطة بالصراق ان يفقد 
العراق السيطرة عل اقليم الشمال. 

لذلك فان تحرك الجيش العراقي 
نحو مدن الشمال والسعي نحموق 
فرض سيطرة الدولة ومسارسة 
سيادتها على هذا الجزء من الوطن 
تصرف مشروع وينسجم والثوايت 
التي اشرنا اليها وان على العرب 
جميعا ١‏ يكل ما يستطيعون 
للمحافظة على وحدة اراضي العراق 
وف هذا الظرف قان المعركة ليست 
معركة صدام يل معركة كل دولة 
عربية تسعى للمحافظة على وحدة 
اراضيها ضد محاولات التجزئة 
والتقسيم. : 

جبريل ابو درويش 

السيد جبريل ابو درويش مدير 
رعاية شياب محافظة معان قال: لقد 
كان لسلاردن قيادة وشعبا موققف 
واضح من قضبة الشعب العراقي 
ولم تغيره كل الظطروف الطارتة لانه 
ينطلق من مبيدا الحقاظ على وحسدة 
الشعب العراقي وسيادته على ارضه 
وان كل اعتداء على اي جِرء من الوطن 
العريي هو اعتداء على الامسة العربية 
بكاملها وان وسائل حل المشاكل 
الداخلية وحتى الخارجية المستندة 
الى الاسلوب الديمقراطي الذي يخدم 
انسانية الانسان وحقه في العيش 
بحرية وامان هي الوسائل الافضل. 
وكصواطن اردني اشجب كل وسائل 
العدف والقتل للتعامل مع الشعوب 





واما بالتسية للعراق فكان وما يزال 
الشعب العسراقي في موقع القلب 
وتقاسمئا لقمة العيش في محنته 
وشريده ان ياخذ مكاته في الصف 
العربي وان يحافظ على وحدته 
الوطنية والا يعطي قرصة لتدخل 
القوى الاجديية في شؤونه الداخلية 
واناشد شعوب الدول العريية 
والصديقة وضع حد للتدخل في 
شؤون الشعب العراقي الشقيق 
ورد العدوان القاشم عنه. 


احمد الهلى 

المواطن احمد محمد الهلى قال: 
رأبي كمواطن اردني في الاعتداءات 
الاخيرة على الشعب العسراقي 
والاراضي العصراقية خاصة في 
الجنوب والشمال يعتبر انتهاكا 
صارخا للامتين العربية 
والاسلامية وليس فقط على الدولة 
التي اضحت ضحية دولة التسلط 
والتجبر المتمثلة بامريكا التي تدعي 
حماية الدول الصغيرة بل والعالم 
باسره كونها صاحبة السيادة 
والدولة ذات الاقتدار. 

هذا واشكر عوقق حكومتي 
الرسمي والشعيي سواء من خلال 
الييان الوزاري على لسان السيد 
وزير الاعلام او الزيارة التي قاع يها 
نواب الشعب للسفارة العراقية 
منددين بالققارات ومستنكرين قيام 
دولة عظمى بهذا الامر المزري. 


محمود فيشو 


.٠ ٠‏ المواطن محمودهاتي فينئسو من 


معان قال: انتي اشجب كل ما يجري 


'على الساحة العراقية الان خاضة 


الهجمات الصاروخية الاخيرة التي 
تعرض نها العراق الاشم عسراق 
العروبة الذي قدم كل المواقف 
المميزة دفاعاعن وحدة الامة 
وتماسكها فان للعراق الحق 
بالتحرك على ارضه ادنما بيشاء 
وحينما يريد وهذا تابع من سيادته 
على ارضه واستقلال دولتسه فان 
الشرعية الدولية التي اصبحت الآن 
تجير حسب الرغيمة الامريكية 














ما يظهر في هذه 
الصور ليست العاب 
اطفال اليكترونية 
تشتعقل على 
الكمييوتر.. وليست 
عريات للاولاد 


تتحرك بالريموت 
كوتترول.. انها 
حاويات قمامة.. 

- والاطفال الذين 


اطفال منتصق الليل 

الذين كتب عتهم احد 

الروائيين الهتود. 
المشهسد كله. 


111101111111112 لمواطنون يشجبون الهجوم على 
المتحدفون: الارض العربية ستسفى كما كانت عصية على المصتد 











35 3 0 ل 
م. محمد العلاونة 





لكونها الدولة الوحيدة المسيطرة 
على العسالم خاصة يعد ائهيار 
الشيوعية. 

انناكعرب يجب ان نقف مع 
العراق وتدعم وحدة اراضيه 
وادانة كافة المؤامرات التى تحاك 
ضد هذا القطر العربي الكبير 
متمنين ان يعود الصراق كما كان 
سابقا قويا قي القريب العاجل. 


حزب العمل القومي 

ان حزب العمل القومي بحيي 
شعب العسراق الصامد في وجه 
الهجمة العدوانية التي تقودها 
امريكا الهادفة الى تجويع الشعبي 
العراقمي وانتباك سيادته على 
اراضيه والتي تتناق مع كاقة 
القوانين والانظمة الدولية- 

ويدعو حرينا ل هذه المناسبة 
كافة القوى المحية للعدل 
والديمقراطية التدخل من اجل ردع 
هذا العدوان الغاشم كما يدعو كل 
قوى شعبنا في الاردن من احرّاب 
ونقابات ومنظمات لتوحيد قواها 
والتعبير عن ارادة شعيتا بكل 
الطرق الديمقراطية لرفض هذا 
التدخل المشين في شؤون العراق 
الداخلية وحقه في الحقاظ على وحدة 
أراضيه وسيادته عليها والعمل على 
انهاء حصار التجويع الذي لا 
سايقة له في التاريخ ودعوة الشعب 
العراقي لتوحيد الصفوف من اجل 
تفويت القرص على المعتدين لكي لا 
يحققوااي همدفمنامهدا 
العدوائية ا .وه م ا 

جركة دعام 

واصدرت الحركة العريية 
الاسلامية الديمقراطية_دعاء 
بيانا استنكرت قيه الوحشية 
الامريكية والعسدوان اليمجي 
الغاشم ضد العراق الشقيق. ودعت 
الدول العربية والاسلامية الى 
الوقوف بجاتب العراق واداتة 
الغطرسسة التي تمارسها الولايات 
المتحدة الامريكية ده مئذ اكثر من 
ست سنوت.واضافت الحركة في 





























منور الريماوي 


بياتها قائلة انّ ما قام يه العراق هو 
شأن داخلى محض كسان الهدف منه 
تصويب اوضاع خاطئثة ومعالجتها. 
وان العراق لم يلجا الى احتلال مدينة 
تايعسة لدولة اخرىء يل مارس حقه 
المشروع في استعادة حقوقسه على 
مدينة كانت مسرحا لعمليات همجية 
وصراع سات لا يمكن لها ان تنتهي 
وكسان يمكن للمواطتين قيها ان 
يدفعوا الثمن غاليا لو لم تدخل 
القوات العراقية وتحسم الاوضاع 
هناك.واكدت حركة دعاء الاسلامية 
في بيانها ان شفال العراق هو جنء لا 
يتجزا من اراضي جمهورية العراق 
وان ما استتندت اليه الولايات 
المتحدة لايعدو كونه مبررات واهية. 


القيادة العليا 
لتوحيد الاحزاب 
واصدرت القيادة العليا لتوحيد 
احسزاب «التقدم والعدالسة, 


الوحدويون. الجماهيره ييانا حول 
العدوان الاميركي على العراق جساء 
فيه : 


يبالغ الصدمة والاسى تلقت 
القيادة العليا لتوحدد احزاب «التقدم 
والعدالة, الوحدويون. الجماهير » 
ثبا ااتعدوان الاميركي غير المبرر على 
القطر العراقي الشقيق والذي 
استهدق تدمير امكانيات العراقٌ 
وتجزئة شعيسه وشرخ وحدته 
الوطنية.ومما يدعو للدهشة 
والاستفراب ان هذا العدوان الغاشم 
جاء في الوقت الذي وافقت قيه الامم 
المتحدة بالسماح للعراق يتصدير 
نفطه مقابل الغذاء والدواء وهذا 
:يعني أن العندوان الاميركي جاء على 
خلفية محاربة الشعب العراقي في 
قوته ودواء اطقاله طمعا ف مكاسب 
اتتخابية للادارة الاميركية على 
حساب دماء شعب العراق الشقيق. 

اننافي القيادة العليا لاحزاب 
التقدم والعدالة والوحدويون 
والجماهير نعلن وقوقنا الى جاتب 
العسراق ووحدة أرفسه وشعيسه 
وترقض اي تدخل خارجي في شؤون 
العراق الداخلية من اي مصدر كان. 











في ضوء تحويل المؤسسة إلى شركة حكومية 


الدويك: انشاء مركز للتدريب في مؤسسية م ١‏ 


الاتصالات السلكية واللاسلكية 
ن - بترا - ق ادارة مؤسسة الاتصالات السلكية واللأسلكية 
0-0 كر 2 ات ل احد المرافق الرئيسية قي بؤسسة 


ان 5 بانشاء مركز للتدريب يآتي في فسوه تحويل 
ؤسسة الاتم الا أل شركة حكومية تعمل على الاسس الجارية ومن أجل 


التخصصات الكهربائية. ل 0 
واضاق المهتدس الدويك ان المركز سيقوم يدفع مذحة شهرية لهذه الفئة 
خلال قترة التدريب التى تستمر عاما واحدا يحيث يتم تثييت الناجحين منهم 
في هذا البرنامج كموظفين في المؤسسة ويتم منحهم الراتب المناسب وذلك 
حسب انظمة الشركة. 3 

واشار الى ان هذه التجرية سيتم تعميمها مستقبلا على مجالات العمل 
الاخرى ف مؤسسة الاتصالات مثل المقاسم والتراسل وذلك على ضوء نجاح 
هذه التجربة وحاجة المؤسسة لمثل هذا الذوع من التدريب. 


وعن طلية الديلوم في السنة الثانية لهذا العام الملتحقين بكلدة الاتصلات ٠‏ 


قال ان هذه المجموعة ستبقى ف المركز لانهاء متطليات السنة الثانية حسب 


يراج التخصصات الموجودة بحيث تتقدم في ذهاية العام لامتحان ديلوم 
كليات المجتمع وياسم كلية الاتصالات السلكية واللاسلكية. 


بمشاركة عدد من الدول العربية ' 





ورشة عمل حول التصاميم الهندسية 
والمعمارية وترشيد استهلاك الطافة الاحد 


الرمثا/ يترا/ تنظم جامعة 
العلوم والتكتولوجيا الاردنية 
يبالتعساون مع اتحاد مجالس 
اليحث العلمي العربي والمجلس 
الاعلى للعلوم والتكذولوجيا يوم 
الاحد المقيل ورشة عمل علمية 
بعتوان (التصاميم الهندسية 
والمعمارية ومشاكل الصياتة 
وترشيد استهلاك انطاقة ف المباني 
في الوطن العربي) بمشاركة عدد 
من الدول العربية ٠‏ 


هذه الورشة على مستوى الدول 
العربية حلب اهتمام الياحشين 
والمختصين وال مستشارين 
والعلماء الى العلاقة الوثيقة بين 
التصاميم المعمارية واستهلاك 
الطاقة في المبنى واثارة الاهتمام 
بغرورة اخذ العوامل الجغرافية 
والمناخية يعين الاعتبار عند اعداد 
تصايم المبثى زاكر ذلك على 
استهلاك الطاقة والتعرف على 
كيفية استخدام النظام السلبي 
للطاقة عند أعداد تصاميم المبثى ٠‏ 


واضاقف الدكتور الخديوي ان 


الورشة تهدف ايضا الى التعرف 
على دور التصاميم الهندسية في 


مشكلات الصيانة للمباتي وذلك 
عند اتخادذ القرار التصحيحي 
وخاصة على صعيد التصاميم 
الاتشائية واختيار المواد البنائية 
في تقليل مشكلات الصيانة للابنية 
اضاقة الى التعرف على العوامل 
التصحيحية للمبنى واثرهافي 
التقلب على مشكلات الصيانة ٠‏ 

واوضح ان هذه الورشة التي 
تستمر ثلاثة ايام ستناقش ١١‏ 
ورقة عمل علمية في محاور 
التصاميم الهندسية لاجسزاء 
الابنيسة ما تحت الارض وما قوق 
الارض والعلاقة بين كلق الانشاء 
وكلف التشغيل والادامسة 
والصيانة وتأئير تصاميم المقاطع 
واثر الاتجاه الجقراك للمينى 
والنظام السلبي للطاقة على 
استهلاك الطاقة والمنطقة 
الحرارية المريحة لجسم الاتسان 
في حالتي التسدفئة والتبريد 
والتهوية المتاسبة للعبنى ٠‏ 

واكد الدكتور الخديوني ان 
للتضاميم الهنذسية الائر الكبير 


:على المستوى المطلوب لاداء المباتي 


وتشغيلها والتي من اهم عواملها 
المؤثرة الطاقة المطلوية للتدفثة 
والتبريد والصيانة مشيرا الى ان 
هذه الورشة ستركز على ابراز دور 
التصاميم الهندسية على الصيانة 
والطاقة المطلوية للمباتي ٠‏ 





9 


اختتام دورة تدريبية حول استقرارية '* 
منظومة القدرة الكهربائية 


عمان ‏ بترا اختتم الشاركون في السدورة التدريبية حول 


استقرارية منظومة الققدرة الكهربائية التي نظمتها لجنة سيجدري 
السوطنية الاردنية بالتعاون مع مركز المهندسين الكهربائية 
البريطاتيين/ قرع الاردن اعمالهم امس في قاعة المحاضرات التابيعة 


لشركة الكهرياء الوطتية. 


وقال الدكتور احمد حياصات مدير دائرة الخدمات الدولية في 


الشركة | سكرتير اللجضضة ان المشاركين البالع عددهم 8 مهندسا 
كهريائيا يمثلون عددا من مؤسسات القطاعين العام والخاص ناقشوا 
على مدى ستة ايام عددا من الموضوعات المتعلقة يسلامة النظام 
الكهربسائي وضمان استمرارية ادائه عند حدوث متفيرات على بعض 
عتاصره. 1 
واضاف ان الدورة تضمنت كذلك القاء عدد من المحاضرات 
والتدريبات العملية حول استقرارية منظومات التيار الكهربائي 
والاجراءات اللازمة لرفع درجة امانها واستقرارها لاداء اعمالها يكل 


اعداد : عماد الرقاد 


© اجتمع دولة السيد بهجت التلهوني رئيس اللوزراء في 
مكنيه أمس بالسيد محمد سالم الجنيدي وكيل وزارة الداخلية 
قترة من الوقت وعلم ان السيد الجنيدى اطلع دولة رئئس 
الوزراء علي التواحي الادارية والشؤون العامة في المحافظات 
والالوية يناء على تقارير وردت الوزارة من هذه المحاقظات. 


© اصدر دولة رئيس الوزراء بوصفه وزيرا للداخلية بلاغا 

طلب فيه من جميع الاجهزة الحكومية المحافظة على ممتلكات 

ولة بشكل فعال نظرا لتعدد حوادث فقرا- ( ت 

0 حوا ن السيارات 
الحكومة تمدرس ياهتمام مون 
الجامعيين 


0 بمنح الجامعيين الذين ووفق 
تعاقدهم مع يعثات المملكة العريية السعودية والاقطار ار 
جوازات سفر اردنية. 


.© صرح السيد علي الحسن وكيل وزارة الجمارك فان 

الوزارة ستعمل على افتتاح مراكز جمركية جديدة قي سحا 

لجرل ورأس النقب ومحطة سكة حديد معان ومدخل 3 
أو 7 


1 . صرح السيد ضيق الله الحمود محافظ العاصمة دانه 
تم امس ترحيل حوالى مائة . كب 500 

فس ٍ# 0 ثة عائلة من اللاجئين والمواطنين 
المقيمين في اراضي مملوكة للغير في عمان الى اماكن أخرى لمخدمات 
الطوارى». 1 

وقد تم تزويد هذه العائلات بالمواد الغسذانية اللازمة 
باشراف اللجنة الوزارية للنازحين ومحافظة العاصمة 
ومديرية الامن العام. 





























7 تتجيع القطاع الخاص فى البلدين على اقامة مشاريع استشمارية مه 


التوقيع على تحجر الأحتماة الرابع للجنة الاردنية ‏ البحرينية المشتركة 


مشتركة 


.. تزويد ابحرين عن طريق الاعارة باحتياجاتها من امعلمين والشرفين التربوبين 


عمان ب من عمسر 
الربايعة 
تم انتوفي في وزارة الصناعة 
والتجارة يسوم امس على محضر 
الاجتماع الرابع لنجنة الاردنية - 
البحرينية المشتركة. ووقع المحضر 
عن الجائب الاردني المهندس على ابو 
الراغب وزير الصضاعة والتجارة 


"سل وعن الجاني البحريني السيد على 





صائح الصالج وزير التجارة في 
دولة البحرين. 

واكد المهندس ابو الراغب عمق 
العسلاقات بين البلدين الشقيقين 
والثي ارسى قواعدها جلالة الملك 
الحسين واخوه سمو الشيخ عيسى 
بن سلمان آل خليقة. 

ودعا المهندس ابو الراغب الى 


و دعم هزه العلاقات وتطويرهافي 














مختلق المجالات خاصة الاقتصادية 
منها ومن جائيه اشاد السيد علي 
صالح الصالح وزير التجارة 
البحري بيني بالتجرد إية الاردتية 
السسرائدة في مجال التنية 
الاقتصادية. ٠.‏ داعيا الى بذل كافة 
الجهود لتعزيز التعاون الاقتصادي 
بين البلدين الشقيقين 

وتاليااهم ينود محضر 
الاجتماعت- 

عقدت اللجنة الاردنيسة 
البحريئية المشتركة اجتماعاتها قي 
عمان خلال القترة من 4 -ه من شهر 
ايلول 1197 بدعوة كردمة من معالي 
وزير الصناعة والتجارة الاردني 
المهتدس على ايو الراغب واستعرض 
الجانيان المواضيع المطروحة على 
جدول الاعمال يروح من الاخوة 
الصادقة والصراحة التامة واتفقا 
على ما دلي: 


فى مجال التبادل التجاري 
استعرض الجانيان التعاون 
التجاري بيتهما وابديا ارتياحهما لما 
وصل اليه حجم التبادل التجاري 
واتفقا على مواصلة دعم الجهود 
لرفع حجم هذا التبادل بما يتفق 
والامكانيات الاقتصادية المتوفرة 
لدى البلدين ويعكس عمق هذه 
العلاقات بيتهما. واتفقا على اتخاذ 
كاقة الاجسراءات التي من شاتها 
تحقيق هذا الهدف من خلال ما يلي: 
دعوة القطاع الخاص ف اليلدين 
لسلاستفادة من المرايا والاعفاءات 
التي نصت عليها اتفاقية التعاون 
التجاري والاقتصادي اللوقعة 
يي لزيادة تحجو ادي 
ا البلدين واهميية 


د 
لا مإقوقع الحفرلك 
المتميز الذي ١‏ يحتله كل منهما في 
تلن تسويق ا وخدمات 
الطرف الاخر في سوقه وفي اسواق 
المدول المجاورة ودعوة القطام 
الخاص ف البلدين لانشاء شركسات 
مشتركة لتسويق وتصنيع وتخزين 
المنتجات الزراعية والحيوانية 


٠‏ بينهما وطلب الجاتب البحريني 
” اعفاء السلع المستوردة من اليحرينٌ 


من الرسوم والضرائب الاخرى ذات 
الاثر اللماثل التي تحد من القدرة 





© من توقيع محضر الاجتماع 


التناقسية للسلع البحرينية في 
السسوق الاردني» وبين الجائنب 
الاردتي ان هذه الرسوم والضرائب 
موضع دراسة لتندمج في الرسوم 
الجمركية المعمول يها والتي من 
المتوقع اقرارما خلال العام المقبل 
وعند ذلك ستتمتع السلع البحرينية 
بالاعقاء من هذه الرسوم وطلب 
الجائنب ب الاردني مسن الجانب 
البحريتي اتخاذ الاجراءات اللازمة 
لتسهديل عملية تاشيرات 
الدخول خاصة لرجال الاعمال 
وسائقي الشاحنسات واليرادات 
ومساعديهم., وقداخذ الجانب 
البحريثي علما يذلك ووعمد يان 
يرقع الموضوع الى الجهات المختصة 
للنظر قيه 


كما اتفق الجانيان على اقامة 
المعارض الرسمية في كلا اليلدين 
وتقديم كافة التسهيلات اللارّمة لها 
يما في ذلك تقديم قاعمات العرض 
يشروط تفضيلية واكد الجاتبان 
على ت المشاركة في المعسارض 
الدوليسة التي تقام في كل منهما 
وكذلك تشجيع اقامةالمعارض 
المتخصصة لتعريف كل طرف 
بمنتجات الطرف الاخر وبما وصلت 
اله من تطور في كافة المجالات 
الصناعة والزّراعية والخدمية 
وغيرها من الانشطة الاقتصادية 
ورحب الجانيان باقامة المراكز 
التجارية في كلا البلدين وتقديم 
التسهلات اللازمة لها وخاصة في 
0 






'التنسيق ف لجالا 

2 ع الخام ف 
البلدين على اأقامة مشاريع 
استثمارية مشتركة وتيادل 
الزيارات او اللقاءات بينهما من اجل 
تحديد مشروعات استكثمارية 
محددة والتعريف بالقرص والمزايا 
الاستثمارية المتاحة في كلا الجانبين 
وايدى الجانب الاردتي تسرحييه 
برغية البحرين للاستفادة من 
الخبرات الاردئنيسة في مجال 


ببحث خطة مركز مصادر التعلم 





فى اربب للعام الدراسي 517/95 


اربد ‏ يترا عقد في مركرز مصادر التعلم في اريد امس اجتماع لرؤساء 
وموظفي اقسام تقنيات التعليم في مديريات التربية والتعليم في الشمال تم 
خلاله بحث ومناقشة خطة المركز وخطط اقسام تقنيات التعليم للعام 
الدراسي 41//45. 

وجرى خلال الاجتماع الذي قراسه السيد عبدالمجيد العباية مدير 
التربية والتعليح لمحافظة اريد حصر وتحديد الاحتياجات لمعلمي ومعلمات 
المدارس في المديريات وللعاملين في اقسام تقتيات التعليم فيها. 

كما تم وضع خطة لتنفيذ مجموعة من الدورات التدريبية المتخصصة 
الهادفة الى رفع كقاءة العاملين في ميدان التعليم وتزويدهم بأخر المستجدات 
في مجال اختصاصاتهم والقيام باجراء تقبيم عام للدورات التدريبية التي 
نفذها المركز خلال العام الماضي يهدف الحصول على فائدة اكير واشمل لخدمة 
العملية التعليمية. 


عمان اواك مدن رمد مديرية الطاقة النووية في وزارة الطاقة 
والثروة للعدنية لتعميم استخدامات الطاقة التووية وتطبدقاتها يْ شتى 
المجالات الزراعية والصناعية على حد سواء تجري مديرية الطاقة النووية 
بالتعاون مع وزارة الزراعة ووكالة الطاقة الذرية الدولية حاليا دراسة 
شاملة تتعلق بتنفيذ المشروع الاقليمي لطاعون الماشية الذي تموله الوكالة 
يمبلغ ٠ه"‏ الف دولار على مدى ثلاث ستوات اعتيار! من مطلع العام ال ماضي. 

وقال المهندس علي أللر هدير الطاقة التووية ان هذا للشروع يهدف الى 
تشخيص حالات الاصاية بطاعون الماشية والتحقق من خلو الاردن والدول 
التي يشملها المشروع من هذا الوياء مشيرا الى انه تم جمع الف عينة من 
قطعان الابقار في جندوب المملكة لتحلينها واجراء الفحوص المخيرية عليها 
وتشخيص اية حالات مصابة وبالتالى اعلان المتطقة الجنوبية خالية من هذا 
امرض والانتقال للمنطقة الشمالية من المملكة حيث نتركز معظعم الثروة 
البقرية الدالغ مجموعها ١‏ الف رأس بقر. 

واضاق في لقاء مع وكالة الانباء الاردنية انه تم مؤخرا عقد اجتماع في 
عديرية الطاقة النووية يحضور خبير من وكالة الطاقة الذرية وعدد من 
المعنيين لبحث امكانية توسيع هذه الدراسة لتشمل مرض الحمى المالطية 


1 
0 


الصناعات الصغيرة واللتوسطة. 
وتم الاتفاق على ان يقوم وقد 
صناعي يحريني بسزيارة الاردن 
للاطلاع على تجريتهسا في هذه 
المجالات. وثمن الجائب ب اليحريني 
هذه المبادرة. 

ومن جسانيه وجه الجانب 
اليحصريتي الدعوة لتظير 3 الاردني 
للمشار: كة قٍِ منتدىي الاستثمار 
الصناعي الذي سيقام في البحرين في 
مطلع العاح المقبل. وقد رحب 
الجانب الاردتي يهذه الدعوة ووعد 
بمشاركة الجهات المغزية والمساهمة 
في انجاحه. 


التعاون في مجال 

المواصفات والمقاييس 

اتفق الضرفان على تبادل 
اللواصفات المعتمدة وكذلك 
المعلومات والنشرات والدوريات 
والدراسات والابحاث والاحصاءات 
في مجال المواصفات والمقاييس بما في 
ذلك المشاركة في السدورات 
المتخصصة التي تعقد في البلدين في 
هذا المجال. 


التعاون فى مجال الاستثمار 
اتفق الجانيان ميبئيا على عقد 
اتفاقية لقث وحماية 
الاستثمارات بينهما وف هذا الصدد 
تم بحث مشروع انفاقية بالصيغة 
للقترحة للرققسة بهذا اللحضر 
_.وسيوفع هذا الك 


: كالعقية في اليلسدين لل وول لق 


صيغة نهائية يتفق عليهنا الطرفان 
و تو ,قيعه في اقرب فرصة ممكنة 
و ايسدى الجاتب ب الاردثي ارتياحه 
الذي اتخذ : من الجاتشب ب البحريني ف 
الموافقة على تسجيل صندوق الاردن 
الاستثماري (بنك الاسكان الاردني) 
بسرأس مال اردني بالكامل على آن 
تستكمل اجراءات التأسيس. 


الاوراق والاسواق امالية 
ابدت اللجنة ارتياحها للاتفاق 


اختتام دورة في كلية الاتصالات 
حول تقنيات الادارة 


عمان - يترا - اختتمت في كلية 
الاتصالات السلكيسة واللاسلكية 
امس دورة تقنيسسات الادارة التي 
عقرتها المؤسسة لعند من مديري 
ورؤساء الاقسام فيها.وتضمنت 
الدورة تعريف المشاركين بالمبادىء 
الاساسية في الادارة وسبل تطبيق 
الادارة بفعالية عسالية والتكيف 
بسرعة ضمن التغيرات المؤثرة على 
بيشة العمل والتعرف على العوامل 
الاساسية التي ينتج عنها تصرفات 
الافراد والجماعات. 


تنفيذ مشروعات 
خدميةف بلدة الروضة 

ناعور” بترا - اتجزت بلدية 
الروضة في لواء ناعور خلال 
النصق الاول عن العام الحالي عددا 
من المشاردع الرأسمالية والخدمية 
الي تهم مواطني النطقة. 

وقال السيد علي عبدالرحمن 
اللساعقة رئيس البذية وشا 
الانياء الاردتية أن البلدية عملت على 
فتح وتعييد عدد من الشوارع في 
البندة يكلفسة أجمالية نيلغ 
(/7019) ديتارا وعمل سور لمبتى 
البلبية وغرقة للحارس ومستودع 
بكلفة (4170) دينارا وقتح شوارع 
زراعية بالتعاون مع اليات مديرية 
اشغال محاقظة العاصمة وصيانة 
وحدات الانارة في كاقة شوارع 
انيلدة بالاضاقة الى القيام بحملة 
صحية وقائية لمكافحة القوارض 
والكلاب الضائة ورش المبيدات 





الذي يفتقل الى الانسأن من الحيوان من خلال تناول مشتقات الالبان مبينا اته | الحشرية في كافة التجمعات 
تم الاثفاق نعمل مسودة لهذا المشروع تموله الوكالة. السكانية في اليلدة. 
فى تقرير الدفاع المدني 


وفاة ” اشخاص واصاية ١؟‏ جراء ١١‏ حادتا 


عمان ‏ الدستسور_بلغ مجموع الحوادث التي 
تعاملت معها مديرية الدقاع المدني العامة ومراكزها 
خلال ال غ؟ ساعة الماضية ١١‏ حادثا نتج .عنها ذا 
أصابة مختلقة وست حالات وفاة ثاتجة عن اسباب 
عرضية وقيما يلي توزدع هذه الحوادث: أطقاء 17 حادتا 
واسعاق 44 حادثا وانقاذ حادثين فقط.اما ابرز هذه 
الحوادث كما ذكرت مصادر قسم التثقيف الوقائي 
مديرية الدفاع المدني العامة فهي: في بدادر ولدي السير 
للتطقة الصناعية وقع حادث تصادم ما بين سيارة 
تقودها هيام فتحي عمرها 'لاسنة وسيارة بقودها 
للدعو مصطفى حمدالله عمره 77 سنة وقد ذتج عن 
الحادث حرق السبارتين اللذكورتين واصاية الدعوة 
هيام يكسر ف العمود الفقري وحالتها العامة سيثة وتم 


نقلها الى مستشفى المدينة الطبية كما اصيب سائق 
السيارة الثاني بجروح في الوجه وحالته العامة 
متوسطة وكان يجانيه المدعو احمد حمرّة عمره 7 سنة 
الذي اصيب ايضا بكسور ورضوض مختلقة وقد تم نقل 
الاصابدين الى مستشقى الشميساني.قي منطقة البيادر 
ايضا تم اسعاق المدعو محمد احمد عبدالقادر عمره للا 
سنة بعائي من ألم شديد يي العين يسبب انسكاب مادة 
كيماوية عليهاء اء تم نقله الى ميستشقى البشير وحالته 
العامة متوسطة.في عمان منطقة الوحدات نم اخماد 
حريق شب في مستودع يعود لمنزّل احد المواطنين يسبب 
اشتعال قرن الغاز يالقرب من مجموعة من اوراق 
الجراك قديمة وقد نتج عن انحادث حرق جمدع 
محتويات المستودع ولم تقع اصابات بالارواح. 





الذي وقع بين سوقي الاوراق المالية 
في البلدين في شهراتار 1947 
وضرورة ايجاد السبل العمنية 
لوضع هذا الاتفاق موضع التنقين 
العملي من خلال حث الوسطاء في كلا 
السوقين للاستقادة من الاتفاقية 
والعمل بمبدأ التمثيل المتبادل فيما 
بينهما في كل سوق وضرورة النظر 
في امكانية تأاسيس شركات وساطة 
مشتركة تعمل لخدمة اقتصصسادي 
الملدين 

وحث الشركسات اللساهمة 
المدرجة في كلا السوقين للنتظفر 
ياهمية الادراج في السوق الاخر 
سواء كان ذلك يطرح اسهم جديدة 
او الاستثمار ف اسهم الشثركات 
القائمة ثم قيام غرف التجارة 
والصناعة في كلا البلدين للترويج 
لهذه الاتقاقبة. 


التربية والتعليم والتعليم العالي 
تفعيل الاتفاقية الثقافية 
الموقعة بين البلدين عام 151/7 من 
خلال وضع برنامج تنقيذي في 
مجال التربية والتعليم والتعليم 
العالي لعدة سنوات تتفق عليه 
الجهات المعنية ف البندين وابدت 
وزارة التربية والتعليم الاردنية 
استعدادها لتزويد دولة البحرين 
عن طريق الاعارة باحتياجاتها من 
المعلمين والكشرقين التريمويين 
وغيرهم من الاختصساصيين 
التريويين وابدى الجائب البحريني 
رغبته بالاستفادة سِ التجرية 
الاردنية 89 متيثل*الجافعات الاهلية 
و المعاهد والكليات اللخقوسطة 
والمعاهد القنية المختصصة اضافة 
الى تشجيع مؤسسات التعلدم العالي 
في كلا البلدين على تبادل الزيارات 
والخبرات والابحاث العلمية وتلبية 
احتياجات كل طرف للطرف الاخر 
من الكفاءات المطلوية وتشجيع 
الاستثمار المشترك بين القتضاع 
الخاص ف البلدين في مجال التعليم 
الخاص في كاقة المراحل الدراسية. 


ا 


التعاون في مجال التدريب 

المهني والفني والعمل 

دعا الجاتب اليحريني المعاهد 
الاردنية المتخصصة للاستفادة من 
التسهيلات والئزايا الملتوقرة في 
البحرين كمركز اقليمي للتدريب في 
المنطقة وذلك بالتعاون والتنسيق 
مع المعاهد والكواير الاردنية لعقد 
دورات تدريبية متخصصة في 
مختئق المجالات الاقتصادية 
والتجارية والاستثمارية للمتدربين 
دول مجلس التعاون لدول 
الخليج العربية بشكل خاص 
والدول العربية بشكل عام وقد وعد 
الجانب الاردني بنقل فذه الرغبة 
للمعامد الاردنية المختصة المعنية 
بدولة البحرين بهذا الشان اضافة 
الى الاستفادة من الامكانيات 
المتوافرة لدى البلدين في مجالات 
التدريب المختلقة. 

ودعوة وزارتي العمل بالبلدين 
لعقد لقاء بينهما وذلك للتنسيق 
الميائر وايجاد السيل الكقيلة 
للتعاون بينهما. 


التعاون في مجال النقل 

الاسراع في اجراءات التوصل الى 
اتفاقية ذنائية للتقق الدوىي على 
الطرق وذلك بعقد نقاء فنائي بين 
المختصين في اليلدين في اسرع وقت 
ممكن وتشجيع التعاون والاستفادة 
من خيرات كلا اليلدين في مجال 
المواتيء والذقل البحري. 


الصحة والدواء 

التاكيد على اهمية التعاون في 
مجالات الصحة والدواء وبالاخص 
التعاون في مجالات الرعاية 
الصحية الاولية وتوقير الخدمات 
العلاجية والاستمرار في تسهيل 
اجراءات تسجيل وتسويق الدواء 
المنتج في كلا البلدين وتشجيع 
تبادل الزيارات والنشاطات الطبية 
وتبيادل الخبرات التدريسية 
والمناهج لدى البلدين: كما ويشجع 
الطرقان تيتادل المعلومات والانظمة 
والقوانين والتشريعات الصحية في 
اليلدين ودعوة وزارتي الصححة في 
اليلدين لعقد لقاء بينهما يضمن 
التنسيق والتعاون في هذه المجالات. 


الجنة المتابعة 
يف ا 0 
ماع إلجامين/. وكلاء الوز راج 
ودالبليدين 


الاتفاق التجاريي لوقع بين بين البلدين 
ومحاضر الاجتماعات اللاحقة 
وايجاد الحلول المناسبة لاية 
صعويات قد تحول دون تنفينها 
وتجتمع هذه اللجنة كلما اقنضت 
الحاجة الى ذلك. 

واتفق الجاتيان على عقد 
الاجنماع القادم للجنة الاردنية 
المشتركة في المتامة ف موعد يتفق 
عليه لاحقاعير القفنوات 
الدب و صطاسيلة. 


قضاء الضليل بمحافظة الزرقاء يحتفل بعيد الجلوس اللكى 


الزرقاء / بترا/ احتفل قضاء الضئيل في محافظة الزرقاء امس الاول 
بعيد الجلوس الملكى.والقى السيد عيد القطارتة محافظ الرّرقاء كلمة في 
الاحتقال اكد فيها التقاف ابناء الاسرة الاردنية الواحدة حول الراية الهاشمية 
مستعرضا اتجازات الاردن في عيد جلالة القائد. 

واضاف ان الاردن عساش ويعيش فترة ازدهار ورخاء في ظل القسادة 
الللهمة وق ظل ظروف سلام حقيقة حيث شعر ابثاء الوطن بالامن 
والاستقرار وتطور ملحوظ ف مختلف القطاعات الصناعية والتعليميية 
والثقافية والصحية حتى غدا الاردن محط الاتظار وقبلة الزوار. 

وقال السيد اكريم العوضات رئدس يلدية الضليل ان الاردن ويقيادة 
جاكي الاك الحسي سيقى التسودع التو جدة والاخنوة وصفاء العقول 
والقدرة على العطاء واستبعاب المشكلات وحلها. 

واضاف ياسمي واسم كل واحد من ابناء قضاء الضليل نرقع اجمل 
القتهاتي والتيريكات لجلالة الملك الحسين. 

والقى السيد محمود العزام قصيدة شعرية اشاد قيها يمواقق قائد 
ال مسيرة واكد على وقوف ابناء الوطن خلف القيادة الحكيمة. 

كما قدمت فرقة مركز شباب انضليل فقرات غنائية وديبكات شعبية 
وحلقات السامر.وقد ازدانت شوارع ال مدينة واحياؤها بالاعلام وصور القائد 
وارتفعت اليافطات التي عددت مكاسب الوطن ومنجزاته في عهد جلالة لللك 
الحسين. -وحضر الاحتقآل متصرقا لواءي القصبة والرصدفة ومدراء الاقضية 
والدوائر واكؤسسات ورؤساء البلديات والمدعوون. 


اختتام برنامح تدريبى ولقاء علمى فى معهد الادارة 


عمان / مترا/ اخندمت امس في معهد الادارة الاردني التابع ليك الانماء 
الصناعي التقدمة الاولى من اليرنامج التدريبي المتخصص حول «استخدامات 
اكسل 5م السذي عقده المعهد لعدد من المشاركين الذين يمثلون القطاعات 
الصناعية والمالية والحكومية.واستهدف البرنامج اكساب المهارات اللازمة 
لاستخدام اكسل ه في تصميم بناء الجداول وادخال البيسانات عليهسا 
ومعالحتها وحفط هذه الجداول واسترجاعها لاعادة استخدامها عند الحاجة 
كما استهدف الاستفادة من ميات اكسل 0 في التعامل مع انماط متنوعة من 
الخطوط العربية والاتجليزية ياحجام متعددة وامكانية مرّج الرسوعات 
لللونة ضمن الجداول بغرض اناج تقار ير عالية الجودة بالاضافة الى ابراز 
اهمية تمثيل البيانات والنتائح الرقمية على شكل روسومات بيانية معبرة. 

كما اخنتم في المعهد اللقاء العلمي حول تقييم اداء العاملين الذي شارك 
فيه عشرة مدراء ومسؤولين من شركات صناغية وخدميمة ومؤسسات 
احكومية .واستهدف البرنامج بيان مفهوم تقديم اداء العاملين واهميته 
بالتسية للموظق وللمؤسسة وتوضيح الامداف الاساسية نعملية تقيم 
الاداء وبيان الاسائيب المستخدمة في تقييم اداء العاملين والمشاكل التي تنشآ 
عتها وطرق معالجة تلك المشاكل وكيفية تحسين الممارسة لتلك العملية. 

وقد تضمن اليرنامج موضوعات حول الاطار العام لمهمام ادارة شؤون 
الافراد وموقعهاف التنظيم واهداف واجراءات عملية تقيدم الاداء 
والاتجاهات الحديثة في تقييم الاداء وتصميم نظام نقييم وعرض للاساليب 
والتماذج المستخدمة في تقييم اداء العاملين كما تضعن اللقاء عددا من الحالات 
التطيدقية 


اخي السائق 


تخفيقف السرعه امام المدارس دنيل اتقاتك ومعرقتك 


عبرت رذنت بلعم / اما 2 إعديائت إلعانه 





بحضور الامير رعد بن زيد كبير الامناء 





ابو جاموس ينرأس اجتماعا للمجظس الوطنى لرعاية المعوقين 
النوصية باصدار . شرا ة اعلامية خاصة باخبار المجلس ووحدة سجل وطني لمدوثين 


عمان - يترا: 
سموق الام رعد ين زد ريد 0 
الامناء عقد المجلس الوطتى 
لرعاية المعوقين اجتماعا امس 
برثئاسة لمهتدس حماد 
ابوجاموس وزير التنمسة 
الاجتماعية رئيس المجلس فناقش 
خلاله الاقتراحات والخطط 
والبرامج والمشروعات التي من 
شاأتها تتدعيح مسيرة العمل 
الاجتماعي الموجهة للمعوقين على 
اختلاف اعاقاتهم. 

واستمع الى شرح من امين 
عام الوزارة السيد فاروق تغوي 


والذي يشتمل على طريقة 
اجتماعاته وتنقين قراراته والمهام 
انوكولة اليه وخطته السنوية 
حيث اتقفق على اعتماد مسواده 
كتعليمات تنظيمية استنادا الى 
قانون رعاية المعوقين رقم 17 
لسنة 14915 

كما استمع الى شرح 
موجز قدمه السيد الوزير عن 
مشاريع الوزارة المستقبيلية 
والخاصة بالمعوقين. 

واقر المجلس اصدار 
نشره اعلامية اخبارية اجتماعية 
تثقيفية فصلية لتكون لسان حال 
المجلس الوطني لرعاية المعوقين 
وتشتمل على الاخبار والمقالات 
والاعلانات الخاصة بالمعوققين 
وتم تشكيل لجنة بسرئاسة سمو 
الامير رعد بن زيد وعضوية 
السادة خليل البنا. مدير الاعلام 
والتثقيف في وزارة التتبية 
الاجتماعية والدكتور خليل حامد 
مدير مركز التاهيل الطبي 
مستشفى البشير. والدكتور ياسر 
سالم/ مدير مركز تازك 
الحريري للتريية الخاصة, 
والسيد شاك جداد/ مدير 
البرامج في الاذاعة الاردنية على ان 
تضع هذه اللجنة تصوراتها 
لاصدار النشرة يصيغتها 
النهائثية. 

وطالب المجلس بضرورة 





المفرق ‏ الدستور ‏ استضافت جامعة آل البيت 
امس الاول قعاليات اليوم الثاني لمؤتمر الرياضيات 
الاردني الثالث. الذي تنظمه الجمعية الاردنية للعلوم 
الرياضية خلال الفترة من 4/047[ 1545. 
الدكتور محمد عدثان البخيت. رئيس 
الجامعة. بالمشاركين في المؤتمر والقى فيهم كلمة اعرب 
فيها عن سعادة الجامعة باستضافتهم وركز في كلمته 
على الشروع يمراجعة الخطط الدرسية القائمة لمواكية 
الجديد وتلبية حاجات المجتمعات العربية والاسلامية 


وقد التقى 


اللجنة التنفيدية لمحلمي 
وكالة الغوث تكرم 
المعلمين المتقاعدين 


عمان ‏ الدستور: تقيم 
اللجنة التنفيزية لمعلمي وكالة 
الغوث بالاردن حفلا تكريميا 
للمعلمين والمعلمات اللتقاعدين 
والذين اننهت مدة خدمتيم بالوكالة 
في كلية تدريب عمان. 

وقد وجهت اللجنة الدعوة لكيار 
المسؤولين بوكائة الغوث ودائرة 
التربية والتعليم لحضور هذا 
الحقل. 


دعم مشروع مهني 
في محافظة ماديا 


ماديا/ بترا/م/ خصص 
صندوق المعونة الوطنية في محاقظة 
ماديادعما بميلغ 58٠١‏ ديتسار 
لمشروع تاهيل واحد خلال الشهر 
الماضى- 

وقالت مصادر مديرية التنمية 
الاجتماعية في محافظة ماديا ان 
الصندوق وافق كذلك على تخصيص 
معونة تقدية منكررة لاحدى عشرة 
حالة بميلغ 4٠١‏ ديتار ومتابعة 1ه 
حالة بالاضافة الى صرف معونة 
نقدية طارثة لحالة واحدة يمبلغ 
"١‏ ديثارا. 


- 


نويه 


سقط سهوا في خبر يوم امس 
المتعلق بلجنسة السير الفرعية 
لمحافظة ماديا المواققة لمؤسسة 
المتقاعدين العسكريين لتسيير 
سيارة ركوب متوسطة على خط 
داخل مديئة ماديا المجمع - 
العيادات الخارجية_الاسكان. 

لذا اقتضى التنويه 














© الامير رعد بن زيد 


تعديل نص لمادة الخامسة من 
قانون رعاية المعوقين بحيث 
يكون الاعفاء الجمركي نسيارات 
المعاقين كليا او حِزئيا وتعتمد 
التقارير الطبية من الجهات 
المعتمدة لتحديد نسبة العجن 
للمعوقين حركيا لبتم الاعفاء 
يموجبه بشكل كلي مع وضع 
ضوابط يعدم استعمال السيارة 
المعفاة من قيل اي شخص غير 
معاق. وذلك حفاظا على امال 
العام وانتخفيف على المعوقين من 
المعاناة وتيسير سبل حركتهم 
وانتقالهم. 

كما وافق المجلس على 
انشاء وحدة السجل الوطني 

للمعوقين يحيث يضم السجل 
كافة المعلومات البيانية الخاصة 
بالمعوقين ليكون مرجعا 
لعسؤولين والمخططين 
للاستعانة به في رسم السياسات 


وطالب المجلس ان تقوم 
وزارة التنمية الاجتماعية 
باصدار يطاقة معوق لتسهيل 
مهمة المعوقين استنادا الى الفقرة 
١‏ من المادة الثالثة من قانون 
رعاية المعوقين بحيث نتدح 


رئيس جامعة آل الببيت يلتقي المشاركين في مؤتمر الرياضيات 








لحاملها الاستفادة من مختلف 
المرافق ومعاونته على الاندماج في 
المجتمع. 


واقفر لمجلس اقتراح 
تشكيل هيئة عليا على اللستوى 
العربي لوضع السياسات 
والبرامج المتعلقة بال معوقين في 
مجال التآشيل المهني على ان تتح 
عخاطبة الدول العربية 
لاستمزاج رثيها وتسمية 
مندوبيها في هذه الهيئة لمعالجة 
مشكلات المعوقين ووضع الاسس 
الكفيلة بدمجهم اجتماعيا وثقافيا 
ومهنيا. 

وقد تينى المجلس 
توصية ترقع لوزيرى الداخلية 
والصحة لشمول الافراد المعوقين 
من سن سنة واحدة الى 18 سكة 
لحاملى جوازات السفر المؤقتة 
والدائمة وغير الحاصلين على 
دفاتر عائلة كوثيقة رسميسة 
بحيث يحصلوا على بطاقة تامين 
صحي مجانا يسري مفعولها 
حسب سريان مدة الجوان. 

واشاد سمو الامبر رعمد 
بالجهود المبذولة من قبل وزارة 
التثمية الاجتماعية في تنقيذ 
قرارات المجلس ومواد القانون 
والتوجهات المستقبلية والخطط 
الرامية الى دمج المعوقين في 
المجتمع وايجاد اللؤسسات 
والمشاريع المهنية والمرافقة التي 
تيسي عليهم سيل الحياة 
الكريمة. 

وايدى السيد وزيسر 
التنمية الاجتماعية استعسداد 
الوزارة لتحمل المسؤولية الكاملة 
نحو قئة المعوقين ياعتبارها 
وزارة الانسان تهتم به منذ 
نعومة اظفاره وحدىي شيخوتته 
وف جميع مراحله العمرية. 
وتساهم مساهمة فعالة ف ابجاد 
الحلول المناسبة للمشكلات 
الاجتماعية وما يعانيه بعض 
الاقراد ومنهم المعوقون بافتتاح 
مراكز ومؤسسات خاصة ينه 

وتثبيت حقوقهم 

القاثوثية والاقسسائية. 














© من اللقاء 


3 القرن القادم. وتنمية روح النقد والمراجعة لما يكتب في 
غباب المدارس المذهجية وتعثر عملية التقييم والتميز 
للمجلات التي اصبحت عملية ألية وشكلية. والسعي 
كذلك لفرس قيم البحث في العلوم البحثية لدى المعنيين 
في العلوم الانسانية والاجتماعية. 

ويذكر ان عددا من علماء الرياضيات من مختلف 
اتحاء العالم يشاركون في اعمال اللؤتمر ويناقشون. على 
مدان اربعة ايامء خمسين بحثا في حقول الرياضيسات 
والحاسوب والاخصاء. 





عمان ‏ بترا قدمت الحكومة الاسترالية مغفزلين كهريائيين كمتحة الى 
مشروع نساء بني حميدة للنسيج لتطوير عملية الغسزل قي اللشروع حيث 
سيتم جراء تجارب حول نجاعة استخدام مثل هذه المغازل لانتاج قطع 
سياحية صغيرة الحجم خفيدفة الوزن وسهلة الحمل من البسط والمنسوجات 
البدوية التي تذتجها نساء بني حميدة. 

وسلمت السيدة ميرى ويكس سفيرة استراليا بعمان المغزلين للديدة 
حليمة القعايدة مشرقة الانتاج ف اللشروع بحضور السيدة ناتاشا الشوارب 
مديرة المشروع لدى زيارتها لمركز المشروع في بلدة مكاور في محافظة ماديا 
اليوم. 

واعريت السيدة القعايدة عن شكرها ونقديرها الحكومة الاسترالية لهذه 
المساعدة القيمة التي ستسهم في تطوير عمل المشتروع. 

واطلعت السيدة ويكس خلال الزيارة على مراحل العمل في المشروع الذي 
يسهم ف تأمين قرص عمل ف المنازل لعدد كبير من نساء جبل بني حميدة. 

كما زارت مركز الصباغ في بلدة الجديدة ومركز (تنفيش) الصوف في 
ادر بإدوكتة حيت اسنت اعجايها بعتتو الع والتقنية ةي 

المركزين من حيث التنظدم والالتزام بجودة الانشاج والمواصقات القياسية 
المعتمدة لانتاج البساط الددوي الاردني للشهور عالمدا. 


-1548: اجتماع اللجنة السياسية التابعة لجامعة 
الدول العربية في الاسكتدرية لبحث مقترحات الكونت 
برتادوت حول قلسطين. 

-1941: الاتحاد السوفياتي يعترق باستقلال دول 
البلطيق الثلاث: ليتوانيا ولاتفيا واستونيا. 

-1441: بدء تطييق وقف لاطلاق الثار باشراقف 
الامم المتحدة في الصحراء القربية يعد قتال استمسر “1 عاما 
بين القوات المقربية وجبهة البوليساريو. 

-1995: انتهاء اول انتخابات تشريعية تنظم منذ 
عشرين عاما في لينان بموجب اتفاق الطائق اتسمت بمقاطعة 
المسيحيين ومشاركة ضعيفة وتقدم كبير للاصولدين 
الشيعة. 

-1546: فرئسا تقوم بتجربتها النووية الخامسة 
معد المئتين متد العام 147 





من طرائف الكون ان 


ان لأاجظضفة اتفقضماء 


اخرئ جديدة 

بطلق عليها اسم (اجنة الكواكب). 
وهناك مجموعات للريبيع 
واخرى للشتاء والصيف. 
ومن الاكتشافات المثيرة 
التي توصل البها 
التتسكوب (111)) 
المركز في هاواي. 
وجود نقطة حمراء 
تيعد مصلابين 
السئوات الضوئية. 
ويئكب العلماء 
لشرح هذه الظاهرة 
الغريبة والجديدة. 
ويقول العالم 
الاميركي ماكس فلوار 
وجيس برائد. ان هذا 
الاكتشاف دليل حسي على 
وجود مجموعة ضخمة 
وجديدة من المجرات غير 
المكتشفة بعد. ومن المتوقع ان 
تكون هذه الظاهرة الكونية مصدرا 
لكثير من الدراسات والابحاث 
المعمقة للدلالة على ان مجموعة من 
المجسرات ولدت حديثاء من ركام 
وبقفايا عشرات المجرات الاخرى 
التي اندثرت. 

اما ظاهرة التجوم المزدوجة 


التي اكتشفت حديثاء فهي نتالف , 


من عاد عاد 


نجمين متجاورين يدور احدهما 
حول الآخر بسرعة خيالية. 
وتعرف بساسم النجوم التوائم. 
لا تلبث فيما بعد. ان تتحد 

ع ا 0 ٠‏ وعن 


القرحة 


القثساء المخاطي الباطن للانيوب 
الهضمي العلوي. سواء اكان ذلك في 
المريء ام المعدة ام الانثي عشىس. 
وهي الجزء الاول هن الامعاء الذي 
يلي المعدة مباشرة. 

وهذه الحفرة قد تكون في اي جزء 
او جانب او وجه من القسم المصاب. 
وقد تكون وحيدة او متعددة. 
وتؤدي الى مضاعفات عديدة. اما 
الاسباب والعوامل المؤدية الى هذه 
القرحة الهضمية, فلا تزال مجهولة, 
وائما هناك مجموعة عوامل اذا 


جانيية على الصحة قيما يعد. 


ل ل ل ل ل لك ا لكك ل ا ل ا لل 0 لك لك ل ل ل ا ا ل ا ل ا ل ا ا ا ل م 





لقا جديد ضد المخدرات 


اللقاح الجديد مهمته التخفيف من الادمان على المخدرات الى اقصى 
حد. ومهمته جعل الجسم برفض مثل مذه المواد. مثل الكوكايين 
والهيروين وكل مشتقات الكحول. هذا الابتكار المهم على المستوى 
العالمي حققه احد المختبرات الطبية في كاليفورنيا. 

ومن المتوقع تعميم هذه اللقاحات على كل الدول التي تعاني الادمان 
على هذه المحرمات السامة. وتتميز بكونها لا تترك اي انعكاسات 


اما طريقة التلقيح فتتم عن خلال الحقن, او وضع الذقاط ف الفم, 
وهو فعال بالنسية الى الصغار والكبار على حد سواء. 













طريق 
اندماج الكواكب مع بعضها في 
محاولة منها لتَجنْب التفتت 
والاندثار. ويعود عمر بعض 
التوائم الى ١‏ ملياى سنة على الاقل. 
ويؤكد العلماء من خلال ماتم 
التوصل اليه. أن المجرات تولد 
وتفوّت كل”١١٠‏ مليار ستنة. 


واتظلاقا من نن هد المقّدا الذي توصل 


اليه اخيرا العلعاء, فان تحصو 
مليوني مجرة ستولد قريبا. مقايل 
عدد ممائثل سوف يتحول الى 
شظايا تسبح في القضاء الفسيح. 
وتبقى كاليفورنيا تضم اكبر 


تحقق البعض منها أو كلها. ادت الى 
نكون القرحة. ومن اهم هذه 
العوامل الاستعداد الورائي 
والعائلي. وهو هام جداء وبخاصة 
عند المصابين الشباب وصقار 
السن. 

كما ان العوامل الهرموتية 
والقدية. والعوامل التحسسية 
والدوائيسة والامراض المزمتة, 
كمرض الكيد والكلى والبتكرياس 
وغيرهاء مع العوامل النفسية. كذلك 
كلها قد تؤدي الى تشكل القرحة. 

وللتعرف على اعراض القسرحة 
الهضمية. من الضروري التمييز 


ا 7222 2 2222202 21 22-7-0521 





ل ررل ا01 ال | ل ا اب ال 1 لالد 





1 يفضل الابتخار الايطالي 
؟ الجديد اصبح بالامكان احياء 0 
أكل الاواني الخزفية والفخارية 1 
] الاثرية. التي بعود يعضها الى ! 
ع آلاق السنوات,. واصبحت 1[ 
ع معرصة للضياع والاتقراض _ [ 


1 آلاف الدرجات الحرارية. ل 
ةو كمايمكن تزيين هذه [ 
| الخزقيات يطريقسة ألية, من 
ب خلال النقوش والتلاوين و 
' والصور التي تبقى ثابتة على 1 
مدى سنوات طويلة. ود 1 
[ المعجون الخزْقٍ الجديد بالانتاج 
1 الآلي السريع ماي الجودة. [ 
[ ويعضينيا مضل اد للكسر آ 
و والتشوه. ١‏ 


مرصد للرصد يعيد 
المدىء الى جسسانب 
المرصد الانجليزي 
المركز في جودرل 
بانك. والذىي يستخدم الاشعة 
البنفسجية والاشعة تحت 
الحمراء. 

اما اللحظسات 


وكواكب ومجرات 
موتها. تماما كما هو 
حاصل بالنسية الى 
اي كائن حي. واخر 
الانجحازات قٍِ هذا 
المددان مااعلته عدد 
من العلماء. حيتثٌ 
درسوا تقاصدل هذه 
النقفرية. ولحظسة ولادة 
جنين النجم تكون الحرارة بين 
٠‏ و6١‏ مليون درجة. ويترافق 
ذلك مع ضغط مائل في الفازن 
والغيار والجزيئات النووية. اما 
الاضاءة المنيعثة من اجنة النجوم. 
فتصادل اضاءة خمس شموس 
دفعة واحدة. 

ولكي يصيح جنين التجم طفلا. 
ب إنيلة الف سنة. 0 


ا ويمون. رمع دل يعدما 
تنطفىء ونتتلاشى وتتشظى. وعلى 


الرغم من استخدام احدث الوسائل 
التكتولوجية. فان سر ولادة وموت 
النجوم والمجرات لم تكشف الغازه 
معد 


حة الهضمية.. اسبابها وسيل الوقاية 


القرحة الهضمية كما يعرفها 
الاختصاصيون. هي (حفرة) في 


بين اعراضها والاعراض المشسابهة 
لها. التي لا تدل على وجود اية 
قرحة. فهنالك العديد من المرضى 
الذين يشكون من اعراض القرحة, 
ومع ذلك لا يظهر التنظير الضوثئي 
او الشعاعي اية قرحة. كماان 
هنالك البيعض ممن يشكون من 
أعراض هضمية غير وضعيسة 
بالنسبة للقرحة. ومع ذلك تشاهد 
لديهم قرحة بالتنظير او التصوير. 
والبعض الآخر لا يشكون وتظهر 
القرحة بالصدقة أثتاء التنظير ‏ 

ومظهر القرحة واعراضها 
تختلف عندنا وفي البلاد العربية 
على سبيل المثال. عن غيرها من 
البلاد. بسيب وجود عوامل طفيلية 
وبيئية وطعامية تغير من نوعية 
الاأعراض. بحيث يصيح صعيا 
تشخيصها دون التنظير الضوئي. 

وبالطيع هناك الكثير من التاس 
يعتقدون بان التدخين من اهم 
اسباب القرحة. ولكن الصحيح 
فعلا. وان التدخكين يسيب 
ويؤدي الى التهاب الغشاء المخاطي 
للمعدة. ويزيد من افرازاتها, 
ويرفع من مستسوى الحموضة 
احيانا. دون ان يحدث قرحة. ونكن 
التدخين يعد من اهم العوامل التي 
تعذع اندمال القرحة وشقائها حتى 
ياستعمال احدث الادوية. 

اما اهم التنصائح التي بوجهها 
الاختصاصيون من احل الوقاية 
من القرحة او معالجتها فهي عدم 
تناول الادوية المخرشة للمعدة 
وعدم التعرض للازمات العاطفية 
والانفعالية الشديدة. وعدم تناول 
ا مشروبات الكحولية او الاطعمة 
الحارة او الحادة, والاستناع عن 
التدخين. 

كما يفترض بالشخص مراجعة 
الطبيب الاختصاصي لتثنساول 
العلاجات مع بسدهء القرحة او 
تشخيصها. وينصح يعدم تناول 
اس دواء بشكل عش وائي ودون 
استشارة الطبيب. كما انه من 
الضروري الامتناع ياتا عن 
التدخينء اثثاء معالجة القرحة 
وبعد معالجتها. 


تخطط شركة (ار. ام. اس) لانتشال السقن الفارقة. لانتشال جز 





الحادث عن غرق الف 
وخمسماثة راكب. 








فيديو متطور جدا 


اما الصور فهي بالالون 
الاريعة. ويمكن استخدام 
اللونين الابيض والاسود 
وذلك حسب الحاجة. ويتم 
ذلك لمجسرهد استخدام 


الفيديو الحديد متطور 
جداء وهو يقوم يعمل 
اجهزة متعددة. وابسرز 
مميزاته انه يستطيع 
تسجيل عرض كل الاقلام» 






















ا اباسح 
كما يمكن العرض على 
شاشة التلفزيون اق 
الحائط. 





اعراض فقر الدم ومسبباته 


الققص يمادة الحديدء هو السيب الإسا امي لفقر الدم. ولكن: هناك 
اسباب اخرى مثل نقص في الفيتامين 212 مشاشة الك ريات الحمراء. 
وتورد هنا انواع فقر الدج وعلاجاتها. 

وديدا اولا من الاعراض التي تتمثل في الاصضرارء تعب. تقيقء اتحياس 
نقس, تساقط شعر. وتقصف اظافر. تنك بعض اعراض فقر الدم ولكنها 
ليست خاصة يهذه الجالة فقط. فهي اعراض شائعة للغدييد من 
الامراض. منها فقر الدم. 

أووحدها فحوص الدم تسمح بتشخيص شكل. . والمعدل الوسطي 
للشخص اليائغ هو 16,2غ/ ٠٠١‏ مليلتر بالنسبة ألى البالغين. ولكن هذا - 
المعدل بتغير حسب السن والجتس, ويكون لدى الرجل بين 5 و18 


.ولدى الطفل في حدود 18غ عند الولادة و7١غ‏ في الشهس السادس و١‏ قلغ 
ف إلشئة الكانية. اما لدى المرأة الحامل: فيتخفض. 


ونخصل قر الدم عادة تدريجيا بابنتقئاء حالة التزيق. والجسؤول 
الاكبز عن هزد الخالة هو الكريات الحمراء. 
: وهناك عدة اسباب كامنة وراء فقر الدم (تقص الجديد) فهناك الغذاء 
الذي قد يتناوله البعض ولا يحتوئ عل كميات كاقنة من الحديد. 
وهنا ما بحصل غالبا في دول العالم الثالث.,حيث القذاء الفقير. 
وخصوصا الغذاء النباتي الذي يتعيز الحديد منه بائه غير قايل 
للامتصاص بمافيه الكفادة. والسبب الثاني هو خطا في الامتصاص. 
ففي هذه الخالة يكون محتوى الحديد كافياء ولكن القنأة الهضمية لا 
بع الحديد من القضاة الى الجسم. وهذا ما يحصل في حالات الاسهال 
المزمنة او الافراض المعوية. واخيرا قان السيب الاكثر شدوعا هو الافراط 


قي خسبارة الدع الكامن وراء فقر الدم الخاي من الحبيد. كما يحصل لدى 


.النساء في اغلب الاحيان. 
١‏ وثمة انوا لخرى من ققدان الحديد الكامفة ورا فقر الدم. - وهذه 


٠‏ الحالات هي التزف بين ٠‏ و مليلترات يوميا. وهو خسارة قتيلة. 


وتخضع للاهمال.. ولكنه يؤدي الى نقص ف الحديذ على مدى يضع 


- نوات _وكذلك التناول المنتظم للاسيرين دتسنب احبانا ببعض حالات _ 


التزيف الخفية والطودلبة على مستوى المعدم والاشخاص الذين . 
يتجاوزون الخمسين. والذين يعانون من سرطان إلقولون. ودمرون 


. خلال شهور بحالات نزيف ضعيفة. يمكن أن يصابوا يفقر الدم. ولمة 
. فقر دع اخر وهو التلاسيميا. (مرض ورائي لدى سكان حوض البحر 


المتوسط).اما العلاجات فهي تخدلق بحسب ذوع ققر الدمء وف حالة فقر 
الدم الخال من الحديد, وهو السيب الاكثر شيوعا. ينوي العلاج على 
أعطاء الحديد بمقدار كاف. ويطريقة:تمتد عل الأقل على مدى ثلائة 
تور وبعد ناك يكبب اخراء فحض بعندائد ا ومن نهم أن قعرف أن 
تناول الحديد. يمكن أن بؤدي الى مشاكل صغيرة في الجهاز 
سرعان ما تنتظم.-ومن الضرووي عدم القلق من تحول لون البرك 
للاسود. - ومن الضروري. تتاول الاطعمة القنية يا بالحديد. 


ميكروبات تسبب الاجهاض للابقار 


توصلت دراسة عن المسببات البكتيرية لحالات اجشاس المشيمة |' 
والاجهاض ف الابقار والحجاموس المصري, الى ان السبسب الرئيسي لها 
الاصابة بالميكرويات المرضية والتي تضم ه انواع. منها العضوية 
والكوريني الصديدي والميكروب السيمي الفنديدي واليبروسيلا 
واللدستيريا. 
وقداجريت الدراسة يقسم بحوث الامراض التناسلية على )1٠١5(‏ 

حالات احتياس مشيمة. 11 حالة اجهاض لايقار وخاموس وتم عزل 
اثواع الميكرويات السايقة. 









سفيثة تيثائيك وسط 


من جسم 
| احتجاجات من مختلف جمعيات تنجاثيك حول الحالح الحى ترغب و بقاء حطام السفينة في قناع اليحو. 


عمق ه,! ميل قي المحيط الاطلسي 
اي ايعد من وصول اية غواصة 


وكاميرات وستقوح بريط 
بالونات الى جِرّه من جسم 


البابان رديه مبتكرة ضد الباذبية 


ديدو ان اليابان. لا تكتقي يمخاطبة طموح الذاس إلى ادوات تقنية مرهشة 
تيسر حياتهم اليومية وتربطهم يما يحدث في العالم من حولهم. يل تهتم 
ايضا بانتاج الالعاب المتاقسة. - وتدعو البشرية الى تجريب لعبة عجيية!. 

فقد شاعت في الاسواق التقنية اخيرا. لعبة ياباذية الصنع. عبارة عن 
مقرل (غلسة) يدور معلقا في الهواء. وتتكون اللعية من قاعدة مغناطيسية 
ومغزل ممقنط. وعند ادارة المغزل على القاعدة. يرتقع بيطء في الهواء. طافيا 
على مساقة عدة ستتيمترات. ٠‏ وبظل بدور حتى تقل حركة وسرعة دوراته. 
فمعود الى الهبوط ببطء. حتى يستقر على القاعدة من جديد. 

ودكمن لفز هذه اللعية في الحسايات الدقيقة لوضع الاقطاب المغناطيسية 
داخل القاعدة وداخل المفزّل نفسه. اضافة ندقة حساب الوزن الذي يشكله 


المقرّل في مواجهة القوى المغناطيسية التي تكوتها الاقطاب. 
ويشكل الحقل المغناطيسي داخل القاعدة على هيئة فنجان يدور قيه المقزل 
الذي يعمل ثقله على تثبيته في وضع قائم. يعر قوة الدوران وهذه بدورها في 
مواجهة المجال المغتاطيسي. تعمل على مغادرة المغزل للقاعدة قتكون النتيجة, 
(تحلة) تدور في الغرقة وفي معلقة في الهواء. 
وللعلم فقط. قان هذه اللعية. لم يقتصر رواجها على الاطفال. بل تعده الى 
عالم الكبار السذين يشترونها بشغف. وتطلق حلمنا الخلاص من الجاذيية 








والتحليق. 
بيض 
بدون 

كولسترول 
آخر يبسدعة ا 

00 | نسدد 

وهذه الاجهزة المتكاطة [) لمعيه تشيل 

رت معرضة للاعطال امكانية اتتاج 
احئة وهي معدة لتخدم نجاج كال عن 

سنوات طويلة دون ان 8 3 3 

تتاكل او تتيدل من حيث والكولسترول. 

الدقة والوضوح والقدرة ومن المعروف ان 
على التسجيل واليسث. الصفار يحتوي 


على اعلى نسية من هذه المواد التي تتسبب يتصلب شرايين القلب 

وتشمل التقنية الجديدة حقن الدجاج بمواد طبية غير ضارة تقضي على 
كل أثار الدهون التي تتكون منها الييضة. 

والتجارب التي تتم في فرنئسا. شارفت على نهايتها. وقد اعطت نتائج 
ايجابية جدا من المتوقع تطييق الانجاز المهم على معظم مرارع اوروبا قبل 
مضي خمس سدوات مقيلة. اما المذاق قانه لا يتاثر ايدا بهذا الدواء. 


سبحان الله العظيم 

من مثالا يعرف [الدولفين) ذلك ا لمخنوق الودود الوبيع الذي يخرج من 
البحر لتسلية الإطفال يمرح غنامر وحمل الموشكين على الغرق الى الشاطىء. 
وهو الذي يهدي الملاحين في البحر اذا ضلوا!! وديعث فيهم النشاط اذا ملوا!! هذا 
المخلوق اليحري, اكتشق العلماء حديثاانه يصدر ذيذبات فوق صوتية. 
تخفف كثيرا من آلام الولادة اذاكان على بعد خطوات من المرأة التي تريد ان تضع. 
ولهذا اقيمت للدولفين في يعض من الاوليات المتحدة الامريكية احواض خاصة 
قرب العديد من مستشفيات الولادة. “ صنع الله الذي اتقن كل شيء ". 


في الطب الصيني 


عا بأن لكل داء دواءء فقد طيق 
الصينيون هذا المبدأ اكثر من غيرهم منذ آلاف السنين. 
واتكبت الجامعات الكبرى في اميركا وفرنسا ويريطانيا 
والمانياء على محاولة الاستغناء ما امكن عن العقاقير 
المركبة كيماويا. والتركيز على الاعشاب الطبيعية 
والنياتات. ‏ . 

والجدير بالذكر أن اللجوء الى العلاج الطبيعي ' 
تعتمده الحيوانات بالقطرة والغريرّة لمداواة امراضها 
وجروحها المخدلقة. وكثيرا ما تلجا الى الامتناع عن تناول 
طعامها على مدى يومين كاملين وتقضم بعض اتواع 
الاعشاب. ولاحظت احدى اليعثات العلمدة الطيية الت 
كانت ندجول ف الادغال الافريقية؛ ان انواعا من القردة 
كانت تلجا الى مسحوق يعض النياتات لوقف سيلان 
الدم من الجروح- ونبين لدى الدراسة لتركيب هذه 
النباتات. انها تحتوي على مادة الكلوروفيل المستخدمة 
حاليا في الطب الحديث لمنع التهاب او تقيح الجروح. 

وهناك حيوانات اخرى تدخل عمدا الى كتل من الشوك 
الجارح. وتيين ان القصسد من ذلك التخقيف من ضغط 
الدم. و بمثابة عمليات القصد التي كانت متيعة في 
الماضي. والعلاج بواسطة الاين يعتبر استكمالا لوسائل 
العلاج الطبيعية الاخرى يمختلف اشكائها. لهذا كله 
بحاول الطب الحديث العودة الى الطييعة كمعصدسر 
لتعلاجء وخصوصا الطب الصينيء ويجدون ضرورة 
التزاوج والتكامل بين وسائل العلاج الغريية والصينية. 
ويتوقعون حدوث تطور مهم نتيجة هذه المزاوجة. 

وق يكين نحو ؛ ١‏ مستشقى مجهزا بكل وسائل العلاج 
عن طريق الوخز يالابر. ألى جائب احدث ما توصلت اليه 
وسائل الطب الغريي الحديث. وقد اثيتت الابر الصينية 
اعليتها في التخقيف من مخاطر الاصايبة بالسرطان 
والايدز والروماتيزم والامراض القلبية وضقط الدم, 
وغيرها من الامراض 

والملفت يها العلاج الموروث عبر الاجيال. أن الاطياء 
الصينيين يستهلون فحوصاتهم باستخدام حاسة 





مقايل ذلك فان الطب انغربي يلجا الى الصور الملونة 
وفحص الدم والعمليات الجراحية التي لا تخلو من 
الخطورة والمضاعقات. ٠‏ وخصوصا اذا كان الامر يتعلق 
يالقضاء على تصلب الشرايين القلبية. 

وقمد لوحظ ان الفشرق الاساسي بين العلاج 1 
والصيني سن لان الطب الصيكى ببحث عن بج نو0؛ 
ومسيبيات اعتمان 1١‏ 
اللمس والنظر الى العينين والنسان والشم. قيل تحديد العلاج في الغرب تقوم عل الاسراع في لجرا العليات 
مواضيع الوخز بالابر. ذات الطاقة المقناطرسية. وف الجراحية. مهما كانت خطرة على حياة المريض. 


ا يم ب ا بي مم مم م م سم ب ب م ص مد سير مم م ب مر ب ب ب ل د ع ا 2 


توصلت دراسة ؛ 2 

قوصات دراسة اجريت مؤخرا بالمركز القومي لليحوث. الى ان الثوم 1 
يخفف نسبة الكولسترول في الدم والكبد والصفار في طائر السمات. 1 
ويزيد عن فاعلية الخلايا اللمفاوية والاكولة بزيادة الاجسام 
0 :ويحافظ على توازن انزيمات الترانزميتير والاكالين 
فوسقفاتين. بساعد د التهابات ف ١‏ 
لوسفاتيزء مسا يساعد على عدم وجود التهابات في الجسم نتيجة 
وتنصح الدراسة بالاكثاى من تناول الثوم كعامل متشط ثو: 
الجهاز المذاعي الذي يقف في مواجهة الكثير من الامراض. وقد اجرية 
الدراسة على تغذية السمان يالتوم الطارج اي حقن مستخلص النوم 
ثي الفشاء البروتيني. وتمت دراسة اثر ذلك على وزن الجسم واتتان 
البيض وصورة الدم والعد الكلي والنوعي لكرات الدم الييضاء 
والحانه الإتاعية. وكذلك نسبة الكوليسترول في الدم وصفار الييضي ا 
والحر 


4 





ا ل ل ا ل ل ا || ما 0 ٠‏ 










































قال ابواليمان الهوزني: كان عندنا شيخ 
يزعمون أنه يعرف اسم الله الاعظم فسألته 


قال: اذا رأيته قد رق وأقبل. فاسأل الله هي 
حاجتك. فذاك اسم الله الاعظم. جد 










| الدكتور 
مراد هوفمان: 


ينتشر ا لسلمون في جميع السدول الاوروبية. 
وتتقدر عدر العم ياك ال 0 
٠‏ 5 مليونا. قهناك اقليات مسلمة. واكثريات مسلمة 
اصبحت اقلية واقعيا كما مو الشأن في بعض 
الجمهوريات التي اغتصيتها يوغسلافيا (سايقا). 
وهناك اقليات مسلمة في ا مانيا وبريطانيا وسائر دول 
اوروبا. ولكن الاقليات السلمة قي اوروبا عموما على 
درجة واحدة من حيث التكوين الذاتى. وتتشايه 
ظروف وطبيعة ا محن التي تواجهها. قفي اورويا 
تتشكل الاقليات ا مسلمة من مغتربين جاءوا من يلدان 
اسلامية ومن مواطنين اوروبيين اعتنقوا الاسلام. 
وبي البعض الاخر نتكون الاقليات السلمة من 
مواطتين بقوا بعد ان رحل ا مسلمون عن بلادهم: كما 
هو الشآن في صقلية وقبرص ويلغارياء بالاضافة ال 
الجمهوريات الواقعة داخل روسيا الييضاء - اي 
ا - وفي اسبانيا على وجه الخصوص. 

تتركز مصادر ا محنة التي تعيشها الاقليات 
السلمة” في اورويا في التعصب والنشاط الصهيوتى 
والذازية اما مسألة الاقليات قليلة العدد تسييا فهى 
مهملة ولا تكاد تتركز عليها الاهتمامات. وعلى سبيل 
امثال يوجد في النرويج ٠١‏ الف مسلم وفي السويد 
3٠‏ الق مسلم وق قنلنتدا حوالي عشرة الاف مسلم. 
ومعظم الذين يشكلون الاقليات ا مسلمة في اوروبا من 
ا مهاجرين من تركيا وياكستان ويوغسلافيا والبانيا. 


منذ مدة محسوسة وسائر الاقتصاديين والمقكرين 
ودعاة الاصلاح. واهل البر والتقوى ف جهات عديدة من هذا 
العالم الغربي والعائم الاسلامي من حوله يحذرون من 
كارثة افد تشكل زلزالا اكبر من اي زلزال. وبركانا اقدح من اي 
يركان. وطاعونا اشد فتكا من سائر طواعين القرون الوسطى 
التي كانت تحصد ريع الامة وريما ثلثها أو نصقها في بعض 
الحالات. 

وهذا الخطر الاكبر هو نقص الغذاء في بلادتاء والذي 
راد الجهلاء بعيدا وها هو قربب. بل هذه أرهاصاته الاولى 
تدق لنا نواقيس الخطر.. 

ودبتحدث الاقتصاديون والمنطلقون من منطلقات 
الارقام في بلادنا عن ابعاد هذا الخطر وعن وسائل تسلاقيها. 
وتدارك الامور قيل استفحالها.. 

وامثالي من المنطلقين. من شور الاسلام العظيم وهدلية 

القران الكريم وسنة الرسول الامين. يعلمون ان الله لا يغير 
ما بقوم حتى يقيروا ما بانقسهم. وان الله تعالى اذا اراد بقوم 
سوءا قلا راد له وما لهم من دونه من واق؛ ولا من وال 

ولقد تبن من تجارب حقبة الخمسينات في العالم 
الشالث فشل مشروعات وخطط التنمية فشلا ذريها لانها 
كانت تنمية اقتصادية علمانية يتصور مخططوما ان 
الانسان تنطبق عليه قواتين الارقام كما تنطيق على الارقام 
والاجسام المادية التي لا تسمح ولا تعقل.. ولذلك كانت 
الكثير من الخطط التي اهمل فيها دور الانسان. والتركيزن 
ليس فقط على نوعيته وتدرييه وكفايته ومؤهلاته. ولكن 
ايضا على حواقزه الدينية وحسه الاخلاقي. واهمية قناعته 
وتجاويه.. 

ولذلك اصبح الكلام في السبعينسات عن الانسان 
واهميته الخطيرة في كل عمليات التنمية والانتاج وانصرف 
التفكير الى الوسائل التي تزيد من مهارات الفرد. وحواقزه 
المعذوية. 

وق هذا الصدد لو اننا نهلنا من منهلنا العذب القادر 


النازيون.. والاسلام 
بقول الدكتور علي شفيق ارغو. امين عام اتحاد 





3 على بعث الحياة في اوصال عالمنا الثالث المتخلق واخذنا ممن ١‏ المراكز الاسلامية ِ المانيا عن مستقيل ابناء الاسلام في 
كله لو اتبعناه لم تصل كتاب الله تعالى وسئة رسوله لكانت المانيا الاتحادية أن المجتمع الالماذ - بطبيعته - 
3 تنميتنا دؤثرة وفعالة ومنتجة ولكان من السهل علينا تدارك مجتمع منقلق على ذاتسه. بمعنى.إنه يصعب على اي 


م 





غريب ان دنفذ داخله اليحصل على القيؤل الاجتماعي 
الكامل فيه. وقد بدات الهجمة العتصرية ضد المسلمين 
قي المانيا منذ عام 19151 عندما يدأت الجماعات النازية 
والعرقية المتطرفة ف تنظيم نفسها ومحارية الاجاتب, 
ولذا اصبح المسلم المتواجد ف المانيا يجد في اسلامه 
«هوية» ثم ازدادات شراسة الهحمة منذ عام 1891/7 
عندما زاد التواجد الاسلامي الى حوالي (؟) مليون مسلم 
ثم ارتفع عام 1440 حتى وصل الى ما يقرب من (54) 
ملايين مسلم. وقد تاثر ابناء الاسلام بوحدة شطري 
المانيا بشكل مبائى حيث خلقت الجماعات النازية 
المتضرقة محورا لها من الالمانيتين لافتعال الكثير من 
الاضطرابات بل الهجوم المسلح عل ابناء الاسلام 
وبعض الجنسيات الاخرى. 

ودضيف د. ارغو: أن الكنيسة البروتستانية 


هذا الخطر الماحق من فقدان الامن القذائي. / 
على العكسن هن معطيسات القران الكتزيم عن ابن انع 

الذي كرمه الله تعالى وحمله في البر واليحصر. وحذره من 
الطغيان والطفساة, والاسراف والمسرفين قانتا في عصر 
التنمية في الخمسينيات والستينيات خضعنا للطفاة 
والطقيمان واحللتا ‏ السجن باحكام ادارية اعتسافية 
عنطزاوية. بل واحللنا قلع الاظاقر والتعذيب بالكي 
والكهرباء والسجاير. وبانتهاك العرض وتسليط الكلابٍ على 
اللحم الحي البشري تنهشه يلا رحمة. 

وف هذه الحال التمي ديس فيها على رأي الامة, واحتقر 
فيها الفسرد راحت اموال التنمية تتسارع الى جيوب الحاكمين 
يسامسرهم وجيوب محاسدييم وعمسلائهم والصحف الناعقة 
يتعيقهم. . وحسيك من مهازل تصف القرن الماضي ان يعض 
اقطاب التجير والتعذيب اصبحوا من الملاكين الكبآر ف بعض 
اليلاد الاوروبية. 

فياله من ثمن بخس في مقايل دصاء الثناس التي 
يريقونها. والحمرات التي يصيونها على الاسر المنكوية 
باولياء امورها.. 

وضاعت اموال التنمية في امور مفجعة. احيانا في 
اسلحة تشترى على عجل وبقير بصيره فترهن لها مقدرات 
الامة. فاذا جاء وقت الامتحان لم تستطع الايدي الملوثة 
.. بتعذيب الناس ان ترفعها في وجه خصم.. 

واحياتنا في حروب يشنها العرب ضد العرب. وفي مل. 
جيوب المأجورين من صحقيين وارّلام من داخل لان 
العربية وفي خارجهاء بل للصحفيين المعروفين في معظم يلاد 
العالم.. وي خلال ذلك ظلت الانهار تجري في اودية الضياع 
والمياه الزائدة تتحول الى اهوار مهجورة او مستنقعات 
موحلة او تسير في اودية الجيال المهملة.. 

وظلت مراكز الانتاج السزراعي الكبرى كالسودان 
وغيرها اما تتمرغ في اوحصال حكم مستبيد او بين ايسدي 
انتهازيين نهابين.. 

والان نواجه واحسرتاه سائر النتتائج المفجعة 
لسياساتتا الخاطئة: وتصرفاتنا العنترية, فلا العتصر 
البشري مؤهل مهزيا وعلميا وتريويا للنشاعل مع الارض 
واستخراج امكاناتهاء ولا المستحدثات الاساسية كتنظيم 
موارد الميأه وتنقيذ المشروعات الماثية الكبرى. والمشروعات 
الكهريائية وسائر اللوازم الانتاجية طراً عليها اي تغيير 

بسن 

5-5 ذلك الى جانب المآساة العربية الكبرى ف تخلف امتتسا 
المأساوي في مجال التنسيق الاقتصادي؛ فلا سوق مشتركة. 
ولا انتاج منسق. ولا مصنحة عربية واحدة ف مواجهة 
التكتلات الاقتصادية الكبرى في العالم ولا تجارة بينية فوق 
مستوى ال5/.. ما الى ذلك هو من امور انتهى العالم من 
تنفينها.. وكل ذلك هو نتيجة مباشرة للشكوك السياسية 
وفشل العرب في اتباع خطة صادقة في عدم التدخل في شؤون 
معضهم الداخلية. 

وما يزال الانسان هو على صعيد الواقع ارخص يضائع 
العرب.. الانسان يهان ويسجن ويعذب. وبعض البثى يلقي 
بهم شهورا طويلة في عراء الصحارى.. وسائر عبقريات 
الفرد الاتساتي تتجمد تحت جليد الضياع, وفقدان حقوق 
الانسان وحرباته الاساسية.. ولقد كان من نتائج ذلك وما 
يزال لئنا ذفرنا الكشرين من ايناء الوطن من البقاء في اوطانهم 
وبعضهم من خيرة المتعلمين والاخصائدين: واليعض من 
الأفراد الممتازين القادرين على تحريك حركة الحياة والتجارة 
من حولهم, ويعضهم من اصحاب الشروات الكبرى.. وليعلم 
القارىء أن جمعنا ف هذا الصدد لا نظير له في الدذيا. 

لقد توصلت احدئ مؤسسات الدراصات الاقتصادية في 
احدى الدول الكبرى الى نتائج عجيية حول انعقول والكقاءات 
الجربدة المهاجرة.. قمن واحدة فقط من الدول العربية هناك 
أطباء استوطنوا ذلك اليلد وكلهم ينتمون لذلك اليلد العربي, 
وقدرت كلفة تعليمهم التي وقرها ذلك البد الكبير ب شلائة 
عشر مليار دولار.. فهل توى اتتجارا اسوأ من ذلك الانتحار؟ 
واذا كان نرف الاطباء وحدهم من بلد واحد ليس هو اكير 
البلاد العربية ثلاثة عشر ملدار دولار. فما هو الثمن الذي 
وقرته بلدان العانم من كل اتواع المهنيين من سائر بلاد 
العالح الاسلامى؟:! وكم هو عدد الملدارات التي هاجرت من 


التعامل مع المسلمين اثناء الأرساليات التي صاحبت 
القوات الغازية الالمانية في الحريين العالميتين الاولى 
والثانية في افريقيا والشرق الاوسط. وقديدات 
الكنيسة في المانيا بعمل دراسات منذ بداية التسنيات 
حتى اوائل السبعينات لمعرقة حجم وانتشاى العمالة 
المسلمة وتاثير وجودها على المجتمع الالماني. 

وتوصل الدكتور ارغو الى ان تعداد السكان في 
المائيا يلغ عام 11565 حوالي ٠١‏ مليون نسمة,. 7410 
بروتستائت. 44.7 من الروم الكاثوليك, وواحد على 
عشرة في الماثة من البهود. والبقية من المسلمين. وهو ما 
يعني ان الاسلام هو المديانة الثانية بعد المسيحية قف 
المانيا. ويتوزع المسلمون قي المانيا على الجنسيات 
التالية بالا اتراك. 717 مغاربة, 7/ من الايبرانيين 
و27 من مصر وتونس. 

ورغم مكانة الاسلام ف المانيا فسان هناك 
مضايقات كثيرة يتعرض لها المسلمون وتهدف الى طرد 
ا مسلمينَ خارج اليلاد او التضييق عليهم ومحاولة 
النيل من الاسر المسلمة حيث قام بعض العنصريين 
النازيين باحراق بعض منازل المسلمين. والهجوم على 
ممتلكاتهم بالاضاقة الى ممارسة المضايقات التي تمس 
شعور المسلم مثل اتخاذ احد المنازل الملاصقة للمركز 
الاسلامي بميونيخ - وكان سكتا عائليا لبعض الالمان 
- كييت للرذيلة. استاجره اهل السوء واداروه في 
محرمات تخدش حياء المسلمين. وتنقر اصحاب 
النقوس الابية من القدوم الى الحي: فعمل المركز على 
تطهير المنزل من ساكنيه الجدد. وذّلك بشرائه واطلاق 
اسم وييت الطهارة» علمه!. 


الموروثات التاريخية 

ويعلق الدكتور صراد هوقمان سقير المانيا 
السايق في المقرب والذي اشهر اسلامه وصار داعية 
للاسلام: ذحن نعلم ان اليجوم على الاسلام سيبه 
الموروثات الثقافية الك يتم بثها عير المتاهج الدراسية 
وقيرها. لذا نشارك في مشروع كبير تتعاون فيه 
الاكاديمية الاسلاميية الالمانية وبعض المنظمات 
العلمية والمسيحية غير المتعصبة يهدف الى تنقية 
المتاهج السدراسية الالمانية من الافتراءات والاكاذيب 
التي تم م الصاقها بالاسلام, وامكن حصر هذه الاخطار 
ويجري وضع الردود الصحيحة علدها لابراز الوجه 
المشرق للاسلام بعيدا عن دعاوى الزيف والضلال. 

ولن يقتصر هذا المشروع على الماثيا فحسب يل 
سيعتد الى غالبية الدول الاوروبية حتى يمكن تربية 
اجيال اددها قدر اكثر من التسامح والتعايش السلمي 
مع الاخرين. حتى لو كسانوا مختلقين معهم في الدين. 
ووجدنا ان الكثيز من المفاهيم الاوروبية عن الاسلام 
جاءت نتدجة الموروشمات التاريخية اثناء فترة 
«الحروب الصلييية» فضلا عن تراث العصور 
الوسطى الذي يعتير الاسلام زندقة ودينا شهوانيا. 
والعئق سمة اساسية من سمات اهله ومعتتقه. 
فضلا عن اثار القتوحات العثمانية لاوروبا التي 





| براض كف ينه العالم العربي الاسلامى ليكون استثمارها غنيمة لسعداء وصلت الى التمسا حتى انهم يطلقون على الاسلام اسم 
ا أ العالم يقدر ما هي شقاوة ليلدان العرب الاشاوس؟!. «الانجيل التركي الدموي» وهناك مغالطات اخرى 
جين انر هدانا الله ولا قوة الا بالل خاصة بالتشريعات الاسلامية المتعلقة بالمرأة والاسرة 
ال بربيفة| والعلاقة مع غير ا مسلمين وانه دين الحديد والخار. 
تح وييقان المنعك 

في الدم 3 ١‏ 

9 
- 
3-2 - د 


المتعصبة لها تاربخ سابق حافل بالاضطهاد في . 








وضرورة ق«فقه 
الضرورة» الذي 
يوضح للمسلم 
ماله وماعليه 
ويبيح له2. 
الاندماج في تلك 
المجتمعات غير 
الاسلامية دون 
حرج.. واؤكد ان , 
كثيرا من قيسم 
المجتمعات الاوروبية مثل اعمال العقل واتقان العمل 
والصدق والامانة. قيم اسلامية. 

- ايضاضرورة التعاون والتتسيق بين 
المؤسسات الاسلامية الموجودة قف القرب سواء فدما 
بينهااو مع دول الاغلبية يشرط الا ينحازوالها 
وينقذوا اهدافها التي قد تسيب لهم المشاكل في 
المجتمعات التي استقروا قيها. 

- ضصرووة اعسداد دعاة مسلمين من ابتناء 
المجتمعات الغربية لان هؤلاء غاليا ما يكوضون اكثر 
تأئيرا ف بتي جلدتهم واكثر قدرة على توصيل الاسلام 
الصحيح. 

-البعد عن التعصب المذهيي والانتماءات 
السياسية ووضع ضرورة ابسراز الاسلاح قي وجهه 
المشرق والسمح كهدقف لجميع التجمعات الاسلامية. 

- العمل على امتلاك وسائل الاعلام والنشر حتى 
يتمكن المسلمون من نشر الدعوة الاسلامية من جانب» 
والرد على المغالطات والاكاذيب التي تلصق بالاسلام 
من جاب اخر. 


مسلمو بريطانيا.. ولحم ا ير 

ويتحدث عبدالرشيد رياني الامين العام لجمعية 
العلماء البربطانية عن العقبات التي تواجسه الاسرة 
المسلمة والشباب المسلم ف بريطانيا فيقول: يواجه 
ابناء الاسلام فق بريطانياً عقبات مشاكل اكثر من 
غيرهم. ففي شؤون الطعام والغذاء يواجهون مشاكل 
الحصول على اللحوم الحلال. كذلك محاولة التعرف 
على المواد الغذائية التي لا يدخلها لحم الخنزير لاته 
يدخل في مات الانواع من المعلبات الغذايية. وصعوبة 
الامر ان لحم الختزير يكم خلطه مع لحم البقسر او 
الخراف وذلك لرخص ثمنه. . وبصعب على اي عائلة 
مسلمة ان يتم قيولها في الحياة الاجتماعية البريطاتية 
المجرد انها ملتزمة يديتها. كما ان الاطفال المسلمين 
يحدون صعويبة في استيعاب اسلوي التريية في المدارس 
البريطانية المسيحية خاصة عندما يواجهون سن 
المراهقة بتداعياتها النفسية والفكرية والفسيولوجية. 
ويتعايشون مع نظام العلاقات المفتوحة التي توقرها 
المدارس اليريطانية للعلاقات بين الجنسين وهو ما 
تعانيه كل الاجيال الجديدة التي ولدت ونشات في 
بريطانيا. لذا كان لا بد من انقاذ ابناء وبتات المسلمين 
يادشاء المدارس الاسلامية لتعليم اللغة العربية 
والعلوم والعادات والتقاليد الاسلامية. 

كما ان مشكلة سلمان رشدي وتداعياتها ما الت 
عالقة وف الاذهان حيث زادت العنصرية ضد المسلمين. 
وارتقعت حرارة الهجوم على الاسلام الى حد ان الكئيسة 
اصدرت عده كنييات عن الاسلام لا تسنتد الى اية ادلة 
علمية او دينية وتنم عن كراهدة شديدة للاسلام. 

فمثلا تقول هذه الكتيبات التي تورّع بشكل 
موسع: :«اجمالا تستطيع ان تقسول يسان السلام هو 
مجرد نسخة مقلدة المسبحية ورغمح اعطاء الاسلام 
للمسيح عيسى بن مريم مكانشه فان الاسلام في نهاية 
الامر بعادي المسيح. والحقيقة ان الاسلام قيما بحاول 





يسم الله الرحمن الرحيم 


«ألله نور السموات والارض» 























بالخط الكو 
للخطاط جلال امين صالح 








المسلمون في أوروبا: من جحيم الصرب.. الى العنصرية 
:؛ مليون مسلم اوروبي يعانون من افتراءات غربية تاريخية 


لحم الخنزير مشكل تواجه مسلمي بريطانيا. وفنا تمنع طابات الملمين من ادا الحجاب في مدارسها 7 


د 

























ان يقند المسيحية فهو بقسدم صورة شائهة 
للمسيحية لان من يعادي الله يحاول دائما التزوير 
ف ديانته» هكذا هو موققهم الذي لا يسرئكز الى فهم 
صحيح للقرآن والسنة ولكن الى التحامل والكراهية 


- وكبف تواجههون هذه الممارسات؟ 

يجيب الشيخ ربساني: : بنيفي الاعتراق اولا 
بان هناك مشكئة اساسية داخل المجتمع الاسلامي في 
يربطاتياء. ذلك المجتمع الذي يتكون من عدة 
جنسيات مختلقة مثل: الاقارفة والباكستانيين 
والعرب - وكل مجموعة تتمسك بقيمها وعاداتها 
التي جاءت يها من بلادها دون ان تحاول الاندماج 
في المجتمع البريطائي. وو مسا يؤدي الى ظهور 
المسلمين بصورة شراذم وجماعات متفرقة لذا بدأنا 
في نقروب وجهات النظر بين هذه الجماعات كي تقدم 
الصورة المثلى للاسلام وهي الوحدة والتعريف 
بالاسلام وذلك عن طريق ان يكون المسلمون قدوة 
لغيرهم من حيث التعاملات المالية والدومية سواء 
داخل امساكن العمل او غيرها. قتطييق المسلك 
الاسلامي والسلوك الصحرح - كما جاءت تعاليم 
الاسلام - هو اهم وسائل واساليب الدعوة في البلاد 
الاوروبية. ذلك لانها تيبحث عن الجديد دائما في 
المعاملات وهذا الجديد يعني مزيدا من الالفة 
والمحية ودفء العلاقات الانسانية التي يفتقدونها 
بعدان سئموا ماديتهم التى افقدت العلاقات 
الانسانية تواصلها ودورها تي الحياة. لذا قان 
بعض الذين اسلموا مؤخرا وجدوا في الاسلام الدين 


والمعاملة والود الانساني التي ييحثون عنها منذ ‏ 


زمن يعيد.. 
عنصرية لويان 

ويتحدث الشيخ احمد المكموري رئيس المركز 
الاسلامي يفرنسا عن اوضاع المسلمين متاك فيقول: 
ان مسلمي قرتسا الذين يصل عددهم الى حوالى 5 
ملايين مسلم يعانون من عدة مشكلات ايرزها رقض 
الحكومة الفرنسية لان بمارس المسلمون بعض 
عاداتهم الاسلامية مثل ارتداء الحجاب واكل اللحم 
المذيوجح على الشريعة الاسلامية. فقد اصدرت 
المحاكم هناك حكما بعدح احقدة البذات المسلمات في 

















بمه إلا طبترت يديه دسجلل أيه شا الك يرنة 








«اللوبانية»!! 


ارتداء الحجاب داخل المدارس. وسحيت الحكومة 
الفرنسية اشراف الهيئات الاسلامية على المجازر 
التي تقوم بالذبح على الطريقة الاسلامية. وذلك 
لان الهدثات الاسلاميه كانت نتقاضى رسوما قليلة 
على عملية الذبح لتنقق منها على شُؤُونَ الدعوة 
الاسلامية. وهو ما بعني موققا سلبيا من الحكومة 
القرنسية تجاه الدعوة الاسلامية. اضف الى ذلك 
عنصرية «لويانه المتطرف الفرنسي الذي يصعد 
هجومه ضد الاجانب عامة. والمسلمين خاصة في 
فرنسا. وتقوم بعض الجماعات المتطرفة المؤمنة 
بافكاره العنصرية بالهجوم على المسلمين والنيل 
من امنهم وحياتهم. 

ويحدد رئيس الجماعاة الاسلامية بالتمساء 
الدكتور انس الشفقة صورة المسلمين هناك وكيف 
يمارسون نشاطهم الديني في النمسا كمد 
مسلم ضمن اكثرية غير مسلمة من خلال الجماعة 
الدينية الاسلامية التي تقوم بالاشراف المباشر على 
امور المسلمين. ويشرف على المجلس امناء سقراء 
الدول الاسلامية وتوجد جمعيات اسلامية اهلية 
كثيرة منتشرة ف انحساء النعسالها صفة 
خصوصية - النشاط بمعتى انها ليست جمحيات 
رسمية بالمعنى الذي تعترف يه الدولة, ومن هنا 
تجيء اهميتها من حيث التحرك المكثف في مجلات 
الدعوة الاسلامية. ويصل عدد المسلمين ف النمسا 
الى حوالي نصف مليون مسلم يتركرٌ معظمهم داخل 
العاصمة فديناء وقد توافدوا من عدة بلدان 
الاسلامية كدارسين ومهاجرينء ولكن الاكثرية 
العظمى للمسلمين جاءت من تركيا. ويأتى ابناء 
البوسنة والهرسك ويوغسلافيا السابقة لي المرتبة 
الثانية. ثم العسرب وفي الاونة الاخيرة جاه 
مهاجرون من مختدف البلاد الاسلامية كالهند 
وافغانستان وباكستان. 


اما من حيث المهن والحرف فيعتير الاتراك-. - 


أوالبوغسلاف الاكثر في مجالات العمل التي تحتاج 
الى عمال عاديينء امأ العرب فهم يشغلون مهنا 
متخصصة كالطب ب والهندسة والتعليم الجامعي. 
والدراسات العلمية عموما. 

وعموما قان هناك جانبا اخر من جوانب 
الدعوة الاسلامية يتم من خلال وجود ابناء وبنات 
المسلمين في المدارس النمساوية وعسددهم حوالي ١7‏ 
الف تلميذ وتلميذة ويبذل المركز الاسلامي جهودا 
كبيرة في وضع نموذج للدعوة من خلال ابناء 
المسلمين بمدارس التمسا الحكومية وذلك يغرص 
الانطباع لدى الصغار ياتهم سفراء لدينهم 
ومجتمعهم الاسلامي وأسرهم أمام ابتاء غير 
المسلمين من خلال التعاملات اليومية بالمدارس. 
بالاضافة الى ان المركز الاسلامي استطاع ان يدخل 
تدريس مادة الدين الاسلامي لابناء المسلمين في 
بعض الدارس النمساوية ولمن يرعب في تعلمها. 


لحم الختزير غصيا قَّ مقدونيا 

اما مقدونيا - ذلك الجمهورية الصغيرة التي 
اكتوت بنار الصرب قبل وبعد انهيار يوغسلافيا 
فيتحدث عنها الدكتور سليمان اقندي ركبي رئيس 
المشيخة الاسلامية في مقدونيا فيقول: ان اكثر من 
” ملايين مسلم في البلقان يعيشون مأساة يومية 
على يد الحكومة الصربية - العدو التاريخي 
للشعب المسلم. فقد تم تعذيب المسلمين, ومنعت 
المرأة المسلمة من ارتسداء الحجاب وانتيكت 
الاعراض. وسليت اموال الاوقاف. واجير ال مسلمون 
على اكل لحم الخنزير خلال الخدمة العسكرية.. 
ومذع التعليم بالعربية. 

وف عام 1981 بدأت الحكومة الصربية في 
مد جسور التعاون مع اسرائيل واستوردت منها 
سما خاصا دبسود في الوجبات الغذائية يبعضصس 
المدارس الالبانية «قْ كوسوفو» فتسمم به الالاف 
من الطلبة الذين ما زالوا يعانون اثار هذا السم 
حنى الان. وقد اغلقت الحكومة الصربية جامعة 
«برتشيناء الاسلامية وجميع المدارس الثانوية 
وطردت العمال المسلمين من العمل. امساحال 
المسلمين في مقدونياء فلا بسر احداء اذ تشكلت لجئة 
نسائية تعمل على تحديد النسل وتقديم خدمة 
مجانية للاجهاض. واصبح الامر قانونا ينص على 
تحديد عدد الاطفال بثلاثة على الا يسمح للولد 
الزائد عن ثلاثة بالتعليم والعلاج وللاسف فان 
هذا النظام يطبق على المسلمين فقط. 

كما سليت اموال الاوقاف واصبحت تذهب 
للحكومة. ولم يدق للمشيخة الاسلامية مصدر 
مالى الا تيرعات المسلمين داخل المؤسسات الديتية 
فقط يعيدا عن الشارع او المدارس. 

ويؤكدد. سليمان ركبي ان الحرب سد 
الاسلام وحضارته اخذت يعدا ما في البلقسان. . فقد 
رأينا الايادة الجماعية لمسلمي البوسنة والهرسك 
حتى ان عدد المسلمين هناك انخفض الى الثلث. ٠‏ كما 
تم تدمير يعض المساحد التاريخية مثل الجامع 
الكبير بقرية «ارناكياء القريبة من عاصمة 
جمهورية مقدونيا «اسكوييا» وتحول المسجد الى 
كئيسة 





وعن تاريخ دخول الاسلام الى منطقة البلقان 
يقول الشيخ سليمان ركبي؛ ان هذا تم قيل الفتح 
العتماني عن طريق التجار المسلمين من شبابٍ 
مدينة البتدقية بادطاليا. ثم الفتوحات العثمانية 
في التصف الثاني من القرن الرايع عشره وانتشي 
الاسلام بصورة عامة بين الالبانيين لاثهم كانوا 
السكان الاصلدين للبلاد. وكاثوا يتمركزون في 
جمهورية مقدونيا والجيل الاسود واليوسنة 
ودبلغ عدد الالبسان المسلمين في مقدونيا حوالى 
مليون مسلم. وتسعي مقدوتيا الى الاستقلال عن 
يوغسلافيا لكن اليوتان والصرب مسا زالتا 
تتنارعان حول اسمها. 


«ينشر بترتيب مع وكالة الاهرام للصحافة» 





ل ارا ا 1 0 




































كل الشكر للمهيئدس جمال 


الصرايرة وزير البريد والاتصالات '! 
الذي وعد مشكورا حين قابدته قيل أ 


انيسام [8 مقتيه يايصال 
الخدمةالهاتفية المباشرة الي يلدة 


الوهادنة في محافظة عجلون مع | 
بدئية عام 1١551/‏ القادم ان شاء الله 
وحال الانتهاء من اكمال مشروع ' 
الميكرويف الذي هى قيد الانشاء كما : 
وعد يتوصيل خط هاتفي ثالث الى 
عقسم الوهادنة وخط مياشر لرئيسة 
اليلدية .. 
أن هذا ان دل فائها يدل على ما ُ 
تلقاد مطالب المؤسسات العامة من ِ 
لسدن وزارة البريد والاتصالات | 
ووزيرها خدمة للمواطنين والسالح ,, 
الفام. 0 








ايمان فطيمات 3 
رئيسة بلدية الوهادنة © م. جمال الصرايرة 


© وزارة الشؤون البلدية 
والقروية والبيئة 


سكان قرى ومناطق الاتغموار 
الشمالية والجنوبية يناشدون 
الدكتور عبد الرزاق طبيشات وزير 
الشؤون البلسية والقروية الايعاز 
بتشكيل فرق مشتركة من بلديات 
المنطقة ووزارة البلديات من اجل 
وضع خطة متكاملة للقيام بحملات 
رد رش متواصلة للقضياء على الحشرات 
والذباب الطائر الذي يملأ اجواء 
العديد من المناطق ويسممها يل 
ويؤذي المقيميين من السكان وفيهم 
النساء والشيوخ والاطقال اضاقة الى 
الزوار الذين يقصدون المنطقة سواء 
خلال قصل الصيف او قصل الشتام 











آميلين ان يتم ذلك في القريب العاجل. 
عبد ! 1 
© د .عبد الرزاق طبيشات د وت 


© وزارة الطاقة والثروة المعدنية 


سكان قرية المنشية في محافظة 
مادبا لواء ذيبان يناشدون الدكتور 
هاشم الدياس وزير الطاقة والثروة 
المعدنية الايعاز يايصال التيار 
الكهربائي الى منارّلهم الواقعة ضمن 
القطعة رقم 6 حوض " من اراضي 
العاليية بموجب مشروع كهبربة 
الريف علما يان السكان كائوا قد 
تقدموا يطلب حول هذا الموضوع منذ 
خمس سنوات وما زالوا ينتظرون 
آملين ان يتم ذلك في القريب العاجل. 











مجموعة من السكان 
© امانة 


السكسان والموظفسون الذين 
يستعملون الشارع الممقد من جسر 
الداخلية وحتى جسر المديئسة 
الرياضية ينتظرون يفارغ الصبر ان 
تباشر امائة عمان الكبرى باقامة 
الجسر المعلق الذي وعد امين عمان 
الكيرى الدكتور ممدوح العبادي 
باقامته امام المركز الثقالي الملكي- 
علما بان اقامة اشارة ضوئية يبدل 
النفق المكلف بحل المشكلة ايضا من 
الشارع بدءا من نزلة ‏ طلعة 
البلاستيك صرور؛ من امام المركز 
الثقاي الملكي من الجهة الاخرى تحل 
مشكلة السيارات ايضا بدلا من 


© د. هاشم الدياس 


عمان 


> | نرحب بمكالماتكم على هاتف 775/05 / 15" 


العامة 





اعزائسى القسسراء 
يوميا سنلتقي ؛ فاكتبوا الينا 
لكي نقوم بدورنا بخدمتكم ؛ 


© وام يطالب باصدار تشريع يمنع التدخين و3 


: ذَ الاماكن - 








© سكسان ضاحية اليساسمين ينساشدون بمعائجة وضع المصلات 
الهضاعية فى منططلقتهم 
© السكان قّ منطقة دوار الشرق الأوسط وما حولها يعانون من تواجد 


الكلاب الضالة 





من بعص سكان 
ضاحية الياسميد 
الى امين عمان 


تحن الموقعين ادناه بعض اهالي 
«ضاحبة الياسمين». نامل من امين 
عمان الدكتور ممدوح العبسادي 
الايعاز باعادة النظر ف تراخيص 
مين الحدادة والنجسارة في المنطقة 
الصناعية القريبة جدا من بيوتنا 
السكنية وذلك للاسياب التالية: 

اولا: ان وجود تلك المحادد 
والمناجر القريية من الدوى السكنية 
يشكل ازعاجا لا يحتمل. بما يصدر 
عن هذه المحلات من اصوات رهدبة 
في استعمالها الدائم للمناشرء 
والطرق المستمر الذي يدوي داخل 
بيوتنا. الامر الذي يزعج اطفالتا 
ويوقظهم من نوميم مرعويين 
مذعورين في معظم الاوقات. مما 
يجعل الحياة في محيطنا لا تطاق 
للكبير وللصغير على حد سواء. 

ثانيا: ان هذد المحادد والمناجر 
قد تم ترخيصها بعد قيامنا بالبناء 
والسكن في المنطقة, فقد كنا نجهل 
وجود مثل هذه المنطقة الصناعية 
اصلا. 

ثالثا: ان هذه المحادد والمناجر 
يتضاعف ازعاجها عند قيام عمالها 
بالحمل على الارصقة على جاندر 
الطسريق واستختدامهسا لطلي 
صناعاتهم وذلك برشها بالدهان, 
الامرالذي بيترتب عليه الاذى 
والازعاج للمارة . 











حاوية للتقايات من الامانة, آلا بعد 


ان قام السكان يتزويدهم بحاويتهم 
اليتيمة تجتيا من القاء النفايات 
قرب دورهم السكذثية. وهسذا 
يتعارض مع جمالية الضاحية 
وسلامة البيئة في هذه المنطقة 
السكنية المزدحمة. 

خامسا: ان هذه المحائد 
والمناجر اخذت تتاخر في العمل 
لساعة متاخرة من الليل. 

سادسا: ان طلينا هذا لا بيشكل 
اي ظلم, او تعد على حقوق الآخرين 
بقدر سا هو مطالية لحقنا الشرعي 
والالهي يما يترتب عليه السكن من 
معاني الهدوء والراحة والسبات. 

انه مطلب لوضع الامور في 
نصايها الحقيقي واسمحوا لنا ان 
نضع تصورنا كحل مقترح للوضع: 

أس اعادة النظر في الرخص 
الممنوحة. وعدم تمرخيص اسة 
محددة او منجرة جديدة. 

ب تحويل تلك المنطقة 
الصناعية الى منطقة تجارية تقدم 
الخدمات التجارية الاساسية 
للضاحية التي هي في امس الحاجة 


ج-واذا لم يكن مستطاعا 
تحويل هذه المنطقة الصناعية الى 
تجارية, فاتنا ترجو من المسؤولين 
ان يقتصر الترخيص في هذه المنطقة 
على الصناعات الخفدفة والمفلقة. 
التي لا تشكل ازعاجسااو اذىه 
ويستكئنى من هذه الصناعات 
تراخيص الحدادة والنجارة. 

د_اذا لم يكن مستطاعا اقتصار 
الترخيص في هذ المنطقة على 
الصناعات الخفيفة المغلقة فنرجو 


ان يقوم ذوي العلاقة بتنظيم عمل 


هذه المحادد والمناجر بالشكل الذي 





© د. عارق البطايتة " 


المنطقة من حيث: 

١عدم‏ التأخر ف العمل اكثر من 
الساعة السادسة مساء. 

"- عدم استخدام ارصفة للعمل 
واستغلالها للرش والدهان. 

"ال عدم بث الأشرطة الغنائية 
من هذه المحلات. 

“4س يجب ان تحصل هذه 
المحلات على عدد كاق من الحاويات 
لاستيعاب نفاباتهم, يدل ان تلقيها 
على قارعة الطريقء او ان تقوم 
بحرقها هنا وهناك. مما يجعل الجو 
في هذه المنطقة دائما ملوثا بالدخان. 

واخيرا نضع قضيتنا هذه 
برسم المعالجة امام الدكتور ممدوح 
العبسادي امين عمان الكيرى املين 
ايجاد حل عادل لراحتنا وراحسة 
اولادنا وكسار السن ‏ فتحن انما 
بذينا بيوتنا لكي نستريح فيها وكان 
الله في عون العبد ما دام العيد في 
عون اخيه. 


اصحاب قطع الاراضي 




























حولها من تواجد الكلاب الضالة 
بكثرة.. الامر الذي بشكل خطرا على 
حياة الاطفال والنساء والشيوخ 
الذين يعيشون في المنطقة ويسيب 
ارياكا للذين يعودون الى منازلهم 
متاخرين حيث تواجههم في الليل 
جموع الكلاب المتجمعة وهي 
تنبح.. ولا يخلو الامسر ان يقسوم 
يعض هذه الكلاب يملاحقة 
المواطنين الخائقين من وجود هذه 
التجمعات المؤنية. 

هذه القضية يرسم 
المعمالجة امام امين عمان للايعاز 
يمعالجة الموضوع. 


مجموعة تواقيع 


مطلوب انارة هذا الشارع 
ألا المحرر 

اسكن في قرية مرصع قي 

محافظة جرش - واعاني من مشكلة 

يومية مستمرة الا وهي عدم انارة 


للكهرياء.. وعلى 2 
الشارع وسكني هو 
التنظيم.: لان شفعة الاشارة: : 












قن د اسبوعيا الى 
زاويةقضايا برسم ا معالجةالعديد 
من رسائل الاخوة القراء تتضمن قضايا 
انساتية وخدمية واجتماعية يهدف اصحايها 
من ارسالها الى نشرها ووضعها يرسم التنقية 
أمام لكسؤٍولين ا معندان ١‏ 

ونحن بدورنا اذ تضع في زاوية اليوم بعضا من 
هذه القضايا املم المسؤولين ال معتدين برسم 
اللعالجة لنامل ان تجد الحلول ا مطلوبة لها 
والتي ينتظر: ها اصحابها شاكرين للاخوة 
الذين يكتيور ن لنا او يتصلون بنا 



















الشارع الذي اسكن .. حيث ان 
الشسارع يخلو من أي عامود 
نان 





الكهربائي من عامود يعيد من خلال 
سلك يمر من قوق الشارع الامر 
الذي بشكل خطورة على السيارات 
المارة والمشاة في الشارع. 

لقد قمت مؤخرا بمراجعة يلدية 
مرصع من اجل تنزويد الشارع 
باعمدة الانارة وانارته وبالتالي 
ازالة الخطورة النشاجمة عن السلك 
المار قوق الشارع.. فطلبوا مني 
شراء اعمدة على حسابي الخامة 
يحجة ان وزارة البلديات متعت 
شراء الاعمدة على حساب اليلديات. 

لهذا كله فائي اشعر الدكتور 
عبدالرزاق طبيشات وزير الشؤون 
اليلدية والقروية للايعاز بحل هذه 
المشكلة وتركيب الاعمدة اللازمة 
لاثارة الشارع لان الانارة لا تخدم 
منزلي بقدر ما تخدم المتازل الاخرى 
وائله من وراء القصى 


ارجو هنا ان اضع هذه القضية 
امام الدكتور عارف البطاينة وزير 
الصحة برسم المعالجة نظرا لاهمية 





ضرورة وجود تشريع وتعليمات 1 


اتصالهم وكتاباتهم والله من 
وارء القصد. 



































العامة والدوائر والمؤسسات 
وقاعت الاجتماعات ودور 
السيتما.. واخيرا داخل الباصات 
وسيارات السرفيس. 

اذان الحاصل انه وعلى الرغم 
من وجود يافطات تطلب من 
المراجعين والزوار والقادمين 
والمواظقين عدم التدخين الا ان 
الاستجابة في كثير من الاحيان تظل 
ضعيفة ويزيد الطينّ بله 

انه حتى السائق الذي يعلق 
اليافطة امامه قوق المرآة أو على 
تابلوه السيارة ثراه هو الذي يبدأ 
بالتدخين ويكسر التعليمات. 

حتى الطبيب الذي حين يسمع 
«خشخشسة, ف صدر المريضص 
ينصحه بالتوقف عن التدخين فورا 
اذا كان مزمئا ثراد.. هو الآخر 





وهكذا دواليك.. 

لهذا قاني امل منالدكثتور 
عارف البطايتة وزير الصحة 
الايعاز يان يتم وضع تعليمات 
صارمة صادرة عن تشريع يمنع 
التدخين ف قساعات الاجتماعات 
وقرفالموظقين ودور السيثما 
وسيارات الباص ‏ والسرفيس 
والحافلات التي يستقفيا 
المواطنون.. الى كل اتجاه. 


عمران احمد ابو قريوه 





استدارتها الطويلة من تحت حسى | 
الداخلية لكي تعود الى المركز الثقاقي |00 
الملكي او المدبينة اللريياضية او الاتجاد 0 
هياشرة الى الجامعة الاردنية. , © د . ممدوح العبادي 
معتز فوزي 
© ديوان الخدمة المدنية 

عن طريق الدستور ارجو ان 
ارسل هذه البرقية الى السيد عبد الله 
عليان رئيس دسوان الخدمة كوني 
احد اصحاب الحالات الانسانية التى 
تستحق المعالجة وما يؤهلني يطلب 
الوظيفة هو ان والسدي يعاني من 
ظروف صحية بصرية لا تمكنه من 
العمل وترتيبي هو الاول في مجال 
التنسافس حيث انتي حساصل على 
| دبلوم كلية مجتمع وانتظر التعيين 
منذ قترة طويلة الامر الذي ارجو من 
السيد عبدالنه عليان الأبعاز يطلب 
ا طلبي لدى الديسوان ودراسة امكانية 
مساعدتي وقق الحالات الانسانية 
شاكرا له للدستور الاهتمام سلفا. 

حاتم حسين اشتيوي 














© عبدالله عليان 





اشتيوي : 









ننشر هذا الاسيوع و الاسبوع المقبل 
آخر الردود التي ف حوزتنا حول قضية 
الاسيوع المطروحة «جتوح الاحداث 
مسؤولية من» والتي طرحها الاخ الشيخ 
ابراهيم ابو مرخية وحجازي خليل ايو 
عدشة من الزرقاء. 

وستتشر من ضمن الردود في نهاية 
التقاش الدائر حول القضية ما وردنا من 
الاخ خليل البثا مدير مديرية الاعلام 
والتثقيف الاجتماعي حول القضية. 
شاكرين للاخوة الذين اغنوا النقاش 
الدائر حول القضية يردودهم ومشاركاتهم 
الامر الذي جعل من القضية واحدة من اهم 
القضايا التي تم طرحها في هذه الزاوية 
ضمن صقحة يريد الدستور. 

والان مع ردود ومشاركات الاكوة 
القراء. 

رد من جمعية رعاية الأحداث 

ىق محافظة اريد 


يسعد الؤاوية ان تذشى ماوردها من رد 
ومشاركة من جمعية رعاية الاحداث والتي 
تأسست في محافظة اربد عام 19497 من مجموعة 
من الشبساب اصحاب الاختصاص في تنشئة 
الاحداث ورجال القانون والطب والاجتماع وعلم 
النفس والتربية. شاكرة للجمعية مبادرتها التي 
تعدو يها. 

وقد جاء في رد الجمعية ما يلى: 

تعتبر الثروة البشرية من اغلى الشروات قاطبة 
كما اصيبح يقاس تقتدح الشعوب على اساس ما 
تمنككه من ثروات بشرية معدة اعدادا سليما وليس 
على اساس ما تمتئكه من ثروات معدندة او غيرهاء 
ولقد ادركت الاهم المتقدمة مالمرحلة الطفولة من 
اهمية يالفة تؤثر قي حياة القرد المستقيلية حيث 
تؤكد الدراسات والبحوث ان الذين يعانون من 
اصطرايات نفسية واجتماعية يرجع اساسها الى 
مرحلة الطفولة من اهمية بالغة تَؤْثر قي حياة الفرد 
المستقيلية لذلك تمثل الطقولة اهمية خاصة ف كثير 
من فروع العلوم المختلفة كالطب والقائون 
والاجتماع والتريية وعلم النفس وذلك لان الطفل 
امل المستقيل واي جيد يوجه لرغايته وحمايته هو 
تأمين لمستقيل الإمة وتدعيم لاي امة تسعى الى 
تحقيق ما تأمله من نكوين افرادها تكوينا سليما 


يلائم الوضع السكاتي في هذه 


© جمعية ر رعاية الاحدات: 

لابد من قيام المؤسسات التطوعية 

والاجتماعية بدور فعال فى عملية 

التنشئنسة الاجتماعيسة السليمسسة. 
© عقاب عباس 

تعدد الزوجات وحالات الطلاق 

والانفعال وعلم اهتمام الاسرة. .. 


سويا. ويالطيع فالتربية هي اداة المجتمع في صنع 
اقراده واكتشاق ما لديهم من ذكاء واستعدادات 
وقدرات وكقاءات وتوجيههما نحو الخير والابتكار 
حتى تنمو مذه الطاقات ونزدهر ولا أن يتجه الى 
الشر والجريمة. 

ان عناية الاسرة والمجتمع بالصغار وتوفير 
الحياة السعيدة لهم وايعادهم عمن الاتحراف 
والامراض والعلل الاجتماعية ويث القيم الحميدة 
والاخلاق الفاضلة النبيلة قيهم اثناء فترة التنشئة 
الاجتماعية. ان اللجوه الى الانحراف عن مجمووع 
القيم والمعايير الاجتماعية والقانونية في المجتمع 
بمثل خطرا على حياة الاخرين من حيث انهم عنصر 
قلق واضطراب تظهر في كل حين لونا من الوان 
السلوك المتحرف قد يعرضون فيه حياة الاخرين 
للخطر وذلك حين يسعى كل منهم الى البحث عن 
فريسة يقتنصها باتباع اي سلوك منحرف كذلك 
تجد ان اللجوء تحو الانحراف يمثل خطرا! على 
حياة الاحداث انفسهم حيث انهم يواجهون مقاومة 
من جانب المجتمع والسلطات فيتعرضون لمجموعة 
من القعليات النفسية الخطيرة التي تزيد من قلقهم 
واضطراباتهم النقسيسة وريما تجعل منهم 
شخصيات مريضة أو اجرامية مما يمثلون مشكلة 
قانوتية في المجتمع وان المتحرفين يمثلون مشكلة 
اقتصادية خطيرة تتمثل في الخسارة التي تعود على 
المجتمع من جراء فقد هذه العناصر اليشرية التي 
كان من الممكن أن تسهم في عملية البناء والتذمية في 
١‏ 

من هنا كان لا بد من قيام المؤسسات التطوعية 
والاجتماعية يدور فعال في عملية التتشئة 
الاجتماعية السليمة وذلك بالقيام بالعدييد من 
الاعمال والانشطة الاجتماعية التي من شأنها ان 
تؤدي هذا الدور. من هذا المنطلق تنادى مجموعة 
من الشباب اصحاب الاختصاص في تنشئة 
الاحداث ووجال القانون والطب والاجتماع وعلم 
النفس والتربيسة في محافظسة اريسد الى تأسيس 
جمعية رعاية الاحداث نقوم يدور فعال واحجايي 
من خلال العديد من اليرامج والانشطة الاجتماعية 
والتريوية التي من شأنها ان تعنى بالقرض نفسه 
وان اهداف هذه الجمعية تتمثل قيما يلى: 

١ل‏ العمل على حماية الاحسداث في 1١‏ 
الاردشي من الانصياف من خلال الاش لد الاموي 
والمدرسي وعقد الفدوات والبرامج المختلقة ذات 
العلاقة بالاسرة والمدرسة. 

١‏ التتسيق مع مؤسسات رعاية الإحداث في 
الاردن لوضع اليرامج الكفينة للحد من ظاهرة 
اتحراف الاحداث. 





شركة الكهرياء قامت يايصال التيار 


© احمد بابر السواعي 


أجراء الدراسات العلمية ذات العلاقة بظاهرة 
اتحراق الاحداث 

- تاهيل الاحداث مهنيا لاعادة تكيقهم والمساهمة 
ف ايجاد فرص العمل والتدريب المناسب لهم من خلال 
الاتصال باصحاب العمل والمؤسسات. 

ه- اقتراح التشريعات والانظمة التي تؤمن حماية 
الاحداث ورعايتهم من خلال الجهات ذات العلاقة. 


وهده مشاركة وردتنا من الاخ 
احمد باير السواعي جاء فيها: 


ف البداية اشكر الدستور والاخوين ابومرخية 
وابوعيشة لطرح هذه القضية المهمة فاحداث اليوم من 
صقار وشيساب هم رجال القد وإعمدة اليتاء اما 

بالتسية لجنوح الاحداث فمن خلال عمل كمعلم 
ومراقب لكل الفشات العمرية في ذلك المراحل التي يمر 
بها الحدث استطيع ان الخص اهم المسارات التي يمكن 
أن تؤدي بالاحداث الى السير يطرق منحرقة واهم ما 
ديؤدى بالحدث الى اتحرافة هو: 

١‏ المشاكل البيئية ضمن العائلة وعدم الاهتمام: 
فعندما لا يجد الحدث الامن والاستقرار داخل بيته فان 
ذلك سيؤدي به الى الهروب خارجا لليحث عنها ومن 
هنا تيد المشاكل كما ان عدم مراقيته من اهله سيؤدي 
به الاتكال والاعتماد على تصرقاته الشخصية القردية 
والتي غائبا ما تكون خاطئة. 

؟. المستوى القكري والعقلي للحدث والاحياطات 
النقسية التي يواجهها اذا ما احس بان مستواد اقل 
يكثير عمن هم يمثل سنه فيدفعه ذلك الى عدم الميالاة 
دكل شيء وحتما هو اذا فقد الثقة بنقسه فان ذلك 
سيؤدي يه تدريجيا يوما بعد يوم الى ان يصيح في 
النهاية هاريا يصول ويجول في الشوارع دبحث عمن 
يلهيه عن الفراغ المتسع له طوال الليل والتهار. 

*. الرقاق (اصدقاء السوء) من هم وماذا تريطهم 
به من علاقات؟ وكاذا هم بالذات... وماذا يعملون والى 
اين يتهبون واين يقضون اوقات فراغهم وما هي 
صفائهم؟؟ كل هذه الاسئلة يجب ان يتم بحثها مع 
الاخوة والابناء الذين يقضون معظم اوقاتهم مع 
اصدقاتهم. 

4- وقت القراغ الطويل فهو اذا ما احس يان هذا 

الوقت اكسبه الممل قهو يبحث عن عن اية اعمال [- + 
يمكن ان تغطي تلك الأوقات بالإضافة الى الدلال | . 
الزائد من قبل الاهل مربوطة يالمصروف الزائد عن 
حاجته قالمصروف الزائد يمكثه من اليحث عن ابة 
امور اخرى لينفق ما راد عن حاجته ابتداء من 
السيجارة واذتهاء بما هو اعظم من ذلك. 


وانظمة تمنع التسدخين ف الاماكن 





© عقاب عياس 





: الى اللقساء مع ردودكم ومشاركاتك 


اريد 




































© محمد امين عايش 
رعاية الابوين هي الاساس 


ويقول الاخ عقاب عباس من الزرقاء: 
القضية المطروحة هي من اهم القضايا التي 
كرجه ضتحة بريد الرسحون لانها تهم كاف قراح 


ولعل ابرز المسبيات التي تؤدي الى | 
الاسرة اذا ماحدث تفكك بين الزن دخ او 0 
اضافة الى تعدد الزوجات ووجود زوجة الاب او وجود 
بطائة بين افراد الاسرة وخاصة اذا ما كان الاب عاطلاً 
عن العمل. 

ومن هنا دور الاياء والامهات في منح الرعاية 
والحنان لاولادهم ومراقبتهم والتعسساون يحل 
مشكلاتهم ثم هناك دور الجهات الحكومية والتطوعية 
والاعلام واللجان بشكل عام. 


شكرا لمقدمي الجوائز 
35 ودقول الاخ محصد امين عايش في مشاركة جديدة 


شكرا للشبدخ محمود زيدان السفا دِذى رئيس 
جمعية عثمان ين عفان في الرزقاء الذي رقع عدد 
الجوائر المقدمة الى جائزة وللاخوين الشيخ 
ايراهيم ابومرخية وحجازي خليل ابوعيشة على 
نقديمهما خمس جوائز وبذلك يصبح عدد الجوائز 
كافيا لو فكرت اللجنة المشرفة على توزيع الجوائز ان 
لون عدد الفائزين يعدد الجوائز التي يشكر عليها 


كما ارجو هنا ان انود ايضا يجهود الاخ | 
الذي يقوم بالاشراف على تسلسل وكشي كن افشاك 
حول هذه القضية المهمة التي استطيع القول انها 
ستحوذت على اهتمام الجميع... واكبر دليل استمرار 
نشر القضية ب تلك المدة الفائتة وهذا الكم الهائل من 
الرسائل التي شاهدته بتفسي حين زرث الاخ فون 
الدين البسومي ف مكتيه بالدستور. 


اعزائي القراء 
القادم باذن الله 0-0 


احباقى الاطفال. 


وانتم ندوجهون الى مدارسكم تذكروا معلميكم ومعلماتكة, 

تذكروا الانسان الذي بأخذ بايكم الى اقاق الحياة. ويمدكم يسلاح 
العلم الذي لا ينقع اي سلاح غيره في هذه الحياةق 

وتذكروا ان هذا الانسان الذي يقف امامكم بحاجة إليكم كي يعطي 


ود 
“فا شعر هذا الاتسان يتجاوب طلابة معه إزداد عطاؤه واصيح اكش 
قدرة على الابداعء لان الانسان دحب ان يرى اثار جهده الذى ييذله. 

واذا شعر هذا الانسان, باحترام طلايه وتقديرهم له بدل كل مَأ 
يستطيع من اجل هؤلاء الطلاب الذين بستحقون البذل والعطاء. 

واذا شعر هذا الانسان يكيريائهء كان اكثر حرصا على كبرياء طلابه. 
وعدم توجيه اية إساءة لهم, فالانمصان الذي يعرف قيمة الكرامة لا يمكن 


ان ينتقص من كرامة غيره. 


حاولوا لذن ان بتضمعوا كرامة معلعكم وكبرياءء فوق كل اعتبار. 


اللغة: الفرنسية. 

العاصمة: واجادوجو. 

اعلى قهة: جيل تيما 
«ة؟لامترا». 

اهم الانهار: نهر فولتا. 

اهم المحاصيل: الحيوب. 

العملة: قرتك. 


كانت مستعمرة فرنسية 
واتخذت حدوبنها الحالية عام 
لا 15 0 كذنه 


. تجول فؤاد بينهالاثار وهو في‎ ٠ 


غاية التعجب ممايرى 

سما اجمل الاشرامات يا امي. 
فعلااتها من العجائب. ولم اكن 
اتصور انها يبهذا الجمال وهمسذه 
الروعة. 

اجل ياولدي. لقد ابدع 
الفراعنة فعلا في طريقة بذائها مما 
كتب لها الخلود على مر السمين. 

امي. لقد لاحظت ان الدليل 
يحدثنا عن تاريخ مصر القديم, 
حديثا مطولا مفصلا وكائه كان 
يعيش زمن الفراعتة, من اين اتى 
يكل هذه المعلومات؟ 

-لك الحق يا ولدي ان تتساءل. 
قالجواب على ما تق دمت يعود لحجر 
رشيد والذي يعود اليه القضل في 
تفسير الغموض الذي يتعلق ياثار 
مصر. ان هذا الحجر فتح خزائن 
المعرفة والتي يقيت الاق السنين 
لغرامن الالقساز لم يستطع احسد 
التوصل اليها. 

حجر رشيد؛! وماهو هذا 
الحجر. وكيف استطاع ان يضع حدا 
لكل التساؤلات التي لم تتموصل لها 
اجيال ممن سبقونا؟ 

القصة طويلة يا فؤادء وسوف 
اختصرها لمكء فمن الضروري ان 
تعرف كيق توصل العالم لسر 
حضارة الفراعنة. فحجر رشيد هذا 
تعود تسميته الى مديتة رشيد في 
مصر والواقعة عند مصب فرع الثيل 
في البحر اا لمتوسطء وقد عثر عليه احد 
الجنود الفرنسيين. 


اراد احد الاطقفال 
أن يمر من وسط هذه 
المتاهة, فيدأ من الحرق 
(1) واراد ا الى 


-آه. معنى هذا ان الجندي كان 
احد جنود الحملة الفرنسية يقيادة 
نابليون بونايرت. اثناء غزوة لمصر. 

-هذا ما حدث فعلاء فعندما عثر 
هذا الجندي على الحجر البازلتي. 
وقف حائرا امام السطور المكتوية 
عليه. اخذيتاملها وهو غاية 
العجب. فماكان منه الاان اخدّ 
الحجر وسلمه لاحد قادة الحملة. 

من المؤكدان القائد شكر 
الجندي على هذا الاكتشاف العظيم. 

-للاسف لا, فالقائد لم يعر 
الحجر اي انتباه لانه كان يجهل سر 
السطور المدونة عليه. ثم اتتقل هذا 
الحجر الى اليريطاندين والسذين 
اعتبروه اثرا من الاثار السواجب 
الحفاظ عليهاء. فوضعوه في احد 
متاحقهم. هذا يعني انه قد اصيح 
قطعة اكرية في لحد المقاحف 
البريطائية. 

-اجل. اجل. ولكن في عام 18171 
عرض هذا الحجر فقي متحف اللوفر في 
فقرنسالدة ثلاثة اشهر. واثناء 
عرضه حصل العجب. وتقير وجه 
تاريخ مصر وكشف النقاب عن كثير 
من الاسرار التي كان يكتنقها 
القموض. 

ماذا حصل يالماه.لقد 
اصبحت في غاية الشوق لمعرفة كل مآ 
يتعلق بحجر رشيد الغامض. 

يقال ان عالما قرتسيءا كان 
يتجول في المتحق,. قلفت نظره وجود 


الاسود: أسود الجيل الصغبرة وامهم دنامون غانيا في التهار ب 
ويذهبون لنصيد اثناء الليل. وهم يخلدون للراحة في الكيوف )- 
وف الاشجار المجوفة. ومع ان الاسود تنام غاليا على الارض, 
فمعظم اسود افريقيا التي تعيش في الاراضي كثيرة الاعشابٍ 
والاشجار. قاحيان تتسلق الاسود هده الاشجار لتستظل بين 
الاغصان, وتنام الاسود او تخلد للراجة لمدة تصل الى عشرين 
ساعة في الديوم. 

الذعلب: قد بلجا التعلب لبعض الثوم اثضاء النهارء اته 
يخديىء في اماكن تصنح لتكون ملجا له ليرتاح مدة طويلة من 
الوقتء وتغطي الثعالب النائمة وجوهها وارجلها بذيولها لتحاقفظ 
على الدقفه. 

الخفاش: يدعى الخفاش بالثعلب الطائر وينام معلقا رأسا على 
عقب مثل معظم انواع الخفافيش اي انه يتعلق برجليه ويدللى جسمه 
لاسفل. وهذه الحيوانات الثددية تعيش ف المناطق الاستواثية وتبيت 
على الاشجار. وان اقترب منها صقر او اقعى فان اي خقاش يكون 
مستيقظا يرفرفق بعيدا مثبها ومحذرا بقدة الخفافيش. 

اليومة: يماثل لون البومة الاسمر الضارب الى الصفرة لون جتع 
الشجرة. وهي : 
تنام على غصن 0 
الشجرة. ويساعد الريش ذؤ الزغب في المحافظة 
على حرارة الجسم 
والبومة مثل معظلم 72ج 
انواع اليوم الاخرى 8 
تنام في النهار وتذهب 
للصدد أثناء الليل. 8 

القوريلا: يكسر كي 
الغوريلا الصغير اغصسان يكزي 
الاشجار ليبني عشسه على 
الشجرةء وهذاً الحيوان الأقريقي 
عادة يبني 
لساعات القيلولة وقت الكهر. 
والاخر لينام به اثنشاء الليل. 
وتصنع الغوريلا ” 
اعشاشها اما على 
الاشجار او على 
الارض 


ها الحجر من ضمن ال معروضات. 
وبرجع القضل لهذا العالم بقك اسوار 
العبارات المدونة عليه. والتي كانت 
عبارة عن جمل بثلاث لغات. اربعة 
عشر سطرا يالكتاية الهير وغليقية. 
والتي تعتير اقدم الكتايات المصرية. 
ثم؟١‏ سطرا باللغة الديموطيقية. 
-اظهر ان الديموطيقية هي شكل 
من اشكال الكتاية المصرية القديمة. 


رْ أ احد اصدقائه 
اللوحة, طلب مه 
ان يرسم لوحة 
مثلهاء قرسمهاء لكن 
الصديق اكتشقف 
عشرة فروقات بين 
اللسودتين, هل 
تستطيع ان تتعرف 
على هذه الفروقات 


-اجل, اجل. اماال ه؛ سطرا 
الاخيرة فهي باللغة الاغريقية. 
ساظلن ان اللغة الاغريقية هي 
دوتانية الاصل. 0 
فعلاء فهذه اللغة كانت المقتاح 
الذي كشف اسرار حجر رشيد. 
-لماذاء لم اقهم قصدك يا اماه 
لان العالم الفرتسي 
(شامبليون) كان يتقن اللقة 


الاغردقية اتقانا تاما. ويما ان الثلاث 
كتاياتالمدوننة على الحجر هي 
تسرجمات لنفس النص استطاع هذ 
العائم ومن خلال لغة الاغريق الى قك 
رموز اللقتين الهيروغليفية واللغة 
الدتيموطشنة. ومكذا اأصيحت 
الحضارات القديمة كتابا مكشوقا 
للجميع. بعد ان كانت سرا غامضالا 
يستطبع احد ان يصل الى معرقة 
حقائقه. 


اتن كل الفضل يعود لحجر 
وشيد. 

-اجل. حجر رشيد هو المفتاح 
الذي فتح كنوز العالم. 

س وما هي العبارات المكتوية 
عليه يااماه؟ 

هي عبارة عن كلمات شكر من 
الكهنة للملك بطليموس الخامس عن 
الهدايا التي قدمها للمعابد المصرية. 

انه كاتشاف عظيم فعلا. 
استقدنا منه جميعنا للوقوف على 
الحقائق التي كانت غامضة يالنسية 
لنا. كم ارغب ان أكون دا اماد عالما من 
علماء الاشار. 

ارجو ان تتحقق رغبتك يا 
قؤاد. وتصيح عاءما يمتلك رموز 
غامضة بالنسبة إنا تدور حول سر 
التحتيط عند الفسراعتة. واتقاتهم 
لسر عمل المجوهرات وابداع صنعهاء 
وكذلك فك رموز الحجارة المبتية 
متها الاهرامات والتي يقال اتهم 
جاءوا بها من كوكب آخر. 

يارب حقق رغيتي لاصل الى 
كل هدد المعلومات. 


١ 
١ 
٠. 1 
1 
0 
0 
1 
1 
1 
0 
0 
١ 
0 
١ 
١ 
0 
1 
١ 
1 
١ 
١ 
1 


كان الجو صيفيا جميلا. وكان طارق يلعب 
الكرة مع احد اصدقائه بالقرب من احدى البحيرات 
وكان طارق يقفق حارسالمرمى صنعاه من 
الحجارة. بينما أخذ صديقه يقذق الكرة ياتجاه 
المرمى. ونجح طارق في صد معظم الكرات التي 
وجهها صديقه للمرمى. 

واحس صديق طارق بالضيق لانه لم يفلح في 
تسجيل اي هدقف. قجمع كل قواه. وضرب الكرة 
بقدمه بكل مااوتي من قوة. ولكن الكرة طارت 
بعيدا وعلى علو مرتقع فوق المرمى. ولم تدوقف 
الكرة في اندفاعتها نلك الا في وسط البحيرة!. 

واحس صديق طارق بالحرج. لانه اضاع كرة 
طارق التي يحبها كثيرا. فاندقع ياتجادالماء في 
محاولة لاستعادة الكرة. وما ان مشى بضع 
خطوات في الماء حتى اخذ يغطس ودسي ا 


لم يكن دجيد السباحة” وسرعان ما بدا يختفي في 
قاع البحيرة ثم يظهر مرة اخرى لالتقاط نفسه. 
وشعر طارق يخوف شديد ومسؤولية كبيرة 


كتبت رسالة الى صصديقي 
| مروان قلت له فيها اتذي نجحت في 
| امتحانات القصل الدراسي الاخير, 
) وسوف ارقع في العام القادم الى 
| الصف الرايع. أما عطلة هذا العام 
| فساقضيها في بيت خاي في الريف. 
| وهتاك ساأمارس رياضتي 
أ المفضلة, الرسم 
ا وبعد ان اكملت ذلك بعثت 
انتهياني إلى الاضدالا ووضعت 
! رسالتي في مروف وارسلتها في 
| البريد 
في اليوم القتاني قرع ساعي 
| البريد باب بيتنا وهويحمل في 
ارسالة. فرحت يهاء وقلت لقد 
| وصلت رسالتي يسرعة, وهامق 
ب)صديقي مروان يجيب عن 
| رسالتي. قرات في الرسالة ان 
| مروان قد نجح ف الامتحان, وانه 
! سينتقل الى الصف الرايع, 
] وسيذهب في العطلة الى بيت خاله 
لي اريف - دا للروعة!. 

فقت ستلتقي هنا اذن. 
| ولكنني عندما انتهيت من قراءة 
| الرسالة فوجئت بتشايه خط 
] الرسالة مع خطيء لكن المقاجاة 
] الاكبر شي أن اكتب عنوانه عليهاء 
“فعادت رسالتي الي في اليوم التاف . ١‏ 


هه كك 
٠.‏ و عو 
صناعة الورق 
بدنما بحاول خندون رسم احد المناظر في مدبنته, فاته 
سرعان ما يمزق الورقة وياتي بجديدة كي يرسم عليها, 
وامتلات بلحظات سلة المهملات قرب مكتيه. ومصادقة 
دخل الاب على خلدون فوجد الاوراق الممزقة. وساله: 
لماذا هذا التبذير في الورق يا ولدي؟ خجل خلدون 
وقال: لم استطع ان ارسم المنظر جيدا نادى الاب على 
ابتته هديل واجلسهما قربه وقال: 
انتم على ايواب السنة الدراسية الجديدة ومضت منها 
اسابدع. واشتريت لكم الدفاتر والاقلام واللوازم التي 
تحتاجونها ف دراستكم واوصيكم باستعمال المتيقي من 
اوراق الدقاتر القديمة في كتاية المسودات او حل التمارين 
وابقاء الدقاتر الجديدة للحلول الصحيحة. 
نظر خلدون الى اخته هديل دلالة على الموافقة. وقالت 


مكتبتي مزيتة 
علقت فيها لوحة لوردة وسوستة 


وتوجه نحو اليحيرة. ولكته ادرك اه لن يستطيع 
انقاذ صديقه وححصده. وانه ريما لقي نقس المصير لو 
انه حاول القبام يذلك المهمة يمفرده. 

ركض طارق بسرعة نحو الطريق العام 
واوقق سيارة كانت تسير على نلك الطريقء وفيها 
رجلان. وشرح طارق للرجلين المشكلة, ولحسن 
الظن كان احدهما مدريا للسباحة. وقفز الرجل الى 
الماء بعد ان تخقف من بعض ملايسه. وانقذ صديق 
طارق. 

قال الرجل لطارق وصديقه. ان على من يريد ان 
ينزل الى الماء ان يتعلم فن السياحة اولا والا عرض 


فيها مجلات جميلة فيها اناشيد الطفولة 
تحكي لنا عن وطشي تاريخ امجاد اليطولة 


احبها مكتبتي 
بالصور الملوتة 


احبها مكتبتي 


صنعتها من الخشب الوائها من القصبي 
صغيرة لكنها 


لا تشتكي من التعب 
احبها مكتبتي 


صديقتي في غرقتي نفيد في دراستي 
اسألها تجييني 


يي فى الدرس في وظيفتي 
احبها مكتبتي 


رحلة مع الاوائل ‏ ##/////طآكغ/كآآ 


محمد رجب السامرائي 


هديل: هذا الورق الان الذي نستخدمه في الكتاية وق 
الصحف وي حفظ الاطعمة والمناديل الورقية, هل هو 
ابتكار الغرب ام عرقه العرب وصتعود؟ 

ابتسم الاب واجاب ابنته قائلا: ظهرت اول صناعة 
لنورق في الاسلام في مدينة بخداد في العصر العياسي ليام 
حكم الخليفة هارون الرشيد في يقداد ‏ دار السلام. فقد 
اسس القضل ين يحيى فق سنة 9454/ ميلادية. اول 
مصتع لصتاعة الورق: وانتشرت صناعة الورق من 
بفداد الى اغلب مناطق العرب. فدخنت صناعته الى 
سورية ومصر وشمال افردقيا واسبانيا. 

اعتثر خندون من والديء متعهدا ان بحافظ مع 
اخته همديل على الورق: وشكرته هديل على هذه 
المعلومات عن صناعة الورق عند المسلمين. 













ماليزيا ستسام العراق شحنة 
من زيت النخيل في موعدها 


كوالالمبور/ رويتر/ قال 
مسؤول ماليزي امس ان شحنة من 
زدت التخيل الاليزي للعراقٌ 
للتسليم في شهر ايلول الجاري 
ستسلم في موعدها على الرغم هن 
الهجوم الصاروخي الاأمريخي على 
العراق.غير ان المسؤول بهيئة 
التئمية الزّراعية الاتحادية قال أن 
شحثنات نسليم تشرين الاول 
تشرين الثاني لم تتأكد بعد 

وقال / /على حد علمي قانثا 
تحميل ما بين 17 الف و15 الف طن 
من زيت التخيل على سفيثة في ميناء 
كوانتان على الساحل المألييزي 
الشرقي في منتصف الشهر. / | 

واضاف// غير اثني لست 
متاكدا دا اذا كانت شحثات تشرين 
الاول وتشرين الثاني ستتاخر عن 
مو عدهاء. 
قال المسؤول انه حتى اذا 
تاخضرت الشحنات فلن يكون لها 
تاثير كبير على سوق زيت التخيل اذ 
ان الكميات التي اشتراها العراق 
صغيرة. واضاف // ما زال مامكاننا 
بيعهاستيلك اخر.وقال انه 
لايعرف على وجه التحددد الكمية 
الاجعالية من زيت النخيل المقسرر 
أرسائها الى العراق غير اننه قال انها 
اقل من ٠١‏ الف طن وهي الكمية التي 
تردد شحنها في الاسواق امس الاول» 


خلال زيارة وزير التجارة البتحريني مؤسسة تشجيع الاستثمار 





الصالح يدعو للاطلاع على التجرية الاستثمارية في كلا البلدين 
3. الرفاعي: نسعى ليكون الاردن مركز التجارة الاقليمي فى المنطقة 


الدستور الاقتصادي 

قام السيد علي صائح الصالح 
وزير التجارة البحريني صباح 
أمس. بؤيارة الى مؤسسة تشجبع 
الاستثمار التقى خلالها السدكتور 
طالب الرفاعي مدير المؤسسة وعدد 
من اللسؤولين فيهاء 

الدكتور الرفاعي قال ان 
الاستثمارات الوطنية والعربية 
والاجذبية قي المعلكة. وترسخ هذه 
الامداق من خلال التعرق على 
الفرص والمشاريع المتاحة 
للاستثمار والترويج لها وتسهيل 
اجراءات اقامتها وانتاجها ودعمها 
في مراحل التاسيس والانقتاج 
والتطوير اضاقة الى الانخراط في 
النشاطات المحلية والاقلبمية 
والدولية التي يمكن من خلالها 
جلب امكانات استثمارية الى الاردن. 

واوضح ان المؤسسة مستقلة 
وارتيساطها بالميلس الاعلى 
للاستثمار ووجود لجنة خاصة 


تعمل على دراسة الطليات المقدمة من 
اللستثمرين ومتح الاعقاءات 
الجمركية والضريبية لهم بشكل 
قوري وسريع يساهع يشكل فاعل في 
تعزيز وتسريع حركة النمو 
الاقتصادي ويجعل عن الاردن اليلد 
الاوقر فرصا للعمل والاستثمار. 
واوة ح ان اي مشروع 
استثماري يتمتع يبالاعفاءات 
الجمركية والخيريبية اذا كان في 
قطاعبات الصناعة, والزّراعة. 
والقنادق. والستشقيات,. والنقلٍ 
اليحري والسكك الحديدية ويعقي 
المشروع في اي من هذه القطاعات من 





اجتماعية بنسية تتراوح ما بين 
(ه؟-لاد). 
وقال ان تجساح الاردن 
الاقتصادي بعود بالدرجة الاولى الى 
تطبيقه لبرتامج التصعيم 
الاقتصادي لاعادة هيكلة الاقتصاد 
الوطتي. ورغم صقر حيم السوق 
الاردني الا انه وانطلاقا من قاعدة 





© د. طالب الرقاعي 


الاستقرار السياسي والائفتاح 
الاقتصادي فان الاردثي يسعى 
ليتبوا موقعه كمركز تجاري اقليمي 
هام في المنطقة. 

من جهته اكد الوزير اليحريني 
ان القطاع الخاص في البحرين يحقل 
موقعا كبيرا فق مجلس الاستثمار 


البحرين. انطلاقا من ايمان 
الحكومة باهمية دوره في التنمية 
الشامئة. 

وقسال انه ورغم محدودية 
مساحة اليحرين الا انها تتمتع 
ينظام تجاري منفتح. كما ان دولة 
البحرين تتمتع يعدم وجود ضرائب 
وجمارك على السلع للستوردة. 

واضاق ان دولة اليحرين 
تحاول اتنتقاء المشاريع التي 
تتتاسب مع طبيعتها الجقرافية 
ومحدودية الطاقة فيها مقارتة 
بدول الخليج الاخرى. والتي تخلق 
قرص عمل اكثر. 

واشار الى ان الاقتصاديسات 
الصقيرة اصبحت اكثر جنبا 
للاستثمار من غيرها. 0 

ودعالى تيادل الخبرات بين 
الجانييّن الاردني والبحريني لايفاد 
وقود من كلا الجانيين للاطلاع على 
تجرية الاستثمار في اليلدين. 





عبرةا يد اول -السون التطامرة 


ل 
مبتى مبمح نك ! لإسكان عمان - اللميسائني 


مادف رهم :687171 / 607179 
للنهرة الوائمك سا ببن 1496/08/80 ولفايسد 1976/09/04 




























النششرة | لإلسسومية 













































اتعقود اأروعسية #ه1 








5-5 






















عر لد إسا إسم اللاسرةةة 1 التوريعات ممم فسسييدة 
شاع موحت السرفيد الى الرالقينة تطتعود | لإسمسسيم 
مهيل اللسشعر 00 العاقيد السوفيية 
إليينا ينذا 

60 نماك المركزية للكسمسيارة 213 00 0م 90 
يني 66 1 التماريسه لقنا لنلنا 24 ناضلا 
ا 280 الجر اكز الت جاريسسه - نلك ا 21 
م يك السعرسية للإسثماراتة . لكك لكا 11100 
يه 0 أاتماد لالإسثمار اشققة نكن 0١‏ 340 نينا 
بن لين ااسسطزمات الطصيصية - 946 41 ينا 
47 ويه ا ليبس كو مت نل لا ونع 
160 1400 الوطضسيه لتكشور بسح 3 لبيك لمت 146 
نيه 540 سطس سي سه - 0 الك مود 
لئنة نبي القالفينة الستدنسية 3 2 #: 52256 
0ه 6 خرن أوبط دواشيه 975 ليككن لئاه لملامينا 
010 3 سديت4ي: الأردن - ننكن ينا 5406 
4 اي العريره الكهرساطية ل مكنا شت يسن 
10 0 الاتماد للسسياش 17١‏ - 80 123 27000 
60 3 ازي 8م - 89 07 
تك نباك المقمدة: اللإتدسي.ه 58-1 ليلنا نا لإمنلنا 
03 نيه المثافات الم رفيه - بيننا 44 520396 
مق 8 اللمدونية ١‏ لإتمفسسه 2 ل عدلة 
لبي 49 مسابيم الدواجمج 2 ليكلا ها لعيكا 
766 22 عسوا اسار ل 
656 ةيا السلا ميك سيو - 

المسمموج الكلي . تفلن 
بلع عدد ابام التدايل 5١‏ بويا 
يلغ معدل هعم البلة اول 211368486 ديبار! لي السيرم 
بلبع معدل عده | لاسهم النندأولة 799488 سيم في السير 
ملم معدل عدد عب ١‏ اس 





عيعمة 
اللسداول 
المت ارلم ٠١‏ بالديد سان 








سس دياب بايا باب سسسب سم سه 


14616 
ليندك 
بان 
دؤوة 
20114 
لبنيك 


5 76 







































القبسمسسسة استرزيعات بحدد بيمعتُكُو لعجاداداييم صنتقي آلتلسين آدتي بفسعل الشليير متوسط بركئسة 
السوقية الي اليالقيهة5 دود الإنسهم التداول التتايع سصيسر سصيسس اغسلاق بالصعر السسيهعر دور أن 
العافهسةد السودر.ية المتداولة "بالديتال اتئسية تفسدة السوفي السهم 
زنييف لم ١‏ 
1 يك إلى 6 2.0600 238.50 238.090 05ز30 +780 333.834 0495 
9-2 بنكلا لا 50 سل 5 قلق مره 4,45 06-2 4.4370 644 
211 0,86 لا نيلا للننن لل فيل رب ١‏ إبياءة بباءة 
مم 6 بيلك الإجماء الصناممي ‏ 8,1 ل 2700 لا 0 اءة 3,23 2,23 <3ة.: هله. 
0 4.00 بتنمسك ! لاسا ينان 12.3 لت 250 2270 0 قل 42354 4تق,ك 67 69 
نيك 20 الاردتسي الاويئسي 15-2 20 13 216 540 0 تمر ظهرة ظ48,ءق 0 028 
0 مرف الاردج واتشيج ‏ لوكا لك نا رك 2 قف 1ف, اه 417 الأقةء 
.7 32-45 منل 1 لإسلإامي ! لإرزدكيا 1712 نيتنا 464 1201 43436 355 5.660 3.857 3358 325 126 
7 م1 ! لإتسيساة 7ء*آ121 نيتنا م 200 28 13 1.723 1,721 1:71 13 023 
2 0 الاروشي لسلاستدمار 16 لات ا 56 6* مزءة 3.10 35.14 319 6 002 
2 20 18 4.» 370 523 16 3 3248 2.34 4ق,ة 0# 6ن 
5 00 ينيك عبان 32 ا هه 596 114 5 نك 35:5 31 234 07 
110 60 بسك فيسلإهلشيبا - 66 35370 2160 21114 0 قتلاءة 19# قارظة 90000000 
ممسوع قطاع البنوك و الفركات ااماليم 0 4 7ذتطنة ابرعم الله امي1 182-77 الخغير : + 31.728 
2000 266 السسامه العريية كنا وو.ة 15 7066 1729 60 2-47 5ن.85 5.47 -135,ء 78 ما 
052 80 شركة القدسللتاضين 117 46 23 قامة 1204 43 42350 8.58 620 ع+نقض, فيحلا لين 
2-6 8 الإردئسة الطرشسيية لك ةو 230 مدع 2*0 8.350.1١9‏ 2237 2,56 +81 الاتذبك #(لمء 
م00 6 للسصرب للشامينن .2 اتقءة ‏ 12 نينك ة ----2-31 1.320 1.32 1.73 +للرى فلكم 059 
5366 06 اللسيبج للشامين 4.4 564 5 462 1321 3206 ابل 6م سر 3.659 زمه 
سرع نلائ الشابيسل-. سبع 1 يذنيا لفلننة العرقم القباسي؛ 121.58 
10 20 الكهسرباهء الاردكيه 16 404 22107 32580 54خ 41.535 55.ة 
140 50 تممسرينساه اريسسد.. ‏ 8.7 33 5664 2617 1-643 1.44 1.45 1# 
21260 0مك . التطبوط | اعمط لزيا ٠‏ 4-3 3648 + 3.3565 5.350 226 
1 6 المسحفطة الرطنسسة” - ليك 2 242115 11 35.71 18 ظآء1 
نينث 080 مسار انا 00 536 546 قي لِنُ 83 كلا 
للك ليدة المركيز 1١‏ لإردسي 13.9 11 11625 7010 62 62 50 61 
1 1 ملودور 5,١‏ 57 سنا سنا 4 184 1.78 1278 
6د 500 ! لاسشبارية الشايفهه زللينا 1 22100 1050 32 الى قلق 6 
000 1.05 الررفاء للك 6 3 .9 2250 164 119 ل امل 
000 1 1 لسري 4.500 2 نينا لي لد شيل نيك 
0 إرياية تطويس الإآرا شي - 12 نينا 427 ليك راية ريك بيك 
مبموج قطام للعدء تناكت 0 َل 35062700006 الرقم الؤراسي: 2112.23 
26 445 الللسشيسغخ ف السماطس 174 4 50 10102 26 272.74 20.54 21.61 
١ 510 2400‏ لكيه با 20227 25457 3237 3.241 3.34 3.34 
بيدا 256 !ا سقفي سسا ناد 3 . 200 24020 م 7.55 3.86 2.55 
5 08 المسسورتكاس الببرسسه 16 ود اليا 54122 ١10‏ 5.54 5.45 5.13 
وه 6 مسنئاة ! لاردن سوستريل 5*4 5 131572000 9.29 3#.ف 3.225 ظثءة 
أبن كنا 7558 اد 7.10 7 2 2 4 7250 7:15  7.15__‏ كث.7 
)1300 80 الشنافات الصر فيسسه 9 نيا اننا نهنا 7ج .م 31.39 1.34 
2100 ا !لاسلس مساح 2 20 2 عاضا 5 1.78 طظاقءا 1.73 
268 50 الإاموالم | لاردئيسسه 1 6 نينا لنيننا #م.7 7,10 7.01 7.18 
23060 العفريسية لسلاإدوية 20 1-2 216 11540 65000 لمدءة 3.723 
6 20 السمزى الإردسيه 74 10 145 سنن 0 0 6215 4.2656 كقلء6» 
200 2.59 الإلبسان الإردتيه نك ل سن 204 2.00 2:10 0ت للك 
لطا4ة الام ! اريك !ا" يا يكل 15 1 نا ليلا 8" ذا 4لا 1ق( ١41‏ 
202800١ 2‏ سي سس سئي مدن 53 1 مناه 00 2.93 32.26 3.85 3.45 
560 ولاو ذأر المب. هوام 21-4 ذا 1 221124 قله اكتية ا لوية 4,60 
000 3.36 الاإلسنينسوع/ارالي .2 13 ننيك 166 344 3.45 3.43 3,45 
0 0 المواشي والدواجسع 5 376 0 598246 5ق 3ف اكه 63 
02 4 لسته ام الوق 6 0 مقلة لمانا 7 1.250 1435 1.224 
1040 080 السفيال.... ااا سير 3 لا زايا" 20778 4 12:53 12.41 1.55 
0/79 ةك" المشناء. ات الوطليم لذلا 8 يينينلا 495204 يك 6١‏ زلة بي 
1007 6 المدروتيسصسار ياك - 56 2100 21187 1214 1.164 13,64 1.09 
نيد 04 ال..سوف ا 35 تعقكة ٠.‏ 1 27 212 02 20م و4 ديك 
000 86 للسااسية الكيصاريه لللك 2 286 ليك 2.6523 2.45 45.ة 
كنا مو عنوابتخغطتبي لللذة ف 20 11492 65 (9لر4 5ك 4.3959 
6 زباية المشلو كيمس اويسات - 242 لمانا 1516 0ع فى لك لني 
216 98 المرخن العربي/ دراشي ‏ قءق2 56 2 ك1 146 159 1.450 
نيلك 060 الكخبوهل- سسصسل عوط 2 ججهة انها 14 1.48 ظقء1 3.240 
2.6 0 الريوك الشساشيد لاملا 84 2207 لبللنا لقء 1‏ 1:96 تقء1 12.70 
2 6 للمسوارد المنافيسسن تلاق انا 210213 2060 1-98 31.46 اشلاء 1‏ مط 
بنيكةه 990 الكابلات السيديسفسسه رةه مه إنناييك 521 الى كذفىء ‏ القت 
10 1,838 الري سنافة | لاإليسد 2 10 ودمم 2454 7 385 310 1.001 
212106 140 السسساضش المد و لمسسسة 37.1 56 1715 ينا #قه1 2-17 1214 ل#ذدس 
1 060 أاسسماد الزيسوت "2 46 لين 3151 ارك 4لا 1.5 
سوج لطام المشامقت اة 12448383 7زث6 لكل العرهم الفياسي: 210.83 المعير: + 1.67لا 
ساء, 





المسمموع الكلي 25 2010861 2747787 المركم السيايين 1 741 0 الحفير : + 7535186 


سشسص علس أدئسسي سكسس التغير مبءرسط عركسة 
اطتتابع سفسر سس افسلاق بالتعر استسعر دول ان 
اتطسسة لقصصة السوقي الهم 









الاربعاء 1993/4/4 اتخقة 


رصة نت د ليوم 2-0 1 
د 0 العملات الرئيسية الاخرى. وذلك 


ف الدولار الا مقابل بقية و 
يسيب فق المشعاملين دن اخذ مراكز طويلة على الدولار الاميركي بانتظار 
ثتيجة بدان البطالة الاميركية والذي سيصدر يوم الجمعة 1911/4/5 
وبانتظار ابة تطورات على المشكئة العراقية . وهذا وقد عوض الين بعض 
خسائره امام لمارك الالماذي والجتيه الاسترليني, هذا وقد سجلت اسعار 
الاغلاق في يورصة تيويورك (1,415 مارك. 1.101٠‏ قرتك سويسري» 
6 دولار / جنيه استرليتي. 1١9,٠١‏ ينات). ١‏ 

في بورصات الشرق ليوم الخميس 6 1147/4. كان التعامل هادثا 
وضمن نطاق صيق. حيث انحصر تداول المارك بين (1,81/11 الى 
7 قيما كان هتالك اقيال على شراء الجنيه الاسترليثي. 

فق يورصات الشرق لسوم الخميس 1545/5/6 اتحصر سعر 
صرف الدولار ضمن نطاق ضيق. حيث انخفض الدولار قليلا امام ا مارك 
الالماني مقائرا بنتائج الربع الثاني للناتج المحلي الاجمالي الالماني والتي 
أظهرت تحسنا يفوق المتوقع. هذا قيما ايقى اليذك المركزي الالماني اسعار 
الفوائد دون تغيير, كما هو متوقع. هدًا وقد حقق سعر صرف الجنيه 
الاسترليني اعلى سعر له مقايل الدولار الاميركي متذ عشرة اشهر مسجلا 
5 دولار اميركيء هذا ويترقب لمتعاملون هذا اليوم صدور 
احصاءات اليطالة الاسبوعية في اميركا. 

هذا وقد سجلت حركة اسعار صرف العملات الاجنبية مقابل الدولار 
الاميركي لغاية الساعة الواحدة بتوقيت غرينتش ما يلي :- 


أعليسعر لضت 


3 
00 1 م 
الدب لوه صو ا وله تياو وروم و م 2222222222222 


امشس| 100 | لطقصاك |[ صم | يا 





9 





كرتم 
ره 








كلنت جيدة للغاية غير انها لم تؤثر بسدرجة كبيرة ان 
1 كانت قد اثرت على الاطلاق على سعر الدولار مقايل 
0 
وفي الساعة 8,05 ٠‏ بتوقيت جرينتش ارحة 
6 القرتك الفرنسي الى ياي نين 0 
بعد وصوله لفترة وجيرة الى مستوى 8,4٠‏ قرتك 
لتمارك ب بداية التعامسلات. وكان ا 
,08/1 ," عند الاغلاق امس الاول. 0 
م 8 00 . 
0 وارتقع معدل نمو اجمالي الناتج المحلى الالماني 
:. ينسبة 1,5 في المثة في الريع الثاني من العام الحا 
قايل الر. 5 الاول بعد ان كانت التوقعات بارتفاعه 
٠. 54‏ بنسية 5 > في اللثة ويعد ان سجل هيوطا في الريع ! 
“عن العام يششيد هرو باذ هيوطا في الربع الاول 
'ونتعارض بيانات اجمالى الناتج المحلى الالماذ 
. يشدة فع بيانات فرنسية ممائثلة صدرق ربك 
واظهرت ان الاقتصاد الفرت 3 كير من' 
0 ان اد الفرتسي ينكمش بدرجة اكير من 










9 





























*- آمام المارك الالماتى ف الت 0 
أ أخارك الالماتي في التعاملات الاوروبية امس الا انه 
ارتقع امام الدولار. 9 : 


وتترقب السوق 


: .. ويبلغ سمر 
2 .مارك مقسايل /5205٠١‏ 0110 
ا"لتعاملات الاوروبية امس الاول. 
٠”. ٠‏ الان ا ول 
: . فيلع الاسترليتي 


12606 كما 


9 





سس 

بارتقاع قدزه 40 م ١‏ اين اولاوى ار م4 ' 

سد سا 

000 5 52 0 ا 

لين امام الجولار: 0 اا 1 
خض بسصمر الجئية الإساائيني. الفتعي لوكي ' + | 





. 
0 














عدت قبل ايام الى ما كتبه الشاعس العراقي الراحل 
بلند الحيدري عن صديقه الشاعر السوداني صلاح 
ابراهيم.. بعد موت هذا الاخير في الغربة.. وكان بلئد 
كمن يرثي نفسه من خلال الآخر.. مثقفون عرب ومتهم 
عراقيون بارزون قضوا في الغربة بعد اكثر من عقدين 
او ثلاثة من الاغتراب.. حلموا باوطان تسترد عافيتها 
وانسائيتها ودقثها.. لكنهم رحلوا ف صقيع منقاهم قبل 
ان يتحقق ذلك.. او يلوح لهم في الافق ما يوحي 
بامكانية تحققه.. 

تنجيب الماع احد هؤلاء المثققين العرب.. لله باع 
طويل في التقسد والترجمة والموسيقى.. لكن الحظ لم 
يواته بأن يكون معروفا على نطاق واسع.. مات على 
كرسيه الهزاز وهو يقرأ.. ويعد يومين جاء اصدقاؤه 
بيحثون عنه.. قوجدوه نائما الى الايد على مقحده.. 

وموسى كريدي قساص عراقي متميز من جيل 
الستينات مقل.. لكنه نوعي.. الجاته الظروف 
الاستثنائية التي تمر بها بلاده للعمل كسائق تاكسي.. 
مات في عز ايداعه.. وكذلك محمد شمسي شاعر ورحالة 
ومتخصص بالكتابة للاطفال.. رحل ايضا في عز 








وليس بالضرورة ان يطلق اعداء الثقافة العربية 
الرصاص على المثققين.. انهم يوقرون لهم اسبايا كافية 
للقهر.. والاتفجار.. والإماتة.. 

أما هؤلاء الذين يموتون ف صقيع الغربة محرومين 
من ثرى اوطان طاا انشدوا لها وعشقوهما فانهم 
ضحايا هذه الحقبة الماأساوية السوداء.. التي يصبح 
فيها المثقف متورطا في قدر تاريخي لا قكاك منه. 












1 ْ د. ه لورانس فى رواية الثعلب... 


كناية تسعى الى تحرير المرأة بالهمس الجارج 





خليل قنديل 


في المنجزات الروائية المتعددة التي قدمها الروائي الانجليزي 
د. ه لورانس سواء اكانت عشيق الليدري تشاردلي» أو 'الخاطىء 
اى الغجري... او رواية الثعلب التي بين يدينا.:. او-أفاء 
وعشاق لم يستطع ان يتخلص في مضامين هذه الروايات من 
العقدة الفرويدية او الاوديبية. لكن هذه الفلاحة الثقدية في 
ا الكشف عن الوارّع الايداعي عند د. ه لورائس لم تطمس هذه 
لم أدص الامكانية الهائلة في الكشف عن ادق التفاصيل في العلاقة الحميمة 
بين الرجل والمرأة. ومحاولته الدائمة وف معظم اعماله ان يتتيع 
الرغبة الخافتة والكامنة عند المرأة... ومتابعتها وتقصي 
هواجسها. ولا شك يان هذا الهدف قد كلف د. ه لورانس الكثير 
من الدقة وقدرة الكشف. وتجمدع التفاصيل التي تشكل ف 
تلاحمها وتجمعها حالة معرفية جديدة... ذات منقعة ان 
لم نكن منفعة تختص بالابداع ذاته. 0 
الإحشييدت ' تعمق الوعي بابعاد العقدة الاوديبية ذاتها 
في رواية د. ه لورانس «الثعلب» الصادرة عن 
كسم أل دار الجوار ا زكي , الاسطة. .. 
1 تضعنا منذ صفحاتها الاولى في اجواء الحرمان 
0 الذي ستحث القارىء ذاته على الشاهدة 
م والمقارعة مع فتاتين هما بانقورد ومارش 
أ اللتان نديران مزرعة في منطقة مهجورة. 
ان هذه «الوحدة» الانثثوية ف مزرعة 
نائية لفتاتين كافية لان يبدأ د. هل 
لوراتس من تمكثه في الاستيطان 7 
العميق لهاتين الفتاتين... بانفورد 
التحيلة. ضئيلة ! ضعيفة 
البتية ومارش قوية اليتية 1 4 
0 درست التجارة يقول عنها لورانس (أتها 
!لز . سنقوم مقام الرجل في المكان) 


أن «مارش» التي ( 

يقمها لنا لورائس | 7 
نمحدون ذلك انئى لها قوى الرجل 
11 لم البدنية هي اكثر انوثة من 


مارك «ياتقوربه الاثثي الساكئة 

ل. 53306 داخل انوثتها. وهي التي تحتمل 

, يتيحت انساة الكت اليحث الدؤوب عند لورائس : 

+ورا دولاد داخل السرواية, وتلخذ 

الأول القيمة المحورية في 

: الرواية. 

٠ض‏ عي أن الشيء الغريب والقامض الذي يحيط بي «مارش» هو 

امون ان شري نا بج التوجس الغامض من الذكورة. .٠‏ التي تحاول ان تصطاد انوثتها 
جو لمع إن أو في تلك الرغبة ف / -5- لها 

00 الجسية ادي الرغبة في أن تكون وحيدة مع انوثتها وقوا 
2 لكن «الثعلب» الذي يتسلط على دجاج المزرعة يفعل قعله في 


ذلك الشيء الغريب والفامض الذي يحيط بهاء انه الاطلالة الاولى 
التي تفك طلسم هذا التوجس: انه الحيوان الكامن قدها قد تجسد 
امامها بصورة ثعلب... انه رغبتها المقموعة بواسطة العمل 
والحركة ف المزرعة طوال الدوم. .. (وخفضت عينيهاء وفجاة رأت 
التحلب. كان يرفع بصره اليها. كانت ذقتها مضفوطة الى الاسفل. 
وكاقت عيتاه تنظران إلى الاعلى. ققايلت عينيها. وعرفها كاتت 





































أ للجمعة 159/57 





بلند الحيدري: غربتي بدأت في بيت والدي 


اجرى الحوار: نوري الجراح 


ف اخر حوار له: 

توفي الشاعر العراقي الكبير بلند الحيدري ف منفاه 
اللتدني بعيدا عن العراق الذي غادره منذ اواسط 
السبعينات ولم يتمكن من العودة اليه. حاله في ذلك 
حال العديد من المثقفين العراقيين المقيمين في عواصم 
العالم ف حالة ذفي قسري. 

الحديث الاخير مع يلند الحيدري ذنشرته القدس 
العربي قبل اسابيع وكان حديثا شاملا اجراه معه 
الشاعر نوري الجراح في ساق تحقيق مطول حول 
النخبة العربية المثقفة في١‏ 

نعيد هذا نشر ققرات من الحديث المذكور تركزت 
حول الشاعر العراقي الكبير ومنقساد. وفيها نقد لاذع 
لنمثقف العربي المنخرط في ركاب السلطة القمعية تحت 
شقى الذرائع: والدعوة بالمقايل الى تأسيس استقلالية 

الثقافة. 


-يقول بلند الحبيدري: كان المنفى قائما في داخلي منذ 
أن وعيت نفسي كائنا شعريا وكائنا سياسيا في ان واحد 
والغربة بهذا المعذى كانت في داخلى غربتي عن عائلتي 
البورجوازية المتشبكة بالحكم فقد هريت من داري في 
قصى العائلة لاتشرد في شوارع يغداد وانام على ارصةتها 
مع حسين مردان. واضع كرسيا ومنضدة متهرئة لكاتب 
عرائض في باب وزارة العدلية التي كان يشغل متصب 
الوزير فيها خالي داود باشا الحيدري. نككاية بالعائلة 
وهذا التمرد على العائلة كان صدى لتمردي على الشكل 
العشائري الموروث ومن دون اي تبجح اقول وكما اكد 
ذلك جيرا ابرهيم جبرا ف كتساب «شارع الاميرات. الذي 
كتب مقدمة ديواني «اغاني المدينة الميتة» عام /1914 
لكن الكتاب لم يكتب لدان يصدر الا عام 1561 كان 
يحمل التباشير الجديدة للخروج على الشكل المألوف. 


وهو ما اشار اليه والى هذه الحقيقة صديقي المرحوم يس 
شاكر السياب. 

ريما بدا المنفى من انني عشت غريسة حتى في داري 
حيث توزع حب والدي ما بين حب امي لاخي الكبير. 
وحب ابي لأختي الصفرى مما اشعرني بالكثير من 
الغرية حتى في حيز العائل. وهو ما دقع بي 
الى الهروب من الييت. 

اذن فالمتفى كان في نقمي مثذ البدء 
وكبر هذ المنقى يمعان مختلقفة 
عندما وققت سياسيا ضد العيهد 
الملكي. وضد الاخلاق السائدة 
كما عر عن ذلك دييواني الاول 
«خفقة طين» الذي صدر عام 
71 وبوم ان تعاطفت مع 
قيم الشغلورة في ١4‏ تموز 
وهللت لهاء ثم سرعان مآ 
خفت بريقهاء واتكفات مرة 
اخسرى على نقسي. ومعذلك 
فان الحكم الذي جاء عام 
147٠‏ اوردني موارد التهلكة 
وكان بيني ويين تنفيذ حكم 
الاعداح في مسافة دقائق فقطء 
كان السجن اولاء ولمدة طويلة. 
ومن بعد السجن كان اللجوء الى 
بيروت في نهاية عام +1955 

كان المذقى ف داخلي اعتباطيا يقسوم 
على حالة نفسية غير واعية الا بفخامة الات 
التي تريد المجتمع صدى لهاء ولا تريد ان تكون 


صدى لهذا المجتمع أو ذاك الاااني يوم ان وقعت الى 


ديروت والى لبنان وقعت الى البيت ذي الايواب العديدة. 


وكان لكل منا ان يمجد نقسه في الياب التي يريد عبورها. 












المسلح مسلم والمسيحي مسيحي, ٠ق‏ بيروت ادركت اهمية 
ان اكون ديمقراطيا. وان اقهم الاخر. وان اؤكد على كل 
الايواب المفتوحة على بيعضها بعضا طريقي الى بيت 
يوسف الخال كان مقتوحا. وطريقي الى بيت حسين مروة 
كان مقتوجباء وطريقي الى بيت ادونيس كان 
مقتوحاء ومن خلال بيتينا خرحجت 
(مواقق) دوم ذاك وكل هذا الكلام 
على كل التوجهات المتناقضة 
آلتى تعودت ان تعامل معها. 
علمني ان اكون ديمقراطيا 
وحسبي ان اذكر صداقتي 
لتوفيق صايغ رغم 
اختلاف رؤيتيتا 
اختلافا جومريا. 

ف هذا البلد تعلمت 
اهمية احترام الراي 
الاخر. والدفاع عن 
الراي الاخرء عثدما 
يكون الهجوم على هذا 
الرأي هو مثال منك 

ايضاق يوم اخر. 

في مذ البيت الكيير 
عقدت الصداقات مابين 
ادونيس والشيوعيين. وق 
هذا البيت عقدت الصداقات ما 
بين القوميين وخليل حاوي. وبين 
الاخرين المناوئين لتوجهاته. اذن 
تشكل ييروت المنحى الاهم في تجريتسي 

الشعرية وتجربتي السياسية في الان ناته. 
والحروب كان مدخله الي المنطقة هو الحرب 
اللينانية ولا بد ان اقول ان ثمة دولا كبرى كانت وراء 








مسحورة: وعرفت انه عرفها. لذا فقد نظر في عينيها وخذلتها 
روحهاء عرفها ولم يكن مرتاعا. وجاهدت. وثابت الى رشدها 


يارتباك ورأته يفل هازيا يتوكيات 00 يطيدة: كم رمقها . |... . 


بتظرة عجلى من فوق. كتفه وقن مبتعذا ميتعذاً بنعودة) .د 

ل لخراك لقم تائم مناراي. عل ياد لفقا الذكوري 
لعائم انوثتها الغامضة... لذلك يدخل الرجل ‏ الفتى «هنرئ 
غرينفلنوء المزرعة ويقتل الثعلب... ويقيم مع القناتين «في 
المزرعة يتحول رغم تسودده الملح لمارش وحبه لها الى الثعلب 

ذاته... وتظل طوال الرواية تخاق منه خوقها من 
الثعلب الذي رأته ذات مرة وسحرها يقواه الغخامضة». 

وفجاة رقع عينيه الزرقاوين الغائمتين ويدون 

تفكير نظر في عيني مارش واجفل 

كما اجفلت مي وشوايضا انكقأ 

قليلاً واحست مسارش بالومضة 

العارفة الموبخة 


يعد الانه ان ترى 
يعسد الاآن. كان 
يريدان يحجب روحها 
الانثوية مثلما يحجب الشرقيون وجه المرأة. كان يريد ان تسلم 
تفسها له وان تكرس روحها المستقلة للتوم: كان يريد ان بسلبها 
كل جهودها. كل ما كان يبدو انه ميرر وجودها. كان يريد ان 
يجعلها تخضع وتستسلم: وتجتاز خاوجة على نحو 
أعمى من كل وعدها المتقد. كان بريد أن يسليها وعيها ويجعلها 
امرآته فحسب. امرلتاه ققط). 
رواية «الثعلب» للورائس. .. ف كدها الابداعي العميق تتحدث 
عن حرية المرآة وخصوصية نكوينها... ومطلبها الحضاري في 
ان تكون مسنقلة وقوبة. .. لم تقع في يوقية المطالبة السائدة 
التي تشيرها الكثير من الكتابات السائدة وخصوصا يعض 
الكتابسات النسائية انها مطالية جارحة يصوت ليس اعمق ولا 
أبعد من الهمس. 


سك 








يستعصي عل السبات. اهجع في 
فراشي البث فيه ساعات اتقلب على 
جمزي. وتتراودتي تفش مرارا ان-* 
اغتصب شوقي في قلا لوعي على 
هذا الاتكسار. يشب في الحريق 
فاقوم الى وحدتي. ٠‏ انتييد ركتها 
الذي ققد سلامه. ما ما زالت فيه بقية 
من اطياف الماضي الذي وى 
يعاودني عزقه الشجي خقوتا 
بالكاد التقط سمعه. فيجرحني 
التذكار حذيناء كان شوقي يعيدا 
ويصب كل يوم في قلبي. وكنت 
اغتسل على شاطئه الموصول 
بحقاف الروح. ويشتى عنقوان 
جسدي الذي بنتظر الغائب لا 
تنقطع مراسيله. لم يكن للسهاد 
ذاك العهد حريقه الذي يصليني 
السوم. ديل كان له دقء الربيع 
المنعش يطعم الشهيد المثلوج, 
فبطلع اللدل بالتهار والنهار بالليل 
طلوعالا يزول في مدار شمس 
فرحيء اشراق يفضي الى اشراقات لا 
تنضب. اكتمل الزمن فيه وانبلج 
عن ديمومته الابدية, قسكر حسي 
وتشعشع شعوري وسطع فكري 
مع سرعسة الضوء يعدو مع 
الشمس... قرح قرح فرح. تتفتق 
كواتي الحسد ونيضات القؤادا 
بالوان قزح الشوق يرعد في افقي 
القارب قبهمي غيكه ميتعثا 
شروقه الهبة ياتيثي دون سابق 
موعد. الا من تلك الذكرى التى 
اضحت موغلة في النسيان. وأارخت 
السثون مايين مخيلتي وبين 
وحيها ايوادا موصدة من الحديد 
الصدىء. غدا يتقادم الدهور... 
ارعدت على حان فجاة قدكت وهم 
الفعمر وتساقطت حجارة القير 
وانشأته خلقا آخر... تلك الذكرى 
الوحي. حين كان العمر يتشقق عن 
برعمه الاول. دتفتح وردة في سني 
ذيول اديمي وتقسع اتقاسي قٍِ 
مشوار التيه... ترتجف اوصالى 
هلعا. بينا تسري الفرحة في دمي 
المكدود... لا اوان جددناه للميلاد 
ولا للموت. وكذا 01 لهذا الشوق 
اوان عندي. بأتيني قدرا مجبولا 
بحلم حياتي بعد ان حللها غبار 
الازمان باشباح زواليء مستحيل ان 
انقض جدتها عن عمري دون ان 
أعود الى عاصفتها الاولى» فكيف اكر 
الى اعواميى التي خلدت واوقف 
تسارع الزمن الذي لا يابه لاريج 
الشوق, وشمس القدر الطالعة 
تصعد اعلى. تسحيتي في فلكها حقا 
لكنها تحولتي طيفاء محض رؤيا 
خليت مني الأحساس والشعور 
والفكسر. والقت يجسدي لدود 


اتشطر ما بين الطيف الذي 
يصعدتي وما بين الشبح ال معقر 
بانقاض دصاريء فاتذرى ما بين 
السماء والارض... وشوقي شمسه 
تعلو فوق اكشر. الى اين لا ادري 
ماذايعد مذي |الارض وهذي 
السموات اللامر 














ل 
استمرارها قرابة 17 عاماء وان الحرب كاتت تكلف يومياآ 
بما يعادل مليون دولار من كان وراء هذه الحرب ولماذا؟ 

للماذا؟ لتمزيق اليلد الى شيع متتاحرة. 

لماذا؟ لينعكس ذلك على المنطقة كلها ويتحول العراق 
الى طوائف متثاحرة. 
ولماذا؟ لان الدول الكيرى. ومن خلال الحرب 
اللبنانية ارادت أن تمزق المتطقة الى طوائق ودول 
طائفية وقومية ودينية تمهيدا لخريطة جديدة تكون 
فيها اسرائيل هي المستحوذة على مصير المنطقة من خلال 
هذا التمزق. والذي دفع بالعراق الى حربيه الجائرتين 
مع اران ومع الكويت ومع الاكراد في داخل العراق. ومع 
الشيعة في داخل العراق. انما كان يعمل. سواء علم ذلك 
أم لح يعلم. من اجل تعزيز هذه الخريطة, والتي ما زلنا 
الى يومتا هذالا نتحدث عنها بالقدر الكائي ولا 


























وجاءت الحرب الكويتية على مثل دلك. وكان لامريكا 
ومن معها من الدول ان باعت خلال هاتين الحريين لايقاء 
الديكتاتورية قائمة في المنطقة اكثر من 5/ مليار دولار 
من الاسلحة وماداح النظاحم العراقي قائما ستظل 
الجيوش الامريكية في المنطقة ايضا لامتصاص اخر 
قطرة من قروتها. 
وحمل الحيدري في حديثه على المثقق الصامت فقال: 
أين هو المثقق العربي؟ المثقف عندنا موزع تحت ثلاثة 
انواع من القهر المنظم الذي تمارسه السلطات ضد 
الثقاقة: والعراق ليس المجنمع الديكتاتوري الوحيد 
قالسلطات العربية كنها عملت على ان يكون المثنقف 
خاضعا لها والقمع انتج ثلاثة نماذج من المثقفين. 
-الاول ما يسمى ب «احذية النظام». 
الثاني ذلك الذي دتمثل بالقردة الهندية الثلاثة (لم 
اسمع. لم ار لم اتكلم) ليحفظ سلامته والثالث هو الذي 
وحد فقسحسة صغيرة هرب يها الى الخارج ليمارس 
ويصوت هامس شدئًا من واجبه كمثئققف. 
هذا القهر هو القهر الاول 
اما القهر الثاني. فهو القهر الذي تمارسه العصبيات 
القومية والدينية والحرّبية عند المثقق ومن خرج عنها 
قليلا كان مصيره القذل والتذكيل. كما قتل العديد من 
المثقفين ونكل بهم, وكما وصلت حد السكين الى رمز من 
اكبر الرموز الادبية. ذنجيب محفوظ. وعلى المثقف ان 
يتعظ من ذلكء فا مثقف فكرء وليس بالضرورة عليه 
ان يصبح بطلا او شهيدا. 
والقهر الثالث ينأتى من الامية الشائعة ف العالم 
العربيء بحيث لم بلعب الجمهور اي دور لحماية المثقف 
, كما هو شأن الشعوب في الام 
المتطورقها 


٠-‏ «ؤلؤلتك:"فان شد الفكر في العالم العرد 
ا 























واذا امنا بان الشعوب ليست كما من التاس 
وعي الشعصوب ينقسهاء فان اغتراب المثقف والمفكر 
والاديب عن واقعنا الثقائي مو تعميق لجهل الشعوبٍ 








8 هذه النماذج الثلاثة ما كان لها ان تكون لولا الجهل 



















اتخطف مني العمر والذكرى. 
اعيش في كهف الحياة اتمت منلثها 
ذات برهة بوسع الازمان والامكتة 
كافة. ثم اتحسر عنها موج 
... فظلت قطضرة 

تختصر ما في المحيط الذي 
جزر عنهاء فاتقطعت عنه مخلفا 
فيها شتى بذوره من جناته 
المفقودة. 














الذي اشرت اليهء والذي دفع بالعديد من المثقفين ان 
يتعاملوا مع السلطات الجائرة. مادامت تبني لهم 
البيوت وتوقز سبل الاغتضاء. ومادام صمت الصامت. 
لان ليس هناك من بدافع عنه بكلمة او رأي. ولذلك كثر 
الصمت وخلت الساحة العربية. مع الاسف. من مثقفين 
يققون مع صاحب القضية وبدافعون عنه. 
والنموذج الثاني هو المتواطىء؛ وصو «مساح 
الاحذية» او من «اصحاب الائوف البنية»الموغلة 
قاذورات الانظمة الاجتماعية والسياسية والداقع له 
أيضا هو اننا لم نستطع ان نشكل ضميرا وطنيا عرييا 
بيددن هؤلاء ويحاكمهم علنا. ويتحدث عن مدى اساءتهم 
لكل القيم الفكرية والاجتماعية والسياسية للانسان. 
وعلى الرغم من امتلاء التاريخ العربي بمثل هذه 
النماد. ٠‏ منذ وعي الاديب ينفسه. . قلا اعتقد ان ثمة عصرا 
كان بشبه ببشاعته هذا العصر الذي نشهده اليوم, 































في كهفي الذي دثقلني الارتياط 
باسره. ترفرف بقاياي روم 
الانعتاق فترتطم بالجدران 


يسارحنيء ٠‏ والقى بوحيه عل 
الذكرى الثائية حضورها لا 


واللحم مجرا ات من انقجار الخلاياء 
والعظم ني انرك من السعير 
المضطرم... اما الاعصاب قتنتابها 
الوان الخور من ثارها الاحمر 
قالازرق حتىي الاييضشس الخاصع. 
قالناصع الناصع حد الشفافية 
اليلورية التامة النقاء. 

أتون يصهر الحارق والمحروق. 
يذوب فيه الحياة والموت. الذكرى 
الاولى والذكرى الاخيرة وما بينهما 
من اللاذكرى... انه كهقي الذي 
احيا فيه مواتي. واموت فيه 
حياتي ‏ يستعصي عن السبات في 
افقه المحجوب, اهجع في قراشي 
ليث فيه مساعات اكتوي بجمره. 
وتراودني نفسي صرارا ان اغتصب 
شوقي... حتى في النهاية وجدتني 
اذرف دمع الشقلوق وحيداء 
واستحلب غيمه عجيقا لا يرق ولا 
رعد ولا مطر قيسه. دون سماء 
وارض يتعائقفان لهقة... ولا 
ابحث من يعد عن شوق ق آخر. “ولا 
امل بذكرى تتجدد... فلأحتفظ 
بسر هذه الحقيقة على الاقل. لقد 
كنت من قيل, في ازمان اللاذكرى 
الغايرة عبدا طليقاء واستحلت من 
بعد حرا مردوثا لديوني. ضاق 
دربي كثيرا قكيق اوسع كهفا 
طريقي وصدري ترهق انقاسه. 
انقس شورق ق الآسسن وقد اتقطع 
عن منيعه. يتَرزف وأده ذبيحا في 
كفي... دمعة كثيقة من ذوب 
الشمس.. . وتاتيني ييدل الرعد 
رعدة ينقيض لها بدني وتزيد من 
وحشة نطقة ووحي التي تيقت. 






































وتشهد فيه كل هد الآفات التقافي الثقافية». 






ودعا الشاعر الراحل لتقي العرب وضع ميثاق 
للمثقف العربي يدين اي عمل ينال من حريته ومن حرية 
متنقل الكتاب من يلد الى اخر وعلى هذا الميثاف ان يتاكد عمله 
في لجنة داثما ترتيط بكل المؤسسات الاتسانية والدولية 
للدفاع عن حق المثقف ف ابداء الرئي بصراحة. 

وعلى مثل هذه اللجنة إن نكون عضوا في منخلمات 
حقوق الانسان العالمية. وان يكون لها كرسي في مجلس 
الامن والجامعة العربية. عند ذلك لن يستطيع هذا 
النظام الديكتاتوري او ذاك ان يمس شعرة في رأس 
المثقف. لان وراءه عمل كبير يمكن ان يشهر بهه. 

أو يرى الحيدري «اتثا لم نستطع ‏ وهو لوم موجه 
اليثا جميعا_ان توجد ضميرا عربنا يقوم بمحاسية 
هؤلاء الناس (يقصد المثقفين المتحالفين مع الانظمة 
القمعية). وما دامت المحاسية غير موجودة. فآن مثل هذا 
التزودر الشائن عملية رابحة, ومن هنا مرة اخرى اقول 
بهذا المبثاق الذي سيكون لنا من خلاله ان نحماسب 
مؤلاء المثققين كذزياء وان تنديتهم على اعمالهم» عند ذاك 
سيكون من الصعب على اي من النماذج السيئة ان يقعل 
ذلك. تحن لم نخلق ضميرا جمعداء وبعض السبيب يعود 
الى صراعات الانظمة في مأ بينها الاقليمية والمحليية 
والدولية وتحن نعرف اليوم. ان الكدثرين من المثققين 
ينتمون الى هذا البلد الاقليمي او ذاك. ويتحسركون من 
خلال سياساته. او الى هذا البلد الاوروبي او ذاك. وهناك 
من المعارضين من يجندون انفسهم لمصالح امريكية او 
لمصالح طائفية بتاثير من هذه الدولة اى تلك. او لمصالح 
قومية. وبالنتيجة زعزعة الثقة والتوجهات الثقافية 
التي ترى قي الانسان الحقيقة الشاملة. وحقوق الانسان 
الحقيقة الشاملة. وايررّ حقوق الانسان يفترض ان 
ينطق بها المثقف». 

ويضيق: «انا كمثقف متشائم جداء فالخريطة 
القادمة تزيد من تفكدك المنطقة. وتزيد من تفكك المثقفين 
ومن تورزعهم على محاور جديدة في يوم ما. لكن كسياسي 
علي أن امارس التفاؤل. وهذه هي المحنة التي أعاني منها 
كشاعر وانسان يعيش تناقضين رئيسيين يين تشاؤم 
المثقف عندمايرى الخريطة يعيئين صاففيتين. 
ويستطلع الغد بذهن واع, وبين السياسي الذين عليه ان 
بمارس التفاؤل, لانه احدى ضرورات العمل السداسي. 
من هنا اعود فاقول أن مسؤوليتنا جممهعا هي البحث عن 
هذا الميئاق. والذي طرحمه في القاحرة قبل سنوات في 
مؤتمر حول هذا الموضوع ضعن احتقالات معرض 
الكتاب ولقي صدى كبيرا. امل من اخي الدكتور سمير 
سرحان وغيره من آلاخوة الكرام الذين افسحوا ندوة لهذا 
العنوان: ان يعملوا جادين اكثر فاكثر لوضع هذا الميثاق 
موضع التنقيذ. ومن دون ذلك سيكون وضع المثقف 
وربما آكثر سوءا. واتمنى ان اسمع قريبا دعوة نخبة دن 
الاسماء اللامعة الشريفة في الوطن العربي للتمهيد 
لاجتماع خاص لنضع اساسا لهذا المدثاق. ونتوزع 
العمل من خلاله من اجل جعله حقيقة وأقعة». 

( القدس العريي) 











أسلاك لمكسااحةه 
للشامر الأمريقي 


© ترجمة: غازي مسعود 


تشرت هذه القتصائد الم 
شهراب 1957 سن ع 


«اتدروميلون؛ وعنوان الكتاب احول قواتين 


الفن الشعري؟ وسوف يصدر له قريبا ديوان 


شعر بعنوان «رحلة بين القيورة. 


أموت رسام 7 
اقطس الانف. اصايعي عظمء 

رشيق ياستعمال ادوات المنفره 

انا وحدي 

وهبت قوى يوشع الذي 

اوقف الشمسر وهي مجتاز السماء. 


هناء في هذا العتيد التوطي الليء بساغيياء لا 


يحصون. 

ال 

تتحول كل المخلوقات البشرية 

الى طبيعة ساكتة 

حيتها.ء بدقة متتاهية. 

استعمل سكين الوان رصاصية بيضاء. 


واناء انا التلميد الموديل الذي بدلت ملا 


آخر الحلاقين. خاتم المجملين. 

اما اللوردات الصغار: مات الانسان» 
دمف حيواتف. 

ان كان كل شيء قد قيل وفعل؟ 
حيوان بشعيين) عش ذباب. 

اخيرونا: من هو هذا الشخص الذي 
جرد مرة من كل كراته والقابه: 
سليت خصيتاه وعينا؟ 


اموت توري مكسيكي 


زنجاجات من نبيذ شاتو الفاخر 
قد فتحت لك. 


فتعال اجلس عل كمي الشرفة 





: حتى. تصل ٠»‏ 
0008 26 1 بم رار مة 


م ا 3 


اترجمها هتائى عدد 
ة اشعر' الامريكية 
الشهرية. وقد صدر فتشت مؤخرا كتاب 

محاضراته التي القاهاني متهنك 


يمد خبزك المخمص 

مذاما خاصا يختلف 

عن مداعية الآتوار للظلال 

بؤس الققراء يبدو 

فاتناء مقرياء تماما 

كيا تبرزه الاعلانات في التلفزيون 
نتصحك بعتاول السلوى 

فانت تحسن صنعا ان اكلته 

قبل ان تنهار قواك 

أذائتى أدشن تظاما اجحاعيا جنيدا 
يعد سث خطوات باردة حاسمة 
هناك جتوب الحدود 


صليب المسيح اطرقه 

حتى يصير دولاب كاثرينء 
وعجلة لكسيون ادقها 

قتغدو صليب اندري 

وليت هذه الاربعة الا 

طرقا بها اقول حقيقتي 

كي لجرك عل الشعور 

به ايامك: 

قوتك. صحتك. استانك» 
وبفقدان ذاكرتك 

الصحن المنقوش. 

يعد ان اخرج من حوضه الهولتدي 
راسخ اللون. 

ثبت أسفل برغ 

ليتوي عزيمتي بنفس الطريققة التي 
عصرت يها معصرة عتاقيد غضب اشعياء 
فآخف لمة من لمساتي قاتلة. 
واغلى انطباعاتي الاولى مخضعة. 
ببطء ادير ونشي» قتطقطق العظام 3 


تتصدع الجمجمة. وت لالم 
فمن 0 يظن انه قادر على الت 


اعترف ببراعة مشروعاتي» 

اعجب يزتكوجرائاتي الدقيقة» 

يالواني الداكنة كاللخاديب 

بيخطود المتقاطعة. يالرمادي الشاحب. 
هذا مجازاء فمارجريت كلثري 

المرأ أة الورعةء احمدت اتفاسهاء 





اتخاذه قبل سنوات وي 
بلحقها اليك قفي 
شاكر انا دائما لمثل هذا العون الانساني. 


السرد في مجموعة «الولد الذي غاب» 


لحعحخصصد سه 


© زياد ابولبن 


استطاع القاص محمد مشه ان ينقل القارىه 
من لحظة الحدث العادي الى الحدث 
اللامعقول داخل مجموعته يبصورة 
معكوسة او غير مالوفة. فتتقاعل 
الاحداث يشكل ينسجم مع الالة 
النفسية للراوي ‏ كما في قصة: من 
حكايا شهريار القرن العشرين في 
البحث عن مخرج لهذه الازمة من بداية 
القصة الى نهايتهاء فالراوي يشتهي 
روجته ولكن كليها يكون هو القادر 
على تحقيق فعل الاشتهاء. ويصيسح 
الراوي المراقب لتطور الاحداث داخل 
القصة, ٠‏ فهو يرصد تفاصيل الحدث 
دون ان يشارك فيه بشكل مياشر فهو 
تصوير للعجز الاتساني امام قدراته 
الصعبة. وانهزامه وضيساعه. قهي 
شخصيات ممزقة من الداخل غير قادرة 
على تحقيق ناتها. 

وقصة ' ليتنالم نكن غقجرا* تصوير لحالة 
انسانئية يتعثل فيهما الفقر, فيعائح 
القاص حالة انسانية تفتقد 
الحياد الحرة في د تحقيق ناته. او يعمل 
على التكتيف والاقتصاد في لغة القص 
حتى تكون اكثر قدرة على اخارة ذهنية 
القارىء. وقد تجد مبرر تقكك الاحداث 
وعدم ريطها بحالة الشخوص المفككة 
وغير المترايطة في بناء علاقاتها 
الاجتماعية معا. فالقصة ف يذنائها 
ونشكلها ثم عن وعي حاقيق في العالم 
الذي يدور من حولنا وبواقعية هذا 
العالم. قد يكسون هذا العالم اشيه 
بالحل داو طيفق الخيال في تقسص 
شخوصه لحالات انسانية 0 
تظهر ملامحها واضحة,. وائما 
بظل رديف للاضاء كما يظهر ايضسا في 
قصة " قلل لا درتدي شدابي ويهرب": 

" احاول الاستماع لليوح اكشر ولا ادري أاثا 
المتحدث أم المستمع. اهي صورته التي 
امسامي ام صورتي الذي امامه. اوان 
صووتينا دمجثا معا!؛؛ مشيت. مشى 
ظلي امامي وامام المراة. قرايت جسدي 
التحيل وشعري الكثيف. ٠‏ رايت في كل 
شيعه وحين ساألتني عسن صحتي 
واحوالي. اكتشفت باني ظل يرتدي 
ثيابي وييصقني كلما رأبتني " ص5١‏ 

تشعسر من خلال قسراءة قصة “امواج 
وتداعيات" بالعجز الذي يصاحب 
شخميات القصة. ويعوضون عحرّهم 
بقمع الاخر. والصراخ الذي يملا المكان 
دليل على فقدان حالة التوازن عند 
الشخصيات. ٠‏ يحيث لا يستطيع احد 


التغلب على مشاككه الا بالعنف تجاه 
الاخرين. صوت المرأة التي تواجه بعد 
زواجها يخضر بمشكلات كثيرة. 
قالقاص بصور حالات اجتماعية تدر 
في حياتنا اليومية عشرات المرات يلغة 
قصصية متقدمة. ومشحونة يضجِر 
الشخوص. 


وتمتد قصص المجموعة (ليل ابيضء ذاكرة 


المقاهي الماقوية. دوارء الديوس: زوايا 
حادة. شارع سقق السيل. موت مؤجل. 
ثمسة حلم آأخر) بتصوير الحالات 

الانسانية التسي تتمثل بشخوصها 
الماجزة. واتوقق عند قصة "الولد 
الذي غاب". والتي وسم يها القاص 
مجموعته. فهي قصة تتقدم عن باقي 
قصص المجموعة في طريقة السرد. فهو 
سرد وصفي لواقع اقع اجتماعي: تقمع فيه 
"خديجة؟ الت تمثل الحراة العريية 
المسكونة بهواحجسهاء وملزمة بتتقيذ 
وصايا امهاء تحاول التمرد عليها ولكن 


“لا تنظري الى الفرياء الرجال يا خديجة, لا 


تتركي مجالا لاحد كي يراك ويتمتع 
بالنظر اليك. طاطكي رأسك خجلا كلما 
التقت عيناك يعيني رجل. دعي الدماء 
السفل تحت اسنانك واضغطي. ابتسمي 
على استحياء دائما. لا تدعي احد يستمع 
لصوت ضحكاتك. اختفي عن الاتضار 
يسرعة. شعرك. وجهك. عورتك. كلك 
عورتك. اقعلي و... 


فعلت. فعلت يا امي. فعلت وما كتمت وصاباك,. 


ماردا يتململ في داخلىي صوب جسد 
رياضي وساعدين قويين داخل سيارة 
جمدلة تلتق من حوله نساء جميلات, 
فييرب متهن الى معجب بي اناء يحبني 
اناء . يتزوجني انا...اتاالوحيدة 
المتمتعة يوصابا امها واقطيهاد العالع" 
ص1 اا 


محمد مشه كان اقدر على تجاوز مجموعتيه 


السايقتين ' حبك قدري" و “همسة في 
زمن الفجيج". وننتظر مجموعت.ه 
الرايعة في الققز عائيا عما كتب. واقدر 
على توظيسف تقنيات السرد الحديكة 
والتقاط مفاتيح قصصه للوصول الى 


« الولد الذي غاب, محمد عارف مشه. دار اليتابيع 
(بدعم من وزارة الثقافة]. .١118‏ 





: «الطأوني او الك 


الواقع من منظور الاسطورة وبالعكس 


© تازك الاعرجي 


تسيطر الحيكة البولدسية في رواية «اسماعيل كادارية» 
(الوحش) وسوق يكتشف القارىء انها ضرورية لتجنيب 
الرواية الوقوع في الوشائقية التقرديرية. غير ان الهم الاساسي 
للكاتب كان بالتاكيد توامة الاسطورة والواقع او «التاريٌ 
القريب» 

الاسطتورة هي «حصان طروادة» والتاردخ القريب صق 
الاستقطاب الايديولوجي الذي قسم المعسكر الاشتراكي في 
الستيتات والسيعيتات الى التابعي للاتحاد السوفياتي وتايعين 
للصين. او ما عرق على نطاق واسع «بالتحريفية السوفياتية» 
و مالماوية». وقد خير واقعنا البساري العربي هذا الاستقطاب 
حتى صادر حقيقة صراعية فاعلة ومؤثرة في واقع حقية 
السيعيتات. 

بتخذ الكاتب شخوصا ممكلين للواقع الالبائي «جتت 
روقيناء طالب الفلسقة المطرود من الاتحاد السوفياتي, الذي ما 
أن يصل البأنيا حتى بقع في غرام فتاة مخطوية «ليناء يطلق 
عليها الشباب اسم «هيلانة طروادة» لشدة الشيه يينها وبين 
الممثلة التسي ادت دور ميلانة فق قيلم .حصان طروادةه الذي 
كان قفد عرض ف الباتيا في تكك الفترق فيختطفها قتشيع حول 
مغامرتهما قصص عجيية ويقعان تحت ضغط تهديد خطييها 
السايق بالانتقام. 

يتشكل شخوص اللمغامرة الواقعدة على هدئة: الطروادي 
المغتصب «جنت, والمحاصر من قبل قوة خارجية معادية, 
وهيلانة موضوع الصراع «لينا» والاغريقي طالب الانتقام 
مالخطيب ماكس». 

ولنصدفة المحضة تلوح ف اطراف المدينة شاحتة معطلة 
تترادى لليطل ف احد الصباحات الضيايية على هيئة حصان 
خشاج .كان الناس يرددون تحت وطأة الاحداث انها ريما 

انت تأوي مخربين محتملين؟ 

وهكذا تتشكل الهيشة المعاصرة للوضع يحيث تصيح 
البانيا وكأنها طروادة: 

١-باعتبار‏ البانيا قد وقعت ضحية الاستقطاب في المعسكر 
الشيوعي حيث قاطعتها معظم الدول الاشتراكية حتسى وصل 
الامر الى حد سحب السقراء. 

وجود الشاحنة المهددة بوجود مخربين داخلها. 

1 الحدييث عن مؤامرة مكتشفة سوف يقدم مرتكيوها الى 
المحاكمة. 

؛-واقعة خطف جنت لليذا وتهديد خطييها بالانتقام. 

يعمل وجود الشاحتة وجمبع الاروف الضاغطة على دقع 
جنت الى اعادة التفكير بيموضوع حصان طروادة. حيث انه لم 
يكن قد اقتنع يهدّه القصة منذ كان طالبا في الثانوية. فكيف 
يمكن ان يخدع شعب طروادة ياكمله يحصان خشبي. وكيف 
يمكن ان بقتذعوا بقكرة سحب الحصان وادخاله الى مدينتهم 
ديتما كان المنطق يحتم ان يدمروا الحصان او يهملوه خارج 
اسوار مديتتهم» خاصة وانهم كانوا تحت حصار الاغريق, الامر 
الذي يفترض ان يشككهم يكل ما هو خارج اسوار مدينتهم 
المحاصرة, قما يالك يحصان ضخم رهيب كانوا قد شكوا هم 
انفسهح يان داخله متامرين اغريق. حشى أن هيلانة نقسهاً 
كانت قد دارت حول الحصان ومي تنادي من في داخله 
باسمائهم مقلدة اصوات نسائهم لدفعهم الى الكلام والاقصاح 
عن وجودهم. 

فالحصان الخشبي اذن كما توصل حجنت الى تفسيره - 
مجرد وهم وصياغة تانية للاحداث التي ادت الى تدمير طروادة. 
وهكذا يقرر ان دكتب اطروحة الدكتوراة الني دبعدها في تقديم 


تقسير جدسد للمسآلة كلها 

دقع الكاتب فيْ فخا الحبكة البوليسية مرارا. .يل 
أن منهج بناء الرواية كله قد استئي لهذا الفخ. ٠‏ فقد 
كان عليه ان يوجد باستمرار «ميررات» لتصرف 
الشخوص وتوالي الاحداث 

فهناك الدوافع التي دفعت البطل لادراك تقاط 
التشايه بين وضعه كقرد ووضع بلده. ويين الحادثة 
التاريخية وتفسيرها الاسطوري القديم: 

١‏ وجه الشبه بين لينا وهيلانة. 

١‏ طرد حتت من الاتحاد السوقياتي وعودته 
الى بلده المحاصر بالمقاطعة. 

"ل وجود الشاحنة. 

+ تهديد خطيب لينا بالانتقام. 

ه اهتمام الخطيب السايق بالسلاح القدهم 
الذي سييرر في التهاية استخدامه رمحا قديماً 
للقتل. 


1-ايجاد فتاة شبيهة شيها مطابقا للبطلة 
ستقع ضحية للقتل بدلا متها 

- طلب لينا من جدت ان دكتب لها رسائل 
حب طويلة حيث ست أول رسالة مقتتحا 
لاهتمامه بهذه القرائن. ومن ثم اليحث في الاسطورة. 

اذن تحت تأثير محقز الكتاية الاساسي وهو طلب لينا ان 
يكتب لها خطييها رسائل حب مطولة. وبنائي من الوضع 

الخاص لجنت كميعد أولا ومحاص ثائياء بنساق به 

الخبال لتخيل شاحنة معطلة فو الصيل في ميثة حصان تشبي” 
فيروح يتساءلء ماذا لو كان في هذه الشاحنة متآمرون يمكتهم 
أن يدخلوا مدينة تيرانا ويدمروها. اما الحافز فهو شهوة الفزو 
الاساسية بالطيع., اما المبرر قهى يعد التياس الخاص بالعام 
بالاسطوري». هو خطق لينا في ليلة عرسها. 

وهكذا يتبيلور مشروع جنت لتوامة ال ماضي والحاضر. 
الاسطورة والواقع. الخاص والعامء تيرانا وطروادة. من في 
تيرانا ومن في طروادة. وصولا الى الخصوصي: حجنت ولينا 

وتمضي الرواية في هيثة فصول متتالية. ؛ ما بحري فق الواقع 
لليطلين ف مديتتهما المحاصرة وبين اناس معاصرين. وما 
يكتبه جنت في اطروحته مفسرا قصة حصار طروادة تفسيرا 
جديدا متاثرا بمعطيات الواقع ومجرياته. 

لكن الكاتب لا يترك تاثير الواقع ف كتاية الاطروحة يجري 
في ذهن البطل فقط. يل يعمل على ربط ما في ذهن اليطل بالواقع. 
وذلك بالقاء تاثيراته الذهنية عليه على شكل وقائع يحرص 
عليها حرصا شديدا غير ميرر عموما. وهذا ما أشرنا البه قيل 
كليل ووصفقتاه يانه «فخاخ البتاء البوليسي». 

فاذا ما تحدث المتآمرون في الشاحنة عن حبيبة احدهم, تجد 
في الفصل الواقعي رجلا مجهولا يحدق بالبطلين بشكل مريب في 
مقهى. واذااما نزل المتأمرون في المدينة واحرقوا مبائيها تجد 
البطلين يتاملان زجاج البنايات وقت الغروب فيتخيلان وكان 
النار تشتعل فيها. والامثلة كثيرة. 

وف تقديرنا أن كاداريه كان حريصا جدا على المحاقظة على 
الملامح المعاصرة للمديدة «تيراناء» وقد بذل جهدا ملحوظا 
لجعل البناء المعاصر لاسطورة حصان طروادة ذا سمة 
وقائعية ايضاء لكي لا يبقى مجرد عملية ذهنية في عقل البطل 
كاتب الاطروحة. وهكذا جعل المتآمرين رجالا معاصرين 
يدركون عصرهم وليسوا قادمين من عصر طروادة مثلا. غير ان 
الهدق النهائي من توامة الحاضر والاسطورة ظل غائما 
ومستقطيا يسوضوح الى المحرك الشخصي الخاص للبطلين 
وغريمهماء في حين كان واضحا في يداية الرواية أن الكاتب اراد 






دقع هذه التوامة تحو تقسير المجريات السياسية التي احاطت 
باليائيا يا في تلك المرب لمرحلة. 

وهكذا. يتطور البتاء الروائي لرواية «الوحش» على الشكل 
الكا 
دن الحارمقي القديم القامض ذي التفسير المتوارث 
المرقوض للعقل المعاصر بتحريض من المعاصر العام.. الوضع 
السياسي الخارجي والداخلي والمعاصر الخاص الخطف 
والتهديد الى المعاصر ذي الوجوه القابلة للتوامية + التاريخي 
المفسر تفسيرا معاصرا بداقع من رغية اليطلة في ان يكتب لهأ 
خطيبها وتحت تاثير ايماءات الشاحفة يتبلور الخاص 
الشخصى للبطلين. 

في الصياغة التفسيرية الجديدة يصل جنت الى ما وصل اليه 
سكان طروادة في الاسطورة. حيث يذهب سكان تيرانا الى موقع 
الحصان ويجهزوته بعجلات ويسحيونه الى المديئة. . على الرغم 
عن انه كان مسكونا بهاجس اساسي هو عدم انخداع سكان 
المدينة المحاصرة بالحصان. فهل اراد كادارسه ان يقول ان 
التاريخ لا بد ان يعيد نقسه. وهذه حقيقة قدرية غير قايلة 
للتقض؟ 


في كل الاحوال لم يكن الربط البنائي والدرامي متيذا بين 
خطي التقسير الجديد للاسطورة ومجريات الواقع. وعلى الرغم 
من جهده لمجاورة الاحداث بين الخطين بحيث يتبادلان التأثر 
والتأثير الا انه انتهى الى اهمال مصير الشاحنة والمتآمرين 
المقترضين داخلهساء. * كما اهمل مصير أطروحة الدكتوراة التي 
يفترض أن يقدم .جنتء من خلالها رؤية جديدة للاسطورةة 
فقد استايتة الحيكة البوايسية كنا فلن وانشتفل بحانة” فذل 
حبيبين حعلنا نظن قورا اتهما البطل واليطلة. لكته سرعان ما 
اتقذنا من احتمال الحرّن عليهما بتخصيص فصسل قصير 
تكتشف من خلاله ان القتدلة لم تكن سوى شبيهة اليطلة التي 
«مررهاء لثا في فصل سابق, وليجعلنا تدرك انه لم يمررها 
آنناك آلا ليجعلها بديلة للبطلة ف القتل دون ان ندرك في الواقع 
ما أهمية أن لا تقتل البطلة اصلا فالرواية تنتهي ولدنا تقطف 
الزمور قرييا من الشاحنة وهي حزينة لان اشرى قد قتلت 
يسيبها و «جنت» يقترب من الشأحنة قيحس فجأة وكانه قد 
اصبح تمثالا. 


0 


©حسب الله يحيى © 

17773537 طقال 7ق 17 119713011 
كل شىء حولك يثير حيرتك.. ولا تجد سبيا واحدا يحول 
او يخفف سن هذه الخيرة التي تابك وتحيط حياتك 
بالكثر. . الكثير من الاسئلة. تزور صديقك الطبيب» 
ونهده يقرا في مجلة مصورة او يتأمل في ججدران عبادت. 
تأتيه لمسابدة نفس مهمومة وجسد منهك ورأس مصدو 
وروح آسية» فاذا بك تبحث عن علاج له. ٠‏ وهو قي فى حالة 
قلق مزمن وياس قاتم وامال منكسرة. 

تسأله عن السببء والاسباب عديدة.. انت.. انت 
تعرفها جيدا. لكنك تكون يحاجة الى من يؤكدها لديك» 
من يشترك معك باثارتها. 

تسأله: 


أنت افضل من سواك. . هناك من لا يجد عملك وعليه 

أن يأكل ويضحك ويقكر 
» ابتسامته الحزينة المعتادة. 

دري 
-ماذا؟ 

- لاتني افكر. 

-وهل تعتقد ان سواك لايفكرة 

ثانيق لتقاطيع وجهه تحول آخر: 

-مشكلتي معك. . انك تزيد حيرق- 

- وقد جثتك -حائرا !.. انشد علااجا لحيرتي تلك. 

دهش لكلماي؛ كأن ن يسمعها لاول مرة وقد قلتهاله 
مراراء وعشتها معه رما طال امده. 

اخاطب نقسي مؤنبا: انت تعرف» تعرف جيدا ان 
صديقك الطبيي هذا في ود لا يد عليه. تجدء في 
حال تيه دائم» وتعرف انه يعاني واطقاله من سوه التغذية. 
تتساءل مع نفسك: طبيب واسرته يعاتون من سوء 
التغذية؟ 

وتعلم.. تعلم جيدا ان كثرة من مسراجعيه مرضى يسوء 
التغدذية وعليه ان يصف لهم غذاءا كامالك وليس 
بمقدورهم الحصول عليه حتى وان كان متقوصا.. 
والمسافة بين النقص والكامل. طويلة. شاسعة كأنها الحلم 
الذي لا ينجز ابدا 

وتعلم» تعلم جيداء ان صديقك الطبيب بات يعتذر 
مرضاء عسن عملاجهم ذلك انه لا يريد ان يكتب لهم 
وصفات طبية و"مية يعجصزون عن توقيرها من السوق 
السوداء أو البيضاء او ما بينهاء 

واناء الذي كنت ازعم انني صائغ كليات.. اكتب في 
الادب الانساني. وني تربية ةداتق الجمالية والرقى 
يسالحواس. لم اعد افكر بشيء؛ وعلٍ ان اتعلم تسيان 
الماضي. قما كتبته وشغلت ذهني به خلال الاعوام الستة 
الاخيرق تحول الى اكياس لكررات حب الشمس الذي 
صرت تراه في افواه الناس مثل لازمة اثيرة. 

لمن تكتب.. من يقرأً..؟ 

انس اتلك كاتب. انس انك تفكر اصلا. لاتدع احدا 
ل لا تتأملء التأمل 
يؤدي الى ١‏ متوع. . عبر عن سعادتك بلعبة 
عنة ايتعد عن الشطرنج . اتها ليست 








لعبة؛ انها هي ينان خطر من 598 00 المضادة ادة التي 
ترسم الخطط وتناح المواقع. وقد.. قد تتتصر على 
إعدائك. وانا.. انا يجل م لا أعادي احدا . وعل 
القيول دائما بالاعتداء على.- قلاكن مظلوما. خير 
من ان اكون عادلا. فالعدل ل والمساوأة مسائل نسبية» 
والقضيلة هى الرضى على كل حال» ولانثيء اقضل من 
هذا الخال 1 تحنا من حسد. . مسن شبسع» ومن 
ضحك. ومن تعاق. ومن تأم ليلته مرتاح أليال» ومن جاء 
اليه ررقك بالخلال والخرام - قانت موزع 1 الأرزاق. 

وامضي في ارض الله المأسورة ة. اترك طيسي في اوهام 
واوراقي مرمية في شارع قذر يعد ان تفذت حيات 
الشمس. 

احنق قٍِ سيارات فارهة.. مختطف يضري مشهد 
غريب» رأيضه مات امرات دون ان يلفنت نقلي" لكنه 
جديد امامى الان» كأنتي اراء لاول مرة. 

هذا محل مزهو بالاوراق الملونة اللامعة» والاضوية التى 
تشتمل وتنطضىء وصور لعرسان يبتسمونعن عجز او 
فحولة او قلق الليلة الاولى. جوع الليلة الاولى. 

سيارة قي ارقى طران تعلن عن مشاركتها مسرات الليلة 
1 لزوجين اقترضا ثمن الحفل اليافخ.. ليعلنا عن ير 


ا الحاثر المتدهش الذي ماقت كل اوقاته ارى فى 
الجانب أخن محلا لخن يبدو كتساء ويطك على ان تشترلك 
في الكابة تلك يشجعك على احزانك. . جعلك في مناخ 


الدموع الم لشي قوز مي تحبا سبي أن : 


نسان كته تمني نفسك بان يعجل في توجهه 
الى ل يحاي اموت 0 وخيمة 





مطوية. وسلسلة كهربائية تبيعث الوان صفراء؛ فتكسب 
الوجوه شحوبا قوق شحوب الاحزان التي ترسمها الوجوه 


حقنا او كديا 
في هذا الجانب من الشارع. قف على الرصيف. تعامل 
الاشياء بحضارق كل م شىء حولك متحشر. من 


زيرة ة الوسطيسة التي تحولت الى مكان للتفايات بدلا من 
0 التي لا تع فيها الى استخدام مزامير السيارات 
تعييرا عن الحذر او الفرح. . واحذر اطلاقات الشرح 
العليم او الزن الاعظم. 
» أضحك ملء شدقيك في محل الاعراس. 


ب والافضل ان نبكي يكاء مرا 3 محل الاعراس 
احزن. والاقضل أن تب بكاء مرائي محل 0-7 
والقواد تح والجنازا ات. 1 3 : 


هنال استعداد كامل لمن يشاركك اراح عرسلك؛ واححزن 
موتك. لكن احداء . ليس من احد يمكن ان يسألك كيف 
تعيش يومصسك. . قمشل هذا السؤال قد يثير حفيظة 
الكثيرين» وقد يسبب لك حرجا انت في غنى عنه. فها 
0 . لماذا تتدخل في الشؤون الشخصية. 

لك مهذا.. يا هذا..؟ 
علبي . لاشأن لاحد يك. 

هذا مكان وقوف. متحضرا. هناك امكنة 
خاصة للوقوق او العلوس» 11 او النوم. 
هل قلت النوم. ٠‏ النوم على الرصيف و أخر الليل! 
انسيت ام تنئاسى. هل تتهرب من اجور ليلة في فندق.. 
الا ان الارصفة تؤجر. تعم من العيث ان تستقسل 
مكاتا جع؛ دون ان تدفع إجرا العدالة 5 تقول هذا 
امضص. الست حر لك القضاء كله. تمع به. لاشأن لك 
برائحة الشواء. اشكر نعم الله علييك أذ جعل نك اتفا 
تمتع يواسطته يرائحة الشواء. وانت جائ 
الشواء حد التخمة. متع نظرك يالقلي يقطه بلذة 
ا 0 

من رائحة الخبز الحار. والجمر المضيء والاقواه 

اللترعة بل لجا كبرة. لا عمل الا 
يلع. تٌ بالدعاء الى الله ان يديم التعسم على الناس 


2 
اهسرب الى احلسم ححتى لا يبرب منلك. اهرب الى الشوه 
حتى لا يستعصي عليك. اوقف- - قف هنا وإلى الايد ار 


بقول: جلال الّد 

دين الرومي الذي قرأته فييا مضى من 
ايامك المنسية: 
تعصفب بها الريا : لان القيامة هي الي تدع مكانها حين 


.لا تفكر بالرحيل. فكمر باللدوع لمرو يالموت. لا 
ني* سوى الموت. هذا قدرك 0 
ن روحي وهسي في عز اموت 
عن أن أهرر شل شي السلا 1 : 0 

ب من موي انالا اعرف. 

اتتم ايها القراء.. ان كم أحياء أو امواتا على اس 
أذ عركم ماشدوا الورقة الصياء أن تنطق وتخرج عن 
حيادها ولا مبالاتها. ٠‏ أن لا تكون كيسا لحب الشمس. ان 
تكون خمامة تلا فضاء هذا العام. .سلاما. سلانا. 


1256 


0 1 ع 

















١ع:‎ 555157 


: 
0 














النشاط الذي يعير عن التزام الدارة يبلحداث 
صيغة جديدة ومجدية في 
الفنية العربية والمحلية الي مساحة العمل 
الجماعي والاحتكاك الغني المجدي وهذا 
دلالة على مدى الوعي الجاد في انتاج حالة 





الطبيعي خارج حدود الارتجال والعفوية 
غير المدروسة فقد سيق للدارة ان اقامت عدة 
ورش منها ورشة الغراقيك والذي ظهرت 
نتائجه الجادة من خلال معرض متكامل 





ومتجانس يحمل في طياته عدة تجارب' 
شاية وناضجة. ققد استطاع القنان الشاب ' 
الاستفادة الكييرة من الخيرات المتوافرة لدى 0 


الاك 
القنانين الكبار وهذا قد اتعكس اتعكاسا 
ايجابيا على هذه التجارب الواعية من خلال 
تجاوز حاجز الخوف من التقنية والعرض 
من خلال الاحتكاك والتوجيه الواعي ققد 
تطورت هذه القكسرة في صيف 45 من خلال 


شمولية العرض فقد اشتمل هذا النشاط . 


وبالتحديد النشاط التشكيل على عدة صيع 
في العروض منها: 

أ-القرافيك 

ب القسيفساء 

ج -الرسم-التصوير 

د التصوير الفتوغراقي 

هف_الافلام الفنية التي تطرح تجربة 
فنان 

ر-صناعة الورق اليدوي 

و-التحت والسيراميك 

كل هذد المحاور هي يمثاية قلادة واحدة لا 
تنفصل عن العمل القني بساي صورة من 
الصور فقد ظهر النشاط متكاملا يطرح 
صيغا فتبة جمالية عالية في ا مستوى 


لفنان لطرح تجربته كاملة ففيرا تماري 
ظهرت عليذا باعمالها السيراميكية المعروفة. 
من خلال معالجة المضامين الشعبية 
والبييوتات القبديمة يصورة غير تقليدية 
فتلاحئذ حوار الاشكال وغالبا ما تكون 
الاشكال عائلية اصام واجهة منزل قديم 
تطرح من خلاله حكداية القرية الفاسطينية 















القنانة تماري يهدًا الاسلوب مؤسسة 
خصوصية واضحة لاعمالها الرائعة وكذلك 
طهر علينا الفنان عمار خماش باعمال 
التصوير الفتوغراقي والسذي يطرح من خلاله 
رسالة واضحة وهي محاولة للتوثئيق 
والمحاقظة على الموروث الشعبي الاردني 
ويعتير هذا الجهد جهدا مهما في توثيق كثير 
من الحياة الشعبية الاردنية بصور غاية في 
الجمال والدقة فهو يقودتا الى انذارات 


النشاط التشكيني 


فى صيف 11 بدارة الفنون 





لقد طالعتنا دارة الفنون يتشاطها المتعين”' ' 
والذي يحمل عنوان (صيق 15) هذا ٠‏ 


دقع التجارب , 
ابداعية متكاملة ومتنامية باتجاه التطور ' 
: خلال الورش الفئية الجماعية فهناك معرض 


: الورشة الفنان راشد دياب والمهم في هذه 


: الاتتهاء مته. 


والطرح فقد خصصت الدارة بعض الاروقة 1 


ونمط ابوايها ومعمارها القديم وقد تميزت ” 











الحرأة في [الجحويب والبحث 


واضخة: من خطر اختفاء هذه الروائع 
مستقبلا وقد نجح عمار في أيصال رسالته 
المهمة من خلال صوره وحن هنا لسنا 


بصدذ دراسة وافية عن كل جائب من هذه 
الجوانب فقي القاعة الجنويية حيث معرض 











الفنانين العرنٍ المعاصرين وظهور التجارب 
الحداثية في انتاج اللوحة المعاصرة ومن 
الواضح ان العمل الفني الحديث هو الطاغي 
فقد ظهر المعرض منسجما تماما مع الرؤية 
والصيقة المطروحة من خلاله وقد تميز 
بالمستويات القنية العالية والجادة ومن 









الغرافيك في القاغة الوسطى والتي تشتمل 
على اعمال غراقيكية تسم اتتاجها في محترق 
دارة الفتون للطباعة وقد اشرق على هذه 


التجر ية هو فكرم العمل الجماعي في الانتاجج |<م 
حيث المشاهْدة الحية للتقنية والبحك-*]. + 


يي والتوجيه فقد تتجت عن للق 


الفنية المنتجة ونتمنى ان تتطور بصورة 
دائمة واعداد بحوث مكتوبة وتتظيرات في 
نطاق هذا العمل حتى لا يشب هذا العمل يعد 


وق تطاق الاعمال الانشائية والنحت 
ظهرت تحارب واعية لماهية العمل الانشائي 
وكيفية اخراجه وكان هذا النشاط اقصد 
الاعمال الانشائية باشراق القنان تاصر 
السومي فقد تميزت الاعمال ياستحداث افكار . 
جيدة وقد جذب نقاسري في هذا الاتجاه اعمال 
القنان اراز طالب ونباصر السومي والقتان . 
علي فقد تميزت الإعمال بالاستخدام الجيد 
لموجودات الطبيعة من خلال اعادة صياغتها 
وتركييها تركييا فنيا رائعا فقد عبرت. الاعمال 
عن رؤية كل فنان لواقعه النقسي والفني وفي 
مجال التحت ظهر راس علي طالب الضّخحم 


:. والذي يعير عن الرحيل المدائم نحو الافق 
-.واليحث في الفضاء عن حنول تفسية تأملية 


لها ارتباط وثيق في كبنونة الوجود الفلسقي 
كلكائن ) لحي أما قن الفسيقساء ققد ظهر 

بصورة جديدة من خلال اعادة ع 
الرسومات الكنسية القديمة بشكل جديد ومن 
خلال تتفيذ بعض اعمال الفنانين مثل غادة 
دحدلة وعدنان الشردف التي اعيد عملها من 
خلال الحس الفقسيقسائي وهذا القن هو من 
القنون القديمة التي ينيقي الاهتمام بها 
وتطودرها من خلال مدارس خاصة نهذا الفن 
وهو جز” لا يتجزا من التاريخ الاردني 


بقي ان تقول ان هذا النشاط هبو من 


. الانشطة المهمة التي اضاقت على السالحة 


التشكيئية ايداعا نوعيا واعيا يستحق 











ا 


من عمالم الشهادة الاخيرة, على ياي الموت الموصد. 
يدخلنا غغوتار أيكيلوف (/155814-01) الى عوالمه 
السقلية, فق الجزء الثالث والاخير من ثلائيته الخشامية 
التي اعطاها عنوانا عربيا شرقيا صميما: (ديوات) -)١(‏ 

هذا الجِرّء الختامي هو مدليل العالم السفلي»- 

استوحى الشاعر كلمة «دليل» عن الرحالة الجغراتي 
الاغريقي يوسائياس )7١(‏ (184 195م). في كتايه 
الارشاد القديم بكعداع18360 أمعاعطلة مطل (5)ء 
والكلمة المستوحاأة هي: (قغاءم32ء6) أي (المرشد). 
لكنه لاحط ان دادنتي سمح لقيرجدل ان دقوده كدليل 
(103نا2)) قي الجحيم (؟) (؟) 0 مل معبرا عن افكاره 
وحواراته وسرده ورؤاه الشعرية. 

ويعقب ايكيلوف قائلا: ان الرؤى والاحلام تستحق 
ان ينظر المها بغين الدليل» ١6)‏ 

آما مصطلح «العالم السقلي». فمن السواضح ان الشاعر 
كان قد اخذه عن ملحمة جلجامش. لكنه عدى يه 
اكثر تمدزا وخصوصية من المصطلح الكلاسيكي القديم 
ق الملحمة. فهو لا يشير الى الصراع مع الطبيعة والآلهة 


الحضارة الاوروبية المساصرة ومدنيتها وقوانيتها 
وانظمتها الاجتماعية والسياسيية والاقتصادية حيث 
الثراء والقوة. دليل على البطش الوحشي. والطغيان 
والعبثك بمصير الانسائية. نتيجة ة للعقم الروحي 
والخواء والانحلال الاخلاقي, الذي ادى الى الحروب 
الاستعمارية. مما جعل ايكيلوف راقضا.ء يل كارهاء لهذه 
الحضارة ممثلة في اولى حلقاتها الاغريقية ‏ الهيلنية - 
البيزنطية (3). ان يعتقد انها ما زالت قائمة بروحها 
ونصها في الحضارة والمدتية الاورويدة حتى ايامتا هذه. 
ويشير الشاعر. الى اعتبار (دليل العالم السقلي). حلية 
هتدسية (086) أو واسطة عقد (7) ل: ديوان يأكمله. 
ليصوته من الدمار والخراب الذي نحق يه. ٠‏ محتسيا ان 
بناء هيكله القني. يتحدد من نقطة عليا نازلة من اعلى الى 
اسفل. مرققا رسما بباتيا لمحتوياته. مع أشارة لبدايات 
القصائد وترقدمها. 
لكن من ابن جاءت هذه النقطة العنيا؟ أهى النقطصة 
العليا (4) التي اشار اليها اندريه بريتون في بيان 
السوريالية؟؟ ام هي «صوفية» تمثل برزخا بين ما يدرك 
ولا يدرك من عالم المطلق؟! 
يكشف ادوئيس عن مقالة ل: غي ‏ رينيه دوميرو. ان 
هذه الذقطة لا يمكن اعتبارها ,..صوقية» موضحا ان 
الصوفية «معراج» او «أسراءء (8) للاسمى. اي انها 
تمثل صقودا للاعلى. وليس بالعكس. 
من المرجح ان ايكيلوفء ياعتباره علمانيا. ربما تآثر 
بموقف السوريالية بشان هذه النقطة العلياء رغم تخليه 
عنها في وقت ميكر جدا من شاعريته. ورم انه يرى في 
الصوفية «جوهرا اصقى واسمى من السوريالية» ( -)٠١‏ 
وعلى اية حالء فان ايكيل وف. يحسب انه من تلك 
النقطة العليا. تنطلق احلامه ورؤاه في شكل دوائر. 
تحدرج في تنزيلهاء كوحي والهام. يما يكتنفها من غموض 
والتباس. لتتماهى مع الحدود المطفثة مع عوالم الموت 
واللامرئي والغيب. 
جلي ان هذه النقطة العلياء (ايزوتورية). ٠‏ أي اسرارية 
وخفائية يصفتها تعرية وتجريدا وهتكا للاسرار 
والمقدس ف الوجدان الشعبي. 
هنا نجد اشارة مهمة لآرثر الوتدكقيست, الذي خلقف 
غونار ايكيلوف في عضوية اكاديمية نويل للآداب تقول: 
دن ليكيشوف لا بيحث فيما (هو) بل فيما (ليس هو) 
15). 
هذه الاشارءة. .اللماحبة. ٠‏ توحيء ب يان رؤمة ابكيلوف 
الشعرية. تقق على شعرة التحول بين الظاهر وائلياطن» 
وعلى الحد الخفيء بين الاطروحات ‏ النقائض 112515" 
5ع ناصة (؟١).‏ ذلك انه بيحث عن مقتاح. او شفرة 
سرية (ع000)). تصل عالم المرئي بعالم اللامرثي. هذا 
المقتناح السحري السري. كامن وجوده غير المرثي بين 
الاثبسات والنفي. وذقي التقي. بين التناهي واللاتناهي. 
بين الحياة والموت. والوجود والعدح. 
وقد اتضحت (الاطروحات ‏ النقائض) كفكرة ورؤياء 
من خلال قصيدته الرائعة ٠تتتلصة‏ هاألعوط لق . أي 
الروح الغائية (18) أو الهائمة. وقد اعتبر التقاد هذه 
القصيدة. احدى العلامات المتميزة في شعريته. وهي في 
الحقء نقلة نوعية ف تطوره الرؤيوي والشعري .)١4(‏ 
قلكي يحل التناقضات. ويصل الى اعماقها واسرارها. 
بحث في ذلك (الستر الشفاق ‏ اللاشفاف) .)١15(‏ الذي ان 
تجرد تماما ذفذ الى قلب اللامدركات والمجهولات. وان 
تجسد بكثاقة. حال دون النقاذ الى اعماق الرؤي 
المتناقضة, ومن الجلىي ان ايكدبلوف وجد في هذا الشقاقف - 
اللاشفاف. النقطة المتماهية بين (الفصل _الوصل) او 
(السى_الحسر). الذي يمنحنا قرصة الوصول الى اسرار 
الوجود التي لم نكتشقها بعد. 
من هذه النقطة تنطلق منظومة المعارف والكشوقف 
الكيرى التي توصلت اليها الانسانية» ومنها ايضاء لا بد 
ان تتضح, متظومة معارف وكشوف. لم نتوصل اليها 
ناكد 


هكذا بدت الرؤية الايكيلوفية. من الوقوف على شعرة 
حدي اطروحة التناقض. محاوئة عسيرة مجهدة. لبعور 
الملغز المبهم السري الخقي المحيرء الذي يرى ولا يرى. 
فهو كائن بين اخلأ والخلاء يتعيير اين سيناء قهذه الرؤية 
لبوس وعري في ان واحد. لان السرمدي - الايدي. 

قرى من اين جاءت هده الرؤية الايكيلوقية؟ اهي من 
خلقه وابداعه. ام هي فكرة سابقة. مبثوثة في طيات 
الرؤى الاشراقية؟! 

بيدو لي ان ثمة ما يمائلها من افكار المتاصوقة وحكماء 
الشرق» وان لم تكن تتطابق مع رؤية ايكيلوف تطابقا 


يقول اين عربي: «انني اتعرفق الى الله. من تدرج 
الالوان لبوسها وشقوقهاء (15). 

وتشير احدى الرؤى الاوبانيشادية الى «ان الانسان اذا 
تنزه وتجرد عن اهوائه ورغباته. يدا (شفافا حتى 
الجذور) (17)» اي ان هالات الانوار تتلبسه يكامله. 
فتجعله محوا عدما لا يدرك. لايرى. . الا متجليا في الذات 
العظمىء كما حدث لجوتاما يوذا. 

اما تشيائتع تسياوء احد اقطاب الطاوية فيقول: 
«تصيح الذات الانسانية يمحوها وعدمها, مراة جلية 
صاقية. لا يبقى قيها الا الجوهرء (18). 

وعلى الشرقم من اختبلاف التضوص ليلا الا انها 
تكشف يوضوح تأثر ايكيلوف في شعريته الايزوتورية 
بمجالاتهاء ففي شعرد يأكمله. وفي دليل العالم السقليء 
اقتراب ايكيلوفي. من هذا التجريد المطلق. القائم في جوهره 
على الاحساس بالتناقض, والسعي الى الخروج منه. 
بملاحقة السري والخفي. كي يتمكن من الانتقسال من 
التجسيد الى التجريد. او من المسمى الى اللامسمى. 

من المرآة الصاقية الجلية. يسكونها الكلي. وتقاء 
جوهرها وصقائه. ومن نقطة البؤرة الشقافة, اللامرئية 
قيهاء وبالتمرثئي والاتعكاس من والى هذه الموادء نتجلى 
الرؤى والاحلام الايكيلوفية ف دليل الحالم السقلي. 

فالتصدير للددوان: «لا تقل يا عزيزى. ان كنت ملكت 
حريتك, ان وجهي سجن للعشقه وهو هنا شترة من 
شذرات ليوناردو دافنشي. المجتزأة. يعكس التوازن بين 
شطري التمرثئي في المراة. يتعايير وخيرات (العشق) 
التي نحجلى في (عين) العاشق. والعين ندست اللامراة 
النظر. التي لا توى. اكشر من الاجتزاء واللاتتاهيء 





واللاتكامل. قيما يدرك او لا يدرك من صور الوجود الكلي. 

وهذا الاجتزاء واللاتناهي واللاتكامل. هو كما بيدو. 
جوهر اساسي في شعرية ايكيلوق. 

يفتتح الشاعر. عالمه السقليء راثيا ان الحقيقة. 
الحقيقة النسبية طبعا. وليست المطلقة ‏ لعبة صريحة - 
لابد من التصدي لها ورفضها وعدم القبول بالوقوع في 
حبائلها حيث يسام المرء العذاب لا عن نقسه وحسب. يل 
ايضا عن الاخرين وحيت تدمى وتنزف القلوب, وتتلققف 
الحلكة الرئتين. اكان المرء ذاته ام لم يكن. (هذه صورتك 
في مرآة العالم) (15). 

ثم يستحضر ايكيلوفء شبح المتخيل «ديودار آل 
سوربداء من تلك الرحلة التي بداها ليوتاردو داقتشيء من 
ميناء كالدندا (خلتدرة) بارميتياء ف مخطوطته 
الأطلسيسة )٠0(‏ رععنةمت عتاسملاة عط1). نكن 
اتكبلوف. ركز على الزوعَان اليصري, الذي يصيب 
الملاحين وركاب السفن. فلا يستطيعون ن قياس الاأمداء 
الظاهرة يدقة. بسيب انعكاس الشمس على صقحة مياه 
البحر الساكنة. اذ يتغاير قياس نلك الامداء الظاهرة مع 
امداء «العمق» او الياطن. بالنظرة الى حقيقة الاشياء. 

ويهذه الصورة نسرى تحطم سفينة الاوذيسا في 
٠اعطتي‏ سما لاموت او احلاما لاحياء في مواجهة الاتسان 
قدره ومصيره. بين التجاة بالحياة او الغرق بالموت. 
كذلك بصور لنا الاضطراب والقلق. في مواجهة الصراع 
بين الحياة والموت في حدود انطقساء ١‏ الشكل والصورة 
والامحاء. واغتصاب وانتهاك الفطرة والبراءة. في «كهف 
الحوريات». 

وديمكنفنا ان نتعجب وندهش. لمثل ذلك الحوار 
القامض. بين اله الشفاء اليونائي اسكليبوس واله 
الفنون والعلوم المصري تريسما جيستوسء حيث 
استحضر الشاعر ظليهما لديكنسا ازقة الاسكندرية ليلاء 
نيدل على ذلك الخراب والدمار الذي اصاب الانسائية 
تحولها عن الحق:والجمال والخير. ومعاناتها الابدية مع 
آنهة الدمار والفقساد والجور. حيث الكون كله, يحتاج 
من جديد الى تظهير (كثدممطاهكل) بالكنس والمسح 
والاحتراق' الذي 3 ينتهي. حتى ولو ياحتراق الكانس 
والمكنسة معا. 

ونجد صورة نخلف الاحمر. يتشخيص ابوكريقي 
.)1١(‏ حول الصدق والكذب. اذ يبدو الكذب صدقاء 
والصدق كذبا. حين رفض الناس التمييز يينهماء 
لاختلاط صورة الحقيقة والخيال معا في واقعهم 
المعاشء وعليه. فلا يدان كل حدين متقايلين او 
متعارضين سييدوان للنظر القاثم على هذه الصورة. 
وجهين لعملة واحدة. 

وثمة شخصيات لا مسماة. مثل شخصية ة الفذان الذي 
يكتشف نقصان الكمال في الموجود من الوجود في «حقل 
الشيطان.. حدث ترى الاطروحة الايكدل وفية ان الكمال 
في حقيققنه نسبي وناقص ابداء يحتاج دائما الى كمال 
اسمى واجل. ويشير مصطلح ايكيلوف ف هذا المعنى. ان 
«!النقص كالكمال» حدان للمعادلة الانسانية «قبعض 
الشيء» يقابله «الشيء» بكماله الناقصء و«اللاشيء» او 
«العدمة موان «للشيء» أو الموجود. وتعقييا على «دحفل 
الشيطان» دقول ايكيلوق: 

«ان الله في معناه المطلق هو بحث الانسان عن كمال 





عن الله كمطلق. حزئية وناقصة. بتقصان الاتسان الذي 
لا كمال له. مقارثة بصورة الكمال اللتخيلة عن الله». 

«ان آخرين يسمون هذا البحت. كمال الكمال؛ في يحثهم 
عن مطلق المطلق: او اللسه. ٠ويسميه‏ اخرون (الجمال 
المطلق). اما انا قاسميه العذراء. او مادوناء وهذا اليحث 
الملح عن الكمال المطلق الذي لا يثال تتنوع اسماؤه. 
وأحيانا يبقى لا مسمى» (؟؟). 

وغالبا ما نسمع. اصواتا شيطائية. مكتومة الانفاس. 
الى جائب اصوات الملائكة السوداء والبيضاء. السحرية 
الوثنية. التى لا تمخل الرسل او المبعوثين في الديانة 
المسيحية اواية ديانة اخرى. فلكي نرى. مسا راه 
جلجامش في صراعه مع الطبيعة والآلهة الشريسرة 
المستيدة. فانه علينا ان ندرك ان صراع الخير والشر. 0 
يتوقف يامر هذه الملائكة او تلك الشياطين. 

هناء لا بحضر شنطان ملتونء وحده. على وجه 
التحديب بل ايضا شيطان ونيم يليك المستنسخ عن 
شيطان ملتون. في رؤياه الابليسية المذكرة (القوة ابدا 
قعالة) (57), 

وترى كذلك ابلس د. هف لورنس الذي بمتدح 
الشسطان:ء كقوة خلق موازية للخالقء, او شيطان بودلير 
الذي بركع له الاله وبسجد. ٠‏ لانه ياهر وجمبل. وخارقي 
مثله. وهذه الشياطين والملائكة التي يهيمها ايضا بيحث 
اللامدركات والمجهولات. والقوى الخقية. لايدخلها 
ايكيلوق غيثا قي اجواء قصائده. لاه يريد ان يصور لناء 
عمق التراجيديا الانساتية المتمثلة في الشرائع والقوانين 
والانظمة والدول. حيث أن شيح هذه التراجيدينا ما زال 
بيلاحقنا وبطاردنا متذ العهود الاولى للحضارة 
الاغريقية. الهيلنية ‏ البيزنطية, التي تعتير نقسها 

ةي بناء معالح الحضارة والمدنية الأورويية. 

المتمثلة ف هذا الوجه الشيطانيء من المعادلة الانسانية. 

عندما قبل ادكدبلوف جائزة اسكت دتاقيا التي تسلمها 
عام 1947 في حفل كويتهاجن: على مجموعته الشعرية: 
ديوان امير امجيون (14). قال: 

«ائني اجسد الناس. لا يفهمون كم نحن قريبين 
ولصديقين ومشدودين يعمق الى التراجيديا الانسانية. لقد 
اخترت بيزنطة. لا مثل بها حاضرنا المأساوي». 

وعلى الرغم من كل هذاء فان ايكيلوف لا يتوجه. 
بمعانيه واقكاره الجريثة: او رموزد. الى ايجاد حلول 
محددة: للتراجيديا الانسانية المستمرة قينا وف وجودنا. 
فهو يدرك ان لا شفاء منها الا اذا تحولنا كليا عن الاخذ 
بأاسباب المدنية والحضارة القائمة. وهذا يبدو مستحيلا. 

لكن حسب الشعرء ان يتمرد ويخرج على «القذاعات» 
القائمة وحسبه ان يكون سفرا دائما بالرؤياء التي لا 
تقيم؛ لا فقي الزمان ولافي المكانء يل تبقى كالروح الهائمة 
التي لا يقر لها قرار. 

نات 

نتبقى هناك حاجة الى الاشارة والتنويه بالرسم 
البياتي الذي وضعه ابكبلوق كميزان لقصائد هذه 
المجموعة, التي جاءت من عالم الشهادة. على الحد 
الفاصل بين الحياة والموت, في مرآة الزمن» الذي يوحد كل 
الازمنة. ماضيها وحاضرها ومستقيلهساء قٍِ دالان» 
السرمدي. حدث نرى ان القصائد المنعكسة, على صفقحة 
المرآةء المتجهة من الماء الى التراب ١(‏ ل1) تعسالج 
موضوعات العشق والنظر ف الاحلام والرؤى من جائب 
(الحيةة) او (عالم الشهادة) فيما تظهر القصائد 
المتعكسة. عل ضفيقة المراة, من الكرات الى لم2 11 12 
لتعاليج قصائد الاسرار والقدب في العالد | 
وتتوسط قصائد التصوق والعشى الايد. وحوارات قال 
وقالت. لتحمل الارقام ١(‏ 5) و(" ل١)؛‏ بينما تحمل 


. :. القصائد بأرقام (51) و(7-١)‏ عناوين (رأس الافعى 


-فار حوريات). 

وتتوسط قصائد الديوان كلهاء قصيدة مركزية» هي 
قصيدة (طالية الرهبتة في سبلاتو) التي عنونتها 
(سادنة سبلاتو) وهي حوار أيليس او الشيطان مع 
طالية الرهينة الصامنة التي لا تتكلم كلمة واحدة: على 
مدار القصيدة كلها. بل تنظر اليه من طرف عينهاء و, ومهي 
قائمة على مسح قناء قبة تيبيدار (تصنائ:ة10م11 ) في 
مدينة سبلاتق اليوغسلافية, وعليناان تنلاحظ ان 
الشاعر اختار هذا الاسم (سبلاتو) او (سبليت) اي 
مفترق الطرق وتقاطعها. وحملها رقم (9) بدلالاته 
السحرية والتنجمية (البحث عن القيب). ليجعل من 
هذه القصيدة. عامود دبوانه. ومحورا رئيسيا. ونقطة 
عليا تتوزرع منهاء دائرة رؤاه واحلامه. النازلة من اعلى 
الى اسقلء لتتلاشى في الذهاية على الحدود الفاصلة بين 
الماء والتراب او الحياة والموت. .مع ساعة اللاوقت, 
(زمنك ماء ‏ وانا ساعة زمتك), ليوحي لنا باستمرار 
الوجود يالموجود بعد القناء الذي بواجه المرء على 
المستوى الشخصي,» ذلك ان الموت ليس الا جدار الحياة 
وسترهاء مثلما هي الحياة, ستر وجدار للموت. ولا تقوم 
الحياة, الا بتواصل الموت والحياة. بتتايع الادوار. 

وتيقى الحياة, الا بتواصل الموت والحياة. بتتايع 
الادوار. 

وتيقى اطروحة الحياة والموت. ازلية ابدية رغم كل 
فِتاء. 





3 +. غونار ايكيل وف سيرة ذاتية 1 الكاملة ‏ الصادرة عن دار بونيير 
يضم لكارل ادلق سومر. للطباعة والنشر والتوزيع. 

(ديوان) انظر الى الاشارات في نهاية ٠‏ 15. غوتار ايكيلوف ‏ سيرة ذاتية 
الثلائية هذا الكتاب. -كارل اولوف سومر 
الشرقية 8. يشير اندريه بريتون الى انه 6. تعبير (الشقاق ‏ اللاشقاف) 


الختامية لاعمال غوتار ايكيلوف: و اسقو. 


بير «النقطة العلياء من 


يرد قي اكثر من قصيدة في (ديوان) 


)١(‏ ديوان امير امجيون. (؟) حكاية 
قاطمة )١(‏ دليل العالح السقلي. 

؟- زار بوسانياس كلا من اليانيا. 
اسيا الصغرىء مصر. سوريا 
وقلسطين وكل شمال اقفريقيا 
ومقدونيا.ء قيل ان يطوف في مدن 
وقرى وخرائبي اليوتان: ليكتن 
كتابه الضخم (الارشاد القديم) - 
عشرة اجزاء - ونيصف وصقا 
تفصيليا معقيا وشارحا رحلاتهةه 
الداخلية, (الاحداث. الاثار. القتون 
المينالوجيات, الطقوس القبلية), 
ويقول جيمس فريز في كتابه الغصن 
الذهبيء انه لولا ملاحظات 
يوساتياس عن عالم اليونان القديم, 
لكانت اجزاء كثيرة من ذلك. التاريخ 
القديم. غامضة وتقود الى متاهة 

اقرآ «الغصن الذهبي» لتجد 
تفاصيل أوسع عن هذا الكتاب. 

95 الجحيمح رممسدعكسة) 
هوالكتاب الأول من ثلائية دانتي 
اللجيري. التي تضم 3غ( الجحيم 
يه المطهر (9) القردوس. 

ه. همذ هالملاحظة وردت في 
«رحلات ومشاوير» لادكدلوق. كما 
ذكرتها اريكا ليسر في ترجمتها 
الاتجليزية لدليل العالم السفلي. 


ل 
1 
ل 
ل 
ل 
١‏ 
اعلى قمة في حبال الالب ‏ (الصوفية 
والسوريالية ادونيس)- 1 
4. الصوقية والسوريالية - 1 
ادوئيس. 0 
٠‏ . الطريق الى الهتد. مقالة [آ 
الصوفية والسوريالية غونار ١‏ 
اتكيلوق. ا 
.١‏ اخذت هذه اللاحظسة من . 
محاضرة ارثر لوند كفيست بعنوان , 
مدخل الىي ابكيلوقف 0 صفحة). 0 
كتيها لدى تسلمه عضوية اكاديمية 8 
نويل للآدابء وقد جرت العادة ان 1 
الخلف (السلف) وليس 1 

العكس. » لدى دخول الاعضاء الجدد 
في الاكاديمية. 1 ا 
١‏ 


*. التعبير الدقيق هو: أطروحة 
تنقض اطروحة. . وهو بيت من و 
الشعر ورد في الروح الهائمة او 1 
(الغائية لتسنهف متمعوطف). 
وقد توسع ايكيلوق. في (الاطروحات 
-النقائض) كفكرة ورؤباء في العديد 
من قصائده. بخاصة في (مرئية 
مولنا) وشي احدى مطولاته 
الشعرية حيث يعالج موضوعه ! 
الوجود والعددء والخلق والقتاء. 

17 الروح الهائمة ‏ ديوان كامل و 
ضمن مجموعات غونار ايكيلوف و 


الثلاثية الختامية لايكيلوف. 

6 ابن عربي او شيخ الكبريت 
الاحمر ‏ مجلة فكر وقن الالمانية 
العدد الرايع السنة الثانية 19565 

7.المسيح اروجيه غارودي. 
العدد الرايع - جسور. 

8. نقس المصدر. 

4 . دليل العالم السفلي ‏ القصيدة 
رقم (١)ء‏ 

-؟. راجع اشارات في نهاية هذا 
الكتاب. 

.١‏ الابوكريقية. هي الحوادث او 
الخرافات التي لا يصدقها العقل- 
مصطلح نفسي. وقد وقع ايكيلوف 
فريسة لهذا المصطلح. في محاولته 
تشخيص الصدق والكذبء من رواية 
ملفقة عن خلف الاحمر. 

7". مقدمة اريكا ليسر لكتاب 
«دليل العالم السفلي» ‏ ترجعتها 
الخاصة بالاتجليزية. 

*17. اريكا ليسر: ثقس المصدر. 

4». غوتار ايكيلوق سيرة ذاتية 
-كارل اولوف سومر. 






زار دوله السيد عبد الكريم 
الكباريتي رئيس الوزراء وزارة 
الشباب آدس. حيث كان في استقباله 
الثائب محمد داودية وزير الشباب. 
والسيد عصام عريضة امين عام 
الوزارة واجتمع يهما جانيا من 
الوقت. 

كما التقى السيد الكباريتي كادر 
الوزارة من مدراء ومسؤليين وتحدث 
اليهم متمتا عملهم وانجازّهم, 
ومؤكدا اعتزاز حكومته وثقتها 
الكبيرة باداء وزير الشباب 
والخطوات التي يقوم بها ومشيدا 
يدور امين عام الوزارة ونجاحاته 
السايقة التي ستكون رصيدا يضاف 
الى انجازات الوزارة. وأكد ان هذه 
السوزارة تعتبر من اهم الوزارات. 
لاسبم في المرحلة الحالية. حيث 
دورما كبير على المعيد الوطتني 
وبناء الذات من خلال برامج العودة 
الى الارض والبرامج التطلوعية 
وخدمة البيتة والمجتمع المحليء واذا 
كانت الحكومات المتعاقبة لم تتتبه 
الى اهمية السوزارة وفهم دورهاء فإن 
الحكومة الحالية تبحث في كيفية 
تحقيق نقلة نوعية نها من خلال 
التمسويل اللازم, حيث يمكن لها ان 





تنطلق في عدة اتجاهات بالتعاون مع 
مختكف الاجهزة الرسمية والاهلية. 
وبالطبع هنالك برتامج جديد 
سيقدمه وزير الشباب الى مجلس 
الوزراء. يهدف يلورة حركة شبابية 
ورياضية تحقق شعار الذات 
والوقوف على الاقدام. 


ونوه السيد الكباريتي الى متايعة 
حكومته لانشطة الوزارة وادائها اولا 
باول. مشيرا ابى التصورات 
المطروحة في مجال الرياضة. والتي 
ابرزهاء الابتعاد عن المنافسات لفترة 
سنتيين او تلاث الى حين صتناعة 
منتخبات وفرق قوية قادرة على 


© خلال لقائه اسرة وزارة الشياب 
المتافسة. على الصعيد العربي على ان ننفافس بجدية. واستقسر عن 





عن البرامج التي تعدلها وعن ادائها 


ا 
اهتعام رئيس 
ترجمه 4 جاء في البيان الوزارى ويضع الشباب الاردني امام 
تديات المرحلة القادعة من حيث اعداد المنتخيات الوطنية 
القادرة على التعثيل في المحافل الاقليمية اولا والدولية 
الاولمبية ثاتياء 
نثمين عاليا استعداد الرئيس لتعويل وزارة الشبابٍ 
وبرامجها لتحقيق نقلة نوعية في العامين القادمين رغسم 
الالتزامات التي تثقل كاهل الحكومة- 





الحكومة بالشباب ووزارة الشباب يأتي 


عمو مية الاتحادات 


مرت ترشيحات الاندية لعمومية الاتحادات الرياضية من 
خلال الاتحادات الرياضية وقسم الاتحادات بو 
مرور الكرام ولم تسمع لو تقراق قرارات الاتحادات او قسم 
الاتحادات ما يشير الى اية مخالفة او تجاوز في هذه الاسماء 


زارة الشباب 


الاقل. كما نوه الى ما أثير من كلام 
واقوال. حول عدم تمكن وياضيينا 
من تحقيق نتائج في الدورة الاوابية 
فقال انها قضبة لانتوقف عندها 
كثيراء لكثها تعتبر حافرًا لنا للعمل 
والتخطيط حتى يكون في استطاعتنا 


33 32 2 33 نقذ 3 نغ 13 39 3 قن 85 كذ لظ نغ ا اتنا لظ اتا 5ط 5 1124 3 3ئظ 134 55 لا اكلا 
فى كتاب لاتحاد الطائرة 





العودة يوافق على اعادة مساراته مع الوحدات 


اعلنت ادارة نادتي العسودة 
موافقتها على اعسادة مبساراة فريق 
النادي مع نظيره فريق نادي 
الوحدات فّْ بطولة الدوري العام 
للكرة الطائرة في حال ان يقسرر 
الاتحاد اعادة المباراة. 

جاء ذلك في كتاب وجهته ادارة 
العودة الى اتحاد الطائرة وتسلمت 
(الدستور) نسخة منه. حيث جاء 
ف الكتاب انه تعقيبا على المؤتمر 
الصحفي الذي عقده الاتحاد وما 
ورد في المؤتمر على السان نائب 
رئيس الاتحاد بان العودة قد رفض 
اعادة المبساراة. فانه حفاظا على 
مسيرة اللعبة وتقدمها ويعيدا عن 
حسابات القوز والخسارة قان 
العودة على استعداد للعب مع 
الوحدات في حالة اعادة المباراة. 

من جادب اخر ابدى نادي العودة 
رغيته لاتحاد الطائرة بتاجيل 
مبساراته المقسررة في صالة قصر 
اللريساضة يوم امس ممع شيساب 





نيويورك -ا.فى.ب - تاهلت 
السويسرية الشابة مارتينا هينغيس 
المصتفة خامسة عشرة نصف نهائي 
بطولة الولايات المتجدة المفتوحة لكرة 
المضرب على ملاعب فلاشيتغ ميدوز 
البالقة جوائزها ٠١‏ ملايين و0 كم 
الف دولار يفوزها على التشيكية يانا 
نوقوتنا المصئقة سابعة /ا/5 (1/90) 
وك 

وتقايل هينغيس في نصف النهائي 
الذي يلغته للمرة الاولى الالمانية 
< شباب الظاهرية 
0 والفاين بالكرة 
ا بمرعماسة السيد موسى السعد 
| رئيس يلدية الرصيفة يلتقي الساعة 1 
| () مساء اليوم على ستاد يلدية | 
و الزرقاء قريق شباب الظاهرية مع | 
| فريق شركة الفاين. ني لقاء ودي آ 
| بكرة القدم تكريما لذكرى اللاعب | 
١‏ المرحوم نضال الوريدات. ١‏ 


الدوري المصري 


فوز المريخ على اسوان 

القاهرة -ا.ف.ب -فمازالمريخ 
الصاعد حدينا الى بطولة الاشديمة 
الممتازة لكرة القدم في مصر على اسوان 
يخمسة اهداف نظيفة في المباراة ضمن 
المرحلة الرابعة. 

سجل محمد رمضان (1) واشثرف 
سطوص (18 و5:) ويوسف خليقة 
(1) ولحعد الشسائلي (410) اهداف 
المباراة التي كانت من جائب واحد 
هجوم من المريخ ودفاع من اسوان 
يقيادة الحكم جمال صدقي في حضور 
؛ الاف متفرج. 

وكانت المرحلة افتتحمت ياريع 
مباريات حيث فاز الاسماعيلي على 
المصري ١/5‏ واتحاد عثمان على بلدية 
المحلة ١/1‏ والجمهورية شبين على 
الاتحاد السكندرتي ١‏ / صقر فيما تعادل 
الالومئيوم مع السويس صقر / صفر- 

وتاجلت المياريات الثلاث الاخرى 
التي احم اطرافها الاهلي مستضيف 
مسابفة ابطال الاندية العربية 
والزمالك الذي سيلتقي اليوم 
(الجمعة) مع الذادي المكناسي المقربي 
في ريع نهائي يطولة الائدية الافريقية. 
والمقاولون العرب الذي يلتقي الاحد 
المقبل الفتح الرياطي المغريي في الرياط 
في ربع نهائي كاس الكؤوس الافريقية. 

واحتل الاسماعيلي الصدارة مؤقتا 
برصيد ٠١‏ نقاط. 


المانيا تفوز على بولند 
؟/ عفر وديا فى كرة القدم 

بولئدا/ رويتر/ فازت المانيا على 
بولندا ؟ / صفر في ميسارة كرة القدم 
الودية التي اقيمت يينهما امس الاول 
وشهدها سبعة الاف متفرج. 

وسجل هدي المانيا اوليفر بيرهوف 
اق الدقيقة 8؟ ويورجن كلينزمان ل 
الدقيقة 4 


© فريق العودة لكرة الطائرة. 
الحسين نتيجة ارتباطات بض 
لاعبي العودة يظروف خاصة 
تحول دون تمكينهم مشاركة فريق 
ناديهم في المباراة. 

واخيرا قرر نادي العودة تتسيب 
السيمد محمد قراقيش لعضوية 


شتيقي غراف المصنفة اولى وحاملة 
اللقب. وكانت هينغيس فازت على 
غراف دورة روما هذا العام. 

ويلغت الالمانية شتيفي نمراقف 
المصئفة اولى وحاملة اللقب تصف 
النهائي , اخر مراحل «الفران شيليمء 
بقورها على النمسوية حوديث فيستر 
ال4؟ عالميا لابه و7/5. 

وتواجه غراف التي تامل في احران 
لقب البطولة الاميركية للمرة الخامسة 
في نصف النهائي التشيكية يانا 
توقوتنا السابعة او السويسرية 





الهيئّة العامة لاتحاد الطائرة بدلا 
من السيد مساجسد رحال. ليصييح 
مرشحو العودة للهدثة العامة 
السادة: تيسير الرمحي وبلال 
حمدان ومحمد قراقيش. 


غراف تلتق هينف 7 ف النهائي 


مارتينا هينغيس الخامسة عثرة. 

وثامل الأميركي مايكل تشائغ 
المصنف ثانيا الى نصف النهائي يفوزه 
على الاسبات خاقيير سائشيرٌ اللا 
عالميالاره و5/او"/7(؟//) 
وك 

ويلتقي تشائغ الذي احتاج الى 
ساعتين و46 دقيقة في تصف النهاني 
مواطنه اندريه اغاسي المصئف سادسا 
او النفسوي كوماس موستر المصتقف 


أوضاع الوزارة واحتياجاتهاء مؤكدا 
على هرورة ان دكون لها مينى 
خاص يها في مديئة الحسين 
للشباب.كما استقسر عن اوضاع 
الاندية والمراكز. حيث قدم النائب 
داودية وزير الشياب شرحا موجزا 


السورية شماع تشارك في اعتزال الكويتي جديد 


واحتياجاتها وظروف الاتفاق عليها. 
نهاية اللقاء. حث السيد 
الكباريتي كادر الوزارة على 
الاستمرار في عمله وعطائه. معريا 
عن شكره واعترازه وتقديره للجهود 
الواضحة التي يب ذلها هذا الكادر. 


المرشحة رقم ان اكثر من تصفهم لم يدرب او يحكم او يتابع 
او يلعب ف اللعبة التي تم قترشيحه اليها!! 
قهل نرضى لن نكون اتحاداتنا القادمة نسخة طبق الاصل 


من الاتحادات السايقة؟! 


رزق المصري 


ف بطولة الدفاع المدني الكروية 


الكويت -ا.ف.ب - تشارك السورية غادة شعاع بطلة العالم ويطلة 
اولمبياد اتلانتا في المسابقة السباعية ف حفل اعتزال لاعب كرة القدم الكويتي 
الدوثي نواف جديد وستلعصب ضرية البداية في مياراة اعتزاله بين المنتخب 
الكويتي ونظيره الايراني في 4 تشرين الاول المقبل في الكويت. 

وسيقوم رئيس اللجنة الاولمبية الكويتية الشيخ لحمد ين فهد الاحمد 
بتكريم الرياضية السورية على انجازها الكبير خلال حقل اعتزال اللاعب 
جديد الذي يقام تحت رعاية وزير الدفاع الكويتي الشيخ احمد الحمود. 





فيينا/ رويتر/ انترّع سالزيورج صدارة الدوري النمعساوي لكرة القدم 
من تيرول انسيروك بعد ان هزمه ١‏ / صفر. 

اصبح رصيد سالزيورج 17 نقطة من سبع مباريات وتوقف رصيد تيرول 
عند ١4‏ نقطة وهونفس رصيد اوستريا فييتا فريق المركز الثالث الذي هزم 
امس الاول ايضا على ارضه من لينتسر ؟ ١/‏ 

وتعادل ينتس على ملعيه مع ادميرا قاكر ١/١‏ وريد مع رابيد فيينا ''/ "1 





ريق المطارات يفوز بالئقاء النهساتي 


عمان - يترا - نتظم الاتحاد الريساضي للدفاع المدني 
بطولة سداسية في كرة القدم شاركت فيها فرق مديريات 
وادارات الدفاع المدني يرعاية اللواء ديب المعاني المدير 
العام للدقاع المدتي/ رئيس الاتحاد الرياضي للدقاع 
المدني. 

وجاء تنظيع هذه البطولة على ميدا خروج الفريق 
الخاسر من اول مياراة حيث اسفرت البطولة عن تاهل 
فريق مديرية دقاع مدني المطارات وفريق ادارة الابنية 
الى اسدور النهائي وقد تمكنت مديرية دقاع 
المطارات من احراز البطولة في المباراة النهائية التي 
جمعت الفريقين على ملعب اتحاد الشرطة الرياضي 
بقارق الضربات الترجيحية. 7 

وحضر المياراة عدد من ضياط وضباط صف واقراد 
الدقاع المدني. 


وفي نهاية المياراة قام اللواء المعاني بتسليم كاس 
البطولة لفردق مديرية دقاع مدني المطارات بينما تسلم 
قرق ادارة الاينبة كأس المركز الثاني .كما تسلم فريق 
ادارة التخطيط كاس الفريسق المثالي للمشاركين في 
البطولة ووزع الميداليات على اعضاء الفريقين. 

كما جرت مباراة اخرى لكرة القدم على نقس الملعب 
جمعت قريق ضياط الدفاع المدني (1) وتمكن فيها فريق 
الضياط () من القوز ينتيجة خمسة اصداف مقابل 
اربعة اهداف وف نهاية هذه المباراة قام الدواء المعاني 
بتوزيع الميداليات الذمبية على الفريق (1) الفائز 
والميداليات القضرة على الفريق 

ووزع راعي الاحتقال الجوائز والهدايا على المساهمين 
ف تنظيم وتحكيم هذه البطولة من بينهم اتحاد الشرطة 
الرياضي والحكام الذين قاموا بالتحكيم في المباريات. 





ه مباريات في طائرة 
الثانية والثالثة 


ترفع الستارة اليوم عن بطولة 
الدرجة الثانية لكرة الطائرة بإقامة 
مباراتين على النحو التالي: 

 .‏ الشهابية مع الطوال ب السناعة. 
الخامسة في الكرك 

- المهندسين مع عيرا الساعة " 
ورم 

وضمن بطولة الدرحة الثالثة 
تقام اليوم ؟ ميساريات على الشحبو 
التا 

-الحرية مع ام الصليح وغريسا 


الساعة 3,1٠١‏ في رم 

- الائتماء مع ماحص الساعة 
ديرم 

وادي موسى مع النقع الساعة 
“,” ف الكرك 











© شيرر يحاول اجتيان دقاعات سندر لانتر 


لندن - ا.ف.ب - افلت مانشستر 
دونايتد يطل الدوري والكاس من 
الخسارة بعدما تعادل مع مضيقه 
.دريي كاوتت الصاعد الى ؛ الدوري 


١ المقتان 1/1 في المرحلة الرابْعة وك‎ -٠ 


بطولة انترا لكرة القدم التي 
يتصدرها شدفيلد ونزداي برصيد 
١١‏ نقطة, 

وتقدم المضيق بهدف للاورسن 
(0؟) لكن صانشستر تمكسن من 
ادراك التعادل بواسطة الدولي 
بيكهام (4؟) فافلت من خسارة 
كانت ستحد من طموحه ف الدقاع 
عن لقبه مع بداية البطولة. 

وصعد استون فيلا الى المروكز 
الثاني بفوزه على ايفرتون بهدقف 
لايهدوغو رككا)ء 


ع طاو عو اج داه راحو كتهرك كوه تسو واج واوا و اواو جا وو و جاو بوارواتو حاار اك عو عرقي وراك واس عي ودر 7 


211101 


القاهرة ‏ (أف ب) ‏ استهل الاهلي 
المصري سعيه الى لحران اول لقب 
بقوز كبير على اتحاد البليدة الجزائري 
6 إل المباراة الاقتتاحية لكاس 
ايطال الاندية العربية الثانية عشرة 
ف كرة القدم (المجموعة الاولى) مساء 
الاريعاء على استناد القاهرة الدولي في 
حضور اكثر مسن ٠١‏ الف متفرج 
بتقدمهم رئيس الاتحاد العربي للعبة 
الامير السعودي فيصل ين قهيد 
ورئيس مجلس رعاية الشياب 
والرياضة المصري عيدا مثعم عمارق" 

ولع تمض دقيقة واحدة حتى تقدم 
الاهلي بواسطة هشام حتقي السذي 
تابع كرة سددها رضا عبدالعال من 
ركلة حرة مباشرة من خارج منطقة 
الجزاء اصطدمت بالعارضة وتهيات 
امامه قاعادها الى الشياك. واصيب 
الحارس الجزائري فاسعق واكمل 
المباراق. 

ويبدو ان الهدف كان صدمة قوية 
اللجزائريين الذين بدا عليهم الارتيآك 
وافتقدوا بالتالي الى الدقة فيْ التمريرات 
وحاءت معظم كراتهم عشوائية ومن 
دون تخطيط. 





ولا يمكن لخذ العبر من القور الكيير 
للاملي لانه لعب ضد مناقس لا حول له 
ولا قموة وبالتالي لم يجرب دفاعه ولا 
حارس مرماه الا في ما ندر. 

واضاع حسام حسن عتدقا سيد اثر 
دريكة امام المرعى كرة عالية (1) لكنه 
عوض خطاه عندما تخلص من رقاية 
المدافعين الجزائريين وتايع براسه كرة 
رفعها ونيد صلاح الدين (19)- 

وسدد رضا رَوائي اول كرة جزائرية 
ياتجاه المرهى المصري من ركلة حرة 
مباشرة صدها حسارص الاهلي عصام 
الخضري يسهولة (4؟). واصيب 
احساح حسن فجل مكله سيد غريب 
[نقاة 

وعزن وليد صلاح الدين تقدم فريقه 
قيل تهاية الشوط الأول بدقيقتين عندما 
انقضس على كرة عسرضية مررها هشام 
ا 


ور الفريق الجزائري بعد دقيقة 


واحدة يهدف عن ع 0 6 


صدد كرة عانقت الشياك 
قريية. 
وفي مطلع الشوط الثاني خرج وليد 


صلاح الدين وجل مكاقهلحد. ' 
وتحسن اداء الماتخبب. / 


عينا 


الجزائري لكته لم يهدد مرصى الاهلي 
سوى مرة واحدة عتدما قام بلال روائني 


يمراوغة احد المدافعين وسدد كرة قوية _ 


صدتها العارضة (؟5). 


وسدد رضا عبدالعال الذي كان اتجم ”7 


المباراة من دون منازع كرة قوية بعدما. 
امستدار على نفسة وابطل مفعولها. 
الحارس الجزائري. 


وعموما قام المهاجمان البديلان 3 


صفوف الاهل يواجيهما فسجل لحمد 


عبدا متعم الهدف السرابمع يعد اثقراقه :. 
بالحارس (1/), ويعد ثلاث دقائق ٠‏ 
اضاف سيد غريب الهدف الخامص: - 


يتسديدة رآسية اقلتت عن يدي الحاروس 
ودخلت المرمى. 

وسجل عبدا لمعم حدقا سادسا الغاه 
ام اس لصي ود 


الذهب ولدمد حتعي ويوسق وابراهيع 
حسن عبدالعال وخشبة (عرابي) 


مثل الاهلي: الخشري كمونة وابو 1 


يري ناا الو لوجم لاو 


وهشام في .حسام حصن (سقد 
رب) مسلا الديق (عبدا متعم( 
عثل اإتحاد البليدقد حانيش - - حدر كس ل 


ا ل تك لك لكك الك اك ا ا ا ا ل 0 ا 7 تا اا 1ر00 00 رز لك 12 و00 ل ا ا ا ا ا ا ل ال ا ل ل ا اا ل لف 


القامرة رويتر - على الرغم من الفوز الكبير الذي 
حققه الاهلي على فريق اتحاد يليدة الجزائري في اولى 
مياريات البطولة العربية لاتدية ابضال الدوري لكرة 
القدم مساء الاريعاء الماضي واخرازه خمسة اهداق 
مقايل هدق واحد الا ان هذا القوز لم يرض المدرب 
الالماني راينر هومان المدير القني للقفريق وثابت اليطل 
مدير الكرة 

واعرب همومان خلال المؤتمر الصحفي الذي اعقب 
المبارأة عن قلقسه من حالة فريقه وقال: لا انظر الى 
التتيجة ولكن اقدوم يتقييم الاداء من خلال مقومات 
فتية وللاسف اللاغبون لم يلتزمو! بالكثير من هذه 
المقومات في اوقات كثيرة من عمر اللقاء. 

واكد المدرب الالماني انه كان قلقا جدا لان الفربيق 
الجزائري هدد مرماه عدة مرات ولكن التوفيسق لم 
بحالف مهاجميه واشار الى تائر اداء الاهلى يقياب 
المهاجم الغاني احمد فيليكس الذي حضر متاخرا جدا 
ولم تتخذ ادارة الاهلى قرارا يشان مشاركته في المباريات 


لح 


من عدمه. 
وقال ثابت البطل ان اللاعبين ركنوا الى الهدفين النتين ٠‏ 


لحر زهما شير حتقي في اول دقيقة وحسام حسن يعدا : 


حواني ريع ساعة ولذلك تهدد مرماهم واضاف أن هذا -. 
عيب من عيوب الكرة المصرية إن يترلخى اللاعيون :. 
ويستعرضوا اذا اطمانوا للنتيجة. 

واعرب مدير الكرة بالافلي عن سعادته يظهنور بعض * 
الابجابيات في المباراة منها عودة المهاجم حمد كثري 
لمسدواه واكتساب المهجم الصاعد سيد غريي للثقة في . 
اول مباراة عربية يلعيها مع القريق واحبواز كل منهما 


35 الجاتب الآخر هنا اشوق إحمد المذير الفثني: 
الجزائري لشريق اتحاد يليدة الاهلي بالفوز وقال إن 


ناديه اهتز بعد الهدف المباغت الذي دخل مرماه ف اول" 


دقيقة وجعل هناك حالة من ارتباك في صفوفه لم يقلح في 
علاجها حيث قوجىء بالهدف الثاني: 
وقال اشوف ان الفريق لم يستعد يشكل متاسب ولذلك : 














: 1 حميتسي ويسعد (علاق) 
محزدوتي زؤإقي (شعبيط) ورواني. 


المدير الفني لمنتخب المغرب لكرة القدم حيت يقوم بمراقية مياراتي 
الرجاء البيضاوي المغريي مع الهلال السعودي التي جرت امس في 
اطان اليطولة العريية للاندية ابطال الدوري وايضا مكناس المخربي 
مع الزمالك بالاسكندرية اليوم في يطودة افريقيا للاندية ابطالٌ 


الدوري. 


تحيء هذ الزيارة في اطار استعدادات المنتكب المقربي للقاء مصر 
يوم السادس من الشهر المقيل في اولى ميارياتهما بتصفيات كام 

الامم الافريقية القادسة ومحاولات ميشيل الوقوف على اختيارات 
قريقه وجمع معلومات عن المنتخب المصري. 


فوز كاسح سلاهلي المصري على بلييدة الجزائري ' 


















ذنان وكروف ومجافه و المواققة على الاشتراك الآ 


١‏ ا أمس الاول ود 


القاهرة/ رويتر/ وصل الى القاهرة المدرب القرنسي هترى ميشيل 


ا ل ل ل 3 110 50 


:] الاندية العربية ابطال 


تأجيل البطولة ‏ / 
| العربية لكرة اليد ! 
و القاهرة/ رودتر/ قرر آ 
ع الاتحاد العسريي ل 
| تاجيل اليطولة العربية الاولى ! 

] للعية التي كان مقررا اقامتها‎ ٠ 
1 

1 

1 

1 


- 


لكرة اليد 


بالقاهرة في الفترة من الثامن 
؛ الى ١6‏ ايلول الجارى. 
! وقال حسن رئيس 
١‏ الاتحاد المصري والتائب 
] الاول لرئيس الاتحاد العربي 
؟ يسان هذا القرار تم اتخاذة 
1 خلال الاجتماع الذي ي عقده مع ! 
1 محمد المطرود رئيس الاتحاد 





1 واكدانالتاجيل كان 
1 لسيبين اولهما قلة عدد الدول 
ع المشاركة حبسث 


0 دولتان ققط هما السعودية 

وتونس يينما اعتذرت خمس 

1 دول هي الكويت وسوريا 
وقطسر والجرائر ودولة 

؟ الامارات العريدة. 

| وقال أما السيب الثات 

و انشقال الجمامير ١‏ 

و والعربية حاليا 


الدوري لكرة القدما 
؟ ينظمها الاهلي وتم الاحينا 








ا 
ا 
ل 
1 
1 
1 
1 
١‏ 
ل 
١‏ 
١‏ 
ئة 1 
لة1! 
ل 
1 
١‏ 
فد آخر لاقامة بطولة ول كر ! / 
ل 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1١‏ 
1 
1 
1 


لك الك ال لاد الك 107 10 .© 


1١ 


لتك امسنر الت من الخارة. واستون فيا الى الركر الغاني 


وحقق ميدلزيرة اعلن نتيجة في 
المرحلة يقوزه على وست هام ١/54‏ 
سجل للفائْر ايبمرسسون (؟1١)‏ 


.* وموستسوي (18) والايطاني 


رافنانيلين (1) وستسامب (481) 
وللخاسر هيوز (/اه). 
كذلك قاز ويميلدون على توتتهام 
يهدف لايرل (7)- 
وتعادل ارستشال ضيقه 
بشلاثة اهداق لكل منهما. 
فيعدما تقدم الضيف بهدي القرنسي 
لوبوف (5 من جزاء) والايطالي 
فيالي (0) سجل المضيف ثلاثة 


أهداف متتتالية بواسطة ميرسون(. 


(5؟) وكيون (17) ورايت (لالا) ثم 
عادل تشلسي في الدقيقة القاتلة عبر 
واير ١(‏ 0 

وتعادل ساوثعيتون مع ضيفه 
نوتتقهام فوريست يهدقين لكل 
منها. تقدم توتتغهام بواسطة 


:الدوليين كاميل (4) وساوتدرز 


(9؟) قمعوض درايدن (05) 
ولوتيسديه (16) تأخر فريقهم. 

وخسر بلاكبيرن امام ليدز بهدف 
لهارت (٠؛)‏ وكوقتنتري امام 
ليقربول يهدف ايضا لياب (14) 
وسندرلائد امام نيوكاسل بهدف 
لسكوت 15١‏ من جزء) مقايل 
2 لييردسلي (01) وفرديناتد 

35 

ينه افتتحت الاثنين 
بقورّ شيفيلد على ليستر ١‏ /1. 


ترتيب فرق الصدارة 
- شيفيلد ونزداي )١1(‏ نقطة- 





تجمعا شاملا للفتيان بمشاركة 
العديد من الاندية. وظل يرعاية د. 
ماجد حطاب. حيث يشتمل هذا 
التجمع على العديد من القعاليات 
الثقافية والرياضية. 

ومعد لجشة الفتيان الايتام من 
اللجان الفاعلة ف اروقة نادي 
حطين رغم محدوديسة الموارد 
المالية. ان تشرف اللجنة على رعاية 

٠‏ قتى من ابناء المخيم. 


الدوري الهولتدي 
فسيضورد آلى الصدارة 
موفتا 

لاهاي - ا.ف.ب - تصدر فييتورد 
مؤقتا بطولة الدوري الهولندي لكرة 
القدم بقوزه على مضيقه فورتونا 
سيتارد ؟ /رصقر في المرحلة الرابعة. 

وق المباريات الاخرى, قاز بريدا 
علي هيرئقين ١‏ / )صقر وتونتي 
انشكيدة على سيارتا روتريام يذل 
والكمار على قوليتيام بالئتيجة 
ذاتها؛ ودويتنشيم على تيميفن 
/صفر وفيلليم تيلب ورغ على 
قيتيس ارتهايم ؟/1 قيما تعادل 
كيركراده مع اياكس دن دون اهداق 
وكذلك اوتريخت مع غروئيتغن. 


























أ متمد وى ّ 
1 مسار ا 
الخعسه او #المزى 








متابعة : 2 


2 © ليلة فرح اردنية .. احياها قريق الوحدات الذي كان سفيرا فوق 


© واثق .. لقد نجحنا 
واثق ناجي الذي غمرته السعادة 
كثيرا .. اعرب عن سروره بهذا الفوز 
وقال بأن القريق قدم فوق طاقاقه 
وكان عند حسن الظن وقد تلافينا 
الاخطاء القائئة التي وقعنا بها في 
الشوط الاول وظهر الفريق بصورة 
اكثر تماسكا في الشوط الثاني خخّاصة 
في الجانب الدقاعي!. 

© شهاب .. نتطلع للافضل 
السيد بهجت رئيس وفد الوحدات 
.. قال عن القور بانه فور للجميع وقد 
جاء بجهود الجميع وهذا القور رقع 
من معنويات الفريق ونتطلع الى 
نتيجة ايجابية للغاية امام الرجاء 
البيضاوي المغريي .. وقال شهاب 
بانه سيكون هناك حوافز مالية كبيرة 
بانتظار لاعبي الفريق. 








توج النائب محمد داودية وزَّير 
الشباب القفائزين بالمراكز الاولى 
لمختلف مسابقات بطولة المملكة 
اللفتوحة لكرة الطاولة التي اختتمت 
في صالة قصر الرياضة مساء امس 
بحضور د. ذوقان عبيدات امين عام 
اللجنة الاوئبية. والسيد مامون نور 
الدين مدير عام مديئة الحسين 
للشباب ود. عصمت الكسردي رئيس 
اتحاد الطاولة. 

وقد شهدت لقساءات الامس في 
معظمها تنافسا مثيرا بين اللاعبين 
واللاعيات بيد ان مجمل النتائيج 
الفيية جاءت متطقية ولعل البلاعب 
الواعد شوقي ضيّن فه حظي؛بتعاطف 
الحضور وهو يقارع عبد العزيز رضا 
على قمة فردي الرجال قيل ان يكسب 
الاخير المنازلة يفضل فارق الخبرة. 

وجاءت النتائج الفنية على الذحو 


التالى : 
فئة الرجال 
ف لقاء نهائي الرجال كسب عبد 
العزيز رضا مباراته مع الواعد شوقي 
م 0 ضيا بنتيجة (7/صفر) وبواقع 
© ممفال 65008-2 (19/51.4/371) يعداداء مثير في 











وصو. ١) -: "1١‏ الشوط الثاني الذي لعبت فيه خبرة 
1 '-سه © رضا العامل الاهم في حسم النتيجة. 
ل فنئة السيدات 

يعادال ساو تير 8< وف نهائي فكة الشيدات تفليت 
بفيادس ل" علياء تفاحةعلى منافستهارانيا 
فشدد با سيئمة** 

البن د 

إشوهد 

١6 افنسلكك‎ 

اب ص 00 عمان - يترا: مندويا عن سمو الامير 
:| وكسوم فيصل بن الحسين الرئيس القخرتي ' 
بول ميدف ادع“ للجنة السيارات الكلاسيكية في الاردن 
نامي الإ سود افتتح السيد عصام عريضة امين علم 
وت 04 .ب- 4 وزارة الشباب في معرض عمان الدولي 


للسيارات امس الملعرض الثقالتُ 
- 3 للسيارات الكلاسيكية والرياضية الذي 
تنظمه اللجنة. 
ويضم للعرض سيارات كلاسيكية 
ورياضية متنوعة اللوديلات والاشكال 
بالافضافة الى جناح خاص هو الجتاج 
الملكي وعرضت فيه مجيموعة من 
السيارات للاكية الكلاسيكية الى جناج 
لسيارات الاني. 
ويستمر للعرض الذي اصيح يعتير 
حدثا سنويا وارتاده عند كيير من 
عشاق وهواة السيارات الكلاسيكية 


تدخل مياريات اندية الدرجة الاولى 
اليوع مرحلة حاسمة وحرجة ولا مجال 
لاي فريق بالتفريط ولو ينقطة واحدة. 
حدث تستكمل لليوم مياريسات الاسيوع 
الماشر ياقامة خمس مياريات تيدآ 
جميعها في الساعة الخامسة وعلى عدة 
ملاعب وسوق يكون ملعب السلط 
مسرحا للقاء البقعة )١(‏ وسحاب 
(10) حيث يحاول كلاهما الخروج قائرًا 
والتطلع للصعود. وعلى ملعب البتراء 
يلتقي ذات راس (؟١)‏ والطرة (11) وفي 
أربد يلتقي الجليل ( )٠‏ والعودة (لا) 
وعلى ملعب المقرق يتقابل الرصيفة (0) 
وللئشية (0). 

يوم امس كان قريق الصربح 
دفاجىء الطالبية و إبودع ثلاثة اهداف ف 
شباكه نيرفع رصيدد الى (1) نقاط بيثما 
يقي رصيد الطائدية )١١(‏ نقطة وذلك في 
للباراة التي شهدها ملعب يلنية اريد 

وعلى ملعب البتراء كان التعادل 
:ولا الايجابي ١/1‏ عادلا ينين فريقي العربي 
ةي ف المدث يعن ويسرصوك عمان ليقفز العربي مؤقتا 
للمركز الشائي واصيح رصيده من 
النقاط (14) ورفع اليرموك رصيده الى 
(14) نقطة. 

العربي ١‏ / يرموك عمان ١‏ 

ا والاثارة 


والتكافو الفثي به 


1 الفرصة تكو الاخرى وكان بامكان 
ايين العسري مهاجم العربي خسم 





- - خمس مباريات --2 
. في كرة الاولى اليوم  .‏ 


سات ات ا ا ل 


العادة في مياراته الاولى امام الهلال السوداني في ا مجموعة الثاتية ليطولة 
الائدية العربية الثانية عشرة ايطال الدوري .. فقد رد الوحدات على هدق 
السوداتيين يثلائة اهداف كان هدف الشماى الثالث هو اجمل اصداف 
ا مباراة ومن خلاله خطف الوحدات نقاط لمباراة الثلاث .. 

© الوحدات باتجازه الطيب اقرح جميع الاردنين ققد اعاد الروح الى 


© شوط ساخن . ومفتوح ! 
اداع هجومي شيه مفتوج واخطاء 
دقاعية قاسم مشترك . . وغزارة يعدد 
الاصداف .. ومستوى جيد من فريق 
الوحدات وافضلية له في عدد الفرص 
الخطيرة خاصة من نتجم الشوط 
الاول هشام عبدا متعم .. هذا هفو 
ملخص مجريات الحصصة الاولى. التي 
استمتع بها الجمهور الاردني - 
الوحدات تقذ واجباته الدفاعية 
والهجومية من خلال 4/4/؟ 
ولوحظ انْ هناك قراغات في اركاثه 
الدفاعية مع عدم تغطية فعالة خلقف 
حارس المرمى وتسيب ذلك يهدقين 
يامضاء اللاعبين اتس ووليد الدين 
محمد ياخطاء كان يمكن تلاشيها!. 
الوحدات .. تماسكت خطوطه 
وتفاعل اداؤه بعد ان اهتزت شياكه .. 


© وزير الشباب يصافح اللاعبين 


المقربي بشوطين مقابل لا شيء 
وبواقع ,.)١7/71١9//11(‏ لتتزع 
تقاحة كآس هذه الفئة 
فنة الناشئين 5 
وفرض شوقي ضيا نفسه على 
زعامة فئة الناشئين اثر تغليه في 
التهائي 
على محمد يرهومة بشوطين مقابل 
لاشيء. وبواقع -)17/71١:15/51(‏ 
فنة الناشئات 
واستحقت الواعدة هديل عواد 
كاس فئّة الناشئات يقوزها على سهير 





© من حقل الافتتاح 
والرياضية حتى مساء اليوم. ويذكر ان 
اللجنة تاسست عام 41 واهم اهداقها 
رقع مستوى الوعي العام لمقهوم 


المباراة لمصلحة قريقه لو احسن وضع 
الكرة بالمكان المناسب عتدما واجه 
جبران حارس اليرموك لوحده لكن 
الاخير صد الكر بطرف قدمه. 

هذه هي واحدة من الفرص التي 


بالمسائدة الدفاعية او تغنية للهاجمين 
بالخ ديد من الكرات الفشرة ساصدهع ف 
ذلك اتفكاح الدفاع وعدم المقدرة عن 
التقطية السئيمة للكرات المعرضية 
المرفوعة من الأظراق 

قريق العربي ركز على مدمئته 
بالوصول الى مرمى اسامة فشكلت 
تحركات العلاونة وراكز كراستة خطرا 
حقيقيا على جبر وكمال ودبوسف مدافعي 
اليرموك الذين تعامنوا يايعاد الكرات 
لولا ياول ووضع لدمن العمري تحت 
الرقابة للحد من خطورته فيماكان 
موفق والحجاوي يحاولان السخول من 
منطقة العمق لكن تحركاتهما ارتطمت 
بخسارة دفاع العربي واثقطاع الكرات 
منهما عند وصولهما منطقة جرّاء 
اليرموك ومن احدى الكرات العرضية 
ألني رقعها لاعبو العربي كان محمود 
الجدع ينسل من بين مداقعي اليرموك 
ويركن كرة العمري على يمرن اسامة 
محرزا هدف فريقه في الدقيقة .)7١(‏ 

هذا الهدف رفع من وتيرة للباراة 
واخذ فريق اليرموك بنظم صفوقه ويدا 
يشن الهجمات على مرمى قادي حارس 
العربي الذي نائق وهو ييعد كرة 





الكرة الاردندة مكملا الدائرة ا مضدئة التي يداها فردق الفيصي في بطولة 
الاندية العرببة السايعة ابطال الكؤوس. 

© الحكم الجزائرى عبد الرزاق الذي قاد ا مباراة كان جديرا به طرد 
اللاعب محمود جيارة لتعمدد الخشونة!1. : 

© واثق ناجي كشف النقاب عن نجصاح الفردق في تنفيذ الخطة مع 
معالجة فورية للاخطاء التي وقعت في الشوط الاول .. ويهحجت شهاب 


يهدي الفوز للجميع . 


© الاخضر يكفيه التعسادل للتاهل ا ى الدور قبل النهائي من اليطولة 
وستكون مباراته القادمة يوم الاحد امام فريق الرجاء البيضاوي. 


يهدف السيق قرد عليه يهدقين 
منتاليين عن طريق خالد مجدولاي 
وجمال محمود .. وكان هشام قيل 
هدف جمال الثاني بامكانه ان يسجل 
هدفا جملا لولا تدخل العارضة في 
النحظات الاخيرة ويعدها كان نقسه 
هشام يسدد كرة قوية انقذها بيراعة 
الرشيسد فيصل حارس الهلال 
السوداتي!. 

الوحدات اصطدم بالقامات 
الطويلة لنجوم الهلال السوداتي 
ويسبيها قم احراجهم كثيرا سواء في 
الجانب الدقاعي او الهجومى: 

على اية حال الوحدات كان الاخطر 
في الشوط الاول الذي كان بامكاته ان 
يترجمه لصالحه بثلاثة اهداف مقايل 
هدفين على اقل تقدير.. لكن هيهات ققد 
كان التعادل الايجابي هدفين لهدفين 


: وزير الشباب يتوج ابطال الطاولة 
رضا وضيا والعمد وعلجاء وغدير وهديل ابطال الفنات 





فارواقة يشوطين مقابل لا شيء وبواقع 
القؤايل 0 
الأشبال 
ف اق 
حسن الحياري بشوطين مقايل لا شيء 
ويواقع )1١//791.1/91(‏ في لقلم 
الاشبال. 


نهاثي الا 
ف الزهرات 
وانتزعت الواعدة غدير عواد كأس 
فئة الزهرات بفوزها في لقاء النهاني 
على نانسي فاروقة يشوطين مقابل لا 
شيه ويواقع 15/11 ). 


عريضة يفتتح معرض عمان الدولي السيارات 


السيارة الكلاسيكية وادراك قيعتها 
الفتية والتعامل معها على انها قطعة 
قتية. 


ابوطالب القوية. 

وف الدقيقة (4:) رفع ايوطالب 
ركئية ايعدها حارس العربي بقيضة 
يديه نهائت امام قدم وسام الحوسائي 
الذي لم يتوان من ايداعها الشياك- 

أحداث الشوط الثاني جاءت غنية 
بالفرص الضائعة من كلا الفريقين 
فايمن العمرني سدد فوق العارضة وهو 
على فوهة للرمى رد عليه صلاح سلمان 
وسدد بجاتب القائم واخرى تراد 
حائت عن القائم لمرمى فادي حارس 
المتريي ليكون التعادل عادلا ين 


اريدشافي قظام 

لعب الصريح باصرار واضح للفوز 
ومارس ضغطا رميبا على مرمى مناقسه 
الاان محاولات العمارين ومقيد الدؤوبة 
لم تتمخض عن شيء الا في الدقيقة ٠١‏ 
عزدما هدا الاول كرة مقشرة امام الثاني 
قبالة للرمى عاجلها الاخير في حلق 
المرمى هدف السيق واثار هذا الوضع 
استفزاز لاعبى الطالبية الذين بدأوا 
بشن هجمات منظلسة لكنها اقتقرت الى 
أستاد فاعل من الخلف لطلال ربابعة 
وموسى عيد اللثين اثعدمت خطورتهما 
تماما من جهة وتالق دفاع الصريح في 
تعطيليا ليعاود الصريح ممارسة 
العايه الهجومية ونجح بلال نايفة في 
اصلاح كرة ولا احلى لسزميله محمد 
موسى عل مشارق الجرّاء الذي سددها 
قوية عسائقت الشباك قيل أن يدرك 


هو نهاية الشوط الاول!ء 
© هدف .. . أورود ا 

حسنا فعل الوحدات في الشوط 
الثاني ققد اعاد ترميم المتطقة 
الدقاعية بمنح واجبات دقاعية 
اضافية ية للاعبي خط الوسط مع اغلاق 
كل المساحات الاستراتيجية ل 
الاطراف والقاء قاعلية الجناحين 
وليد الدين وانس .. تجاوب رجالات 
خط الوسط مع معطيات الامور 
الجديدة وعرفوا كيف يتم ايطال 
مقعول خطورة المهاجمين السودانيين 
من خلال الضقط الدائكم وحرماته من 
فرصة التمتع بمزايا المهارات الفردية. 

الوحدات تعمد على ايقاء الكرة 
بحورته لاكبر وقت ممكن وتواجد 
اقراده بقيادة تجم المباراة وأحسن 


لاعب قيها هشام عيدالمتهم ياستعرار 


33-05-33 


١‏ الاسبوع الخنا 





لس ني ا 9 


استعاد فريق الجزيرة عافيته عندما حقق اول فور له 
بالدوري حتى الآن يعد ان تخطى نظيره القادسية يهدق واحد 
سجله لاعبه امجد ابو طعيمة بالدقدقة )٠٠١(‏ من 
المياراة التي اقدمت بينهما يوم امس على ستاد عمان اللدولي في 


مقابل لان 


اطار مباريات الأسبوع الخامس. 


ولم يقدم القادسية العرض المتوقع منه فاستحق الخسارة 
ليتجمد رصيده عند العدد (5) في حين رقع الجزسِرة رصيده الى 


(4) نقاط. 


اليوم تقام مباراتان قي ختام مياريات الاسيوع 
ستاد عمان يشهد في الساعة الخامسة مسن بعد الظهي لقاء 


> هباراتان فى ختام‎ ٠ 
مسن‎ 


للنطقة 00 ية ومارس هشام 
هوايته في التسديد على مرمى الرشيد 
القيصل أكثر من كرة خطيرة .. ويبدو 
ان التصويب من مساقات بعيدة قد 
شجع زملاءه على تجرية حقلوظهم 
وهذا ما كان من مروان الشماى الذي 
سدد ققفتيقة هائلة استقرت على بسار 
الحارس محررًا الهدف الذي اقرح 
جميع الاردنيين.. ويععد الهدف 
استمات نجوم الوحدات بالدقاع عن 
مرماهم لتكون النهاية قوزا عريزا 
جعل الجميع ينتظر بفارغ الصير 
الموقعة الثانية امام الرجاء 
البدضاوي المغريي يوم الاحد القادم. 


© بسرعة ... من القاهرة 

» * رفعت ادارة الوحدات يرقية 
شكر للسيد تناصر جودة مدير 
التلقزيون.. شكرته من خلالها على 
اهتمام التلفزيون يبث مياريات 
الوحدات وتفاعله الدائم مع جميع 
النشاطات الرياضية الاردنية في 
الخارج. 

» » يهجت شهاب رئيس وقد 
الوحدات وخضر صوان ادارى البعثة 
وعدد من اعضاء البعثة زاروا مينى 
السفارة الاردنية والتقوا السفير 
الاردني تايف القاضي الذي تمنى لهم 


تحقيق نتائج طيبة في البطولة. 

» عقب نهاية كل مباراة يتم 
اختيار احسن لاعب واحسن حارس 
مرمى من خلال لجنة فنية واللجنةٍ 
الاعلامية وعلى ضوء اختيار اللاعب 
الاحسن والحارس الاحسن سيكون في 
النهاية اختيار احسن لاعبي وحارس 
مرمى في البطولة يشكل عام. 

* » مدري المنتخب للغريي 
القرنسي هري ميشيل سافر الى 
الاسكتدرية بعد متابعته مباراة 
الرجاء الييمساوي... وف الاسكندرية 
سيتابع مياراة فريق مكتاس المغربي 
والزمالك المصري في دور الثمانيسة 
لبطونة الاندية 2 يقية ابطال 
الدوري. 

» » تاب عن قريق الهلال 
السوداني نجم هجومه سانتدوس 
بسيب اصايته بكدمة شديدة أثناء 
التدر يب 

»*#*الوحات سيلعب جميع 
ميارياته باللون الاخضر الاساسي له 
وقد كان اللون الاخضر قاسما مشتركا 
بيته وبين الرجاء البيضاوي المغقردبي. 

» » الوحدات احدت ليلة كبيرة... 
وتجمعت الجماهير امام مدخل النادي 
واحيت سهرة كبيرة تمت حتى ساعة 
متاخرة. 





الامير الحسن يقود . 
على المنتخب البريطاتي 
5 عمان - يتراء قاد سموق 
الامير الحسن ولي العهد عصر 
. امس متتخينا الوطتي للبولو في 
. مياراة ودية مع المذتخب 
البريطائي جسرت على تادي 
البولو لللكي.  ٠‏ 
وانتهت للياراة بقوز 
منتخبنا الوطني يستة اهداق 
مقايل ثلاثة امداق للمنتخب 
الضيف. 0 * 


عمومية اتحاد الكرة 
! 


قرر الاتحاد الاردني لكرة 
القدم عقد اجتماع الهدثة العامة 
لممتلي الاندية لكرة القدم الساعة 
السرايعة من يعد ظهر يوم 
الخميسس 1/1١95‏ وعلى مسرح 
كلية التربيسة الرياضية 
بالجامعة الاردنية. 

وذكر السيد هشام عصفور 
امين سير الاتحاد والناطقٌ 
الاعلامي بان اخر موعد لقيول 
طلبات الترشيح سيكون مساء 
سوم الاحد 45/5/48 ولكاقة 
المرشحين. 








الجزيرة يستعيد عافيتة على كاب القانسية 
يخشى انافاع شباب الحسين والر مثاعينه على القوقازي 


0 الاهان ب: 


القادسية التي نفذ منها مراد ومن منتصف الملعحب 
وواصل سيره حتى واجه التجار الذي خرج 
يتوقيت مناسب وحول كرته الى ركنية. وتبعه 
ايمن ايو خلدفة فاخترق دفاع القادسية بحرقنة 
وبعد ان تخلص من العكة والعويلي سدد قذيفة 
حسن داخل المنطقة حولها النجار الى ركتية 
وجرب بدوي حظمسه وانسل من الميسرة ايضا 
ونقس الث 

وي النقائق الاخيرة اناح تراجع الجزراوية 
المجال امام لاعبي القادسية للضقط على مر, ماهم 


فعله التجار. 





. ااهل ورصيده (1) تقاط مع شياب الحسيي بر وي 0 


نَ شهناب؟ 
تدخ هدو الآخر بالقؤن الذي يتقله للمراكز الوسطى يعد أن 


ْ اجتاز الجزيرة في الاسبوع 


لق تقض القت يكو ست مديتة الحسن باستقبال لقاء 
الرمثا (ا) نقاط ضيفه القوقازي بنقطة واحدة. ويجد الرمثا 
الفرصة مواتية لتحقبق القوز الذي سينقنه للصدارة في حالة 
تعثر الاهلى. 

الجزيرة/ ١‏ / القادسية/ صفر 

لو قدر للاعبي الجزيرة استثمار ترهل وتفسخ دفاع 
القادسية لخرجوا يقلة وفيرة من الاهداف لكن سلبية هجو. هجومهع 
بعدان عزق مراد عوينة لوحده في الامام ويطه الجزراوية 
بالانتشار اثتاء الاستحواذ على الكرة جعل مرماهم عرضة للخطر 
في الخمس دقائق الاخيرة لعدم تعزيرهم لهدف السبق. 

القادسية الذي لم يكن كما عهدناه باللعب الرجولى غاب عنه 
الحماس حتي يات البعض منهم وكانه يلعب من باب رقع العتب 
فلا الخط الخلقي قادر على اداء الشق الاساسي من واجياته ولا 
خطه الامامي باحسن حال. فسمح يذلك للاعبي الجزيرة التجول 
كيفما شاؤوا من خلال استخدام المهارات الفردية بمواجهة 
حارس المرمى التجمار الذي تحمل العبء الاكير فاستهل ممراد 
عويتة فرص قريقه عندما نحق بكرة نضال الامامية لكن الئجار 
خرج بالوقت المناسب وحولها الى ركتية. وفي ظل اندفاع 
الجزراوية لادراك هدف السبق اعطي تقوقع القادسية في المناطق 
الخلفية الفرصة للاعبي الجزيرة ليمارسوا اسالييهم الهجومية 
عن خلال الطريقة التي ثهج وها ولمتمظة ب( 5/5 /1), قايلهم 
القادسية يس(ه/1/؟) فاحسن الجزيرة استغلال اطراقه 
بانطلاق ابو خليفة والجعفري من الاطراف يعد ان قام اسامة 
الطنطور بالدور المحوري ونقدم بدوي وولج من الثقرات التي 
خلفها مراد في حين منح وليد فطافطة حرية الحركة فتجول في 
جميع الجبيهات قواجه دفاع القادسية العكة وايمن والعويلي 
ومحمود ومن خلفهم ديان صعوبة كييرة من ضراوة مجمات 
الجزيرة فعبر بدوي من الفجوة العميقة التي خلفها مراد وسدد 
قذيقة لاهبة حولها النجار لركنية رفعها مراد على رآس امجد ابو 
طعيمة الذي انسل دون رقيب او حسيب قسدد براسه كرة 
مباغتة ذهبت على دعين انتجار ورغم محاولة محمود لاخراجها 
الا انها اكملت مسيرها ياتجاه الشياك معلتة الهدف الاول 





© الجعفري يسدد على مرمى القادسية ومحمود يدير وجهه 


على عكس ما توقعنا فيدا العوضات والمومتي وايهاب غير قادرين 
على نقل العايهم نحو ملعب الجزيرة فكانوا يعتمدون على الهيات 
الفردية فسدد العوضات كرد مسحت عارضة الريشا:ء وكان 
الجعفري قد اخفق بادخال عرضية مراد نحو شباك النجار وهو 
مواجه دون مراقبة وسبقه وليد فطافطة وسدد فوق العارضة 
من وضع غير مريح" . 
تغيير دون جدوق 

وحاول القادسية تغيير صورته بالشوط الثاني يعد 
مشاركة مصطفى ادم مكان ابو طوق وصالح نمر محل ايمن 
عادل فتحسن الاداء يدرجة بسيطة فاتيحت عدة قرص للتسجيل 
فهذه كرة ايو طوق تعلو عارضة الريشة الذي ابعد الكرة التي 
قلشت عن قدم زميله نصضال مستخدما كل ما يملك من مروتة 
وحولها الى ركنية واخرى لآدم علت العارضة بقليل. 

وكانت مشاركة عصام التلى في محلها بعد ان حل مكان 
الطنطور حيث اجاد التلى تنظيم الصقوق ودفع يبدوي ليعزر 
من دور مراد ف الامام ونتققدم عدس وفتح أوتسترادا من ميسرة 
- لاط ا لا د للا لما يم اانا ع 


بالتزكيبة 
[ إستكمال تشكيل اتحاد الملاكمة 1 


بالتزكية حسمت انتخابات اتحاد الملاكمة حَلال 1 
اجتماع الهيذة العامة الذي عقد يوم امس في مقر 
1 الاتحاد يجيل عمان ب ن قهد العبادي ١‏ 
ونايف سعادة عوروزارة اراب ورا ؟) شخصا عي 
1 . أصل (4؟) يمثلون عمومية اتحاد الملاكمة. 1 
وقد فاز تحت الدرجة الاولى السادة غازي الشلول 
(نادي دوقرة)؛ عمر خميس (نادي البقعة): درويش 1 
1 التايئسي (نادي الهلال)ء وعن الدرجة للثاتية از 


لولم قعل لاب الاشافة لويد لسري 
الذ. بالاضافة | تميز البروشة 
0520 ات اح د 
لدي التي سماد ب عاليته و له الي 
قافا من باب الحسي ق سيوع الماضي. 


الاهلى + + ش. الحسين 


لا يمكن للاهلي باي حال من الاحوال ان يفرط بالفرصة 
السانحة امامه بالتمام والكمال. . فتعادل الحسين والفيصل مهد 
اهامه الطريق لمواصلة الانقراد بالقمة وبفارق جيد من / 
ولتحقيق ذلك لا بد من اجتياز عقبة فريق شباب الحسين حصان 
الدوري الاسود حتى الآن! 

الاهلي يعرف جيدا كيف سيتم القضاء على مزايا لاعبي شياب 
الحسين خاصة في الاستحواذ الجماعي على الكرة والقدرة على 
الهجوم المقنن والذكي ويرى الاهلي ان الاسلوب الضاغط على 
فريق الحسين واستعرار الضغط في الثلث الدفاعي الاخير لفريق 
شباب الحسين.. حتى يتسنى ديمومة الخطر على مرمى ابولب؟ 

على الجائب الاخر.. فان فريق شباب الحسين.. سيعمل بكل ما 
يملك من مزايا لليقاء في دائرة الضوء الساطعة من خلال النتائج 


تفكير الرمثكا محصور في تحقيق «هدفء».. طاما حلم به اقراد 
الفريق منذ الثمانينات حدث عاندهم الحظ بعد القوز بالدوري 
مرتين! 

الرهثا برى ان الفرصة الكبيرة قد لاحت امام الفريق ويجب 
استثعار هذه القرصة الذهبية! 

الرمثا سيلعب مهاجما منذ الدقيقة الاولى.. منفذا واجبات 
هجومية من ؛ / 1/4 مستندا على قدرات ظهيريه مراد الحوراني 
ومنصور عزايزة مع دخول محمد الخزعل بين الحين والاخدر 
كمسائد من الخلف للامام.. واستمران استاد ذيابات وعيسى 
وحسين لثنائي خط الهجوم.. ولعل تسجيسل هدف مبكر سيعمل 
على تفتيش دقاع القوقازي المتوقع ان بتكدس منذ بداية المباراة! 

الرمثا يهاجم من مختئف المحاور وسيكون نهجه واضحا 
ومفتوحا من خلال توسدع رقعة اللعب: 

القوقازي من جانبه سيلعب وفق أمكانياته وقدراته. ٠‏ وبيدو 
ان النمط المغلق من خلال ترسانة دفاعية سيكون الاساس في اداء 
الفريق مع الاعتماد على الهجعات المرتدة وسيتحمل يوسف 


للجزيرة بالدقيقة ٠٠‏ الذي لم يثير الحمية في نفوس لاعبي 


القادسية 





© كالد ٠‏ اليرموك» يقود هجمة على مرمى العربي 


الشوط الاول انفاسه بدقيقتين وشهد 
الشوط الثاثي العابا هجومية سريعة 
وضائغطة لجيرت الصريحية على 
الارتداد للخلف غير ان اللحاولات كانت 
هن عقم اقدام مهاجمي الطالبية مما 
افسح المجال امام الصريجية مواصلة 
اطماعيم لزيادة الغلة فاضحى الطالبية 
بين مطرقة حسن الشياب والعمارين 
تارة ودقاعه الذي يلعب يواقعية 





لا يديل عن القوز شعار يطرحه 


الئنشية والرصيقة حيث الوضع لم يعد 
يحتمل يعد أن يتقهقسرا كثيرا للوراه, 
ومع ذلك فالقرصة ما زالت قائمة للتقدم 
نحو مثطقة الامان 


المتشية قريق يمتامك المهارة ويمزج 
يين الخبرة والشباب لكنه يتراجع 
للمواقع الدفاعية دون مبرر مما يضعف 
القدرةٌ اليجومية كدلك عدم تثبيت 
الخط الامامي حيث يتنقل ع ويضنة 
وعبدالرحيم بين قلبي الدقاع وللهجوم 
يرّعج الوسط ويفقد التقاهم كتلك 
يقترض بقارس وخليف وشريق ايعاد 
الرهية بالاسئاد مع ضرورة اكثار 


السيد زيد الجابري من نادي الكرمل. 


صروان او العسود من التحركسات 
لاستقلال الخجوات بين حبش ومحمد 
جمال على الجهة الاخرى يعول 
الرصيقة كثيرا على مقدرة فاروىق طلب 
والبستنجى وحجلال بالسيطرة على 
منطقة الساورة يعد ان يكون قؤاد 
وعبدالئعم قد نقدما لفرض الزيادة 
العددية من لجل ايقاء درمى سلطان 
تحت التهديد يوجود كمال ووائل في 
الامام. 
ذات راس + الطرة 

يدا نات راس مؤخر! باستعادة 
عافيته بعد سلسلة من العلامات لكنه 
سيواجه اليوم فريقا يتحصن نجومه 
بالطموح اللشروع لتحقيق الفوز. 

ذات راس مدا ادلؤه اكثر نضوجا 
بوجود قائد العايه مثير الزغل الذي 
يقوم بالدور للحوري بمه اونة يهجت 
وبلال وتقدم على المجاني ومحمد سالم 
لكن المشكلة تكدن يغياب الانسجام ما 
بين امجد والرواشدة مع حارس للرمي 
الهلول حيث يتفرغ وا احياتا للعتاب 
وهذا من شاثه اضاعة جمهور القريق 
بالقابل ان يففل صدافعو الطرة 
الحمارنة وارشيدات وكشاكش تميز 
متصور ييايضة وزميله ايراهيع 
ياصاية الشباك ايضا. يعتمد الطرة على 
يسالة وسطه باداء الواجبات ييقس 
الوتيرة حيث يندفع طارق وسفيان 
لاسناد عمي والاشعب ويننقل طارق 
عوض للبحث عن القجوات التي يصل 
من خلالها الى الكرمى وهذا سيجر ذات 


راس على قرض الرقاية اللصيقة للحد 
من طموحهم. 
الكرمل + الزرقاء 
يدرك لاعيو الكرمل ان اي هفوة 
يتعرضون لها من شائها زيادة اطماع 
المطاريين للاقتراب من رحلة الاضواءء 
وعليه سيعض بالتواجذ على نقاطه مع 
الزرقاء رغم معاناته من ارضية لللعب 
الترابي الذي اعتاد عليه الزرقاوية 
ولكن خبرة لاعبيه وخاصة في وسط 
الميدان حيث يشاز موقق وناصر 
وجاسر وايوسرية بارنفاع مشسوب 
امهارة. الامر الذي سيصعب من مهمة 
الديري وحامد ومؤيد قي شن الهجمات 
وامداد مبارك والشويكي في ظل مقدرة 
قايسز وزاهمر وغنام يكيح جماحهم 
ومتعهم من تهديد مرمى وصقي يا مقابل 
اسامة وعليمات وحتوت من 
هجوم الكرمل الهادر الذي يقود صاحب 
الخيرة الكبيرة محمود سليمان وزميلة 


نزار وحتى سليمان وجميعهم ب 
لاصابة الشياك. 


الجليل - + العودة 


يسعى قريق الجليل وهو بواجه 
العودة التقدم نحو فرق الصدارة 
واستغلال ميزة الارض والجمهور كونه 
بلعب في عقر دارة. بينما يحاول فريق 
العودة الوقوف ندا امام فريق الجليل 
وهو يحاجة ماسة للفور للاقلات من 
خطر الهبوط الذي يلازمه. ١‏ 

لقريقان بلعبان ياسلوب متشابه 


الشمري العبء الاكير كقائد ميداني للفريق. 





' الصريج يفاجىء الطالسبة وتعادل عادل بين العربى واليرموك 


وهو الاعتماد على ارسال الكرات الطويلة 
نحو لاعبي الهجوم فالجليل لديه نزار 
ومنصور اللسذان يتسلمان الكرات من 
محمود طه وخليل واحمد لاعبي خط 
الوسط بفريق الجليل. اما فريق العودة 
فان اعتماده ينصب على لاعبي خط 
الوسط الذي يقوده ثادر البشيتي الى 
جانب مهند الساكت ولحمد جميل الذين 
يعملون على اختراق منطقة الالعاب 
الامامية وتقذية المهاجمين محمد العالم 
ومحمد التعمري بالكرات المناسية, 


سحاب + اليققعة 
يدخل لاعبو الفريقين ارض لللعب 


خطوطه الثلاثة طوال للياراة التي هن 
اللتوقع ان تحفل بالندية والاثارة 
لتقارب للستوى القني بين الفريقين. 

البقعة يمتاز يبراعة خط وسطه 
الذي بلعب دورا انجابيا يربظ الخطوط 
مع يعضها حيث ينولى عادل عبدالنيي 
التمركز بمنتصف الملعب ويبداً بينام 
الهجمات من الخلف وتغذية المباجمين 
رداض الدقس وجمال الوحيدي بالعديد 
من الكرات سواء القادمة من منطقة 
العمق او عن طريق الاجنهة التي 
يرسلها خالد فالح خاصنة الكرات 
العرضية وهذا يتطلب من احمد 
عبدالقادر وتادر ايوب مداقعي سحاب 
ابعاد الكرات وازالة الخطر عن مرمى 
خالد سالم. 


الشروق لدوم قد ....3: 
© © © © © © 6© © © 
الطبيب المناوب 

عمان: 
| محملدالصسوي 976١85‏ 
عبدالهادي تدم 27١116‏ مخلص 
هزاهرة 576 6٠١‏ منثر القريني 
وسام حزين 14621 
ماديا عوني الخزوز 414794م 
الزرقاء محمود علي عفائة 
صلاح السفاريني 
6 زياد سليم جغيثم 
أكزللة 
الرصيفة محمد سرحان 548 +42 
عخيم حطين عبدالعزيز ابوجميل 
يي 
اربد غازي طعامنة ١م02ه؟‏ 
السلط بشير الحياري 287507 
البقعة عبدالرحيم الفاعوري 
بللدفاد 
سحاب محمد قلاح الشوبكي 
فففرنف 
الاغوار الشمالية جميل الزير 
؟ء.ولاة 
الكرك زياد الشمايلة 769171٠٠١‏ 


|ءهءوءءةةومهةهةه 
اطباء الاسنان 


تصير الحمود /الاهلال1" عمان 
ش ‏ رع وصقفي التل 
عماد شوباش 75844١‏ عمان 


علي أبوغرب إبية -س[-س-- عمان 
الشمالي 


اباد العرزّام 440:8؟اريد 
طلال شحادة ------- الرصيقة 
محمد قطيشات 205918 السلط 
اياد زريقات 179/1717 العقبة 
سعد الققرا 559459 الكرك 


فب ماديا 


محمد المومئي- ب ل جرش 
ميكل هيكل 571050 دير عسلا 
٠‏ عجلون 


عه ضرورية 


3-2 لمك 14 


العلاقات العامة. 
طواري الكهرياء 
طوارىء الدقاع 1 


لاك لاكك | ل؟ لاكم كا لاكم 


مياد راس العين ١‏ الالالا- 


ار 


مياه جتوب عمان ٠7‏ 17/414/ 


الا لا | ليام 


شكاوى انقطاع المياد. 
الصرف الصحي /4418167/ 

3 ل 
جمعية حماية المستهلك اربد 


رك قلرا رم 
٠١]‏ مبباعم 


لك لاك ركه 
عر الاماء 


ل 


القاهرة »4,7 صباها” | شيكاقق 
حدة ١‏ 4صياحا 


دبي لبدوظبي 36 00 


0 

6 صياخا ! 
جدة اضاقية 4٠١‏ * 

مسام 

: نيبويورك5 4,5 مساء 
القاهرة 0,٠١‏ عساء 
تورنت نتريال 
0 فم ظهرا” 
باريس ٠٠‏ مسام القد 1 
استتيول5١.‏ مسامء عدن 5.٠‏ فجر القد 


الشركات الاخرى القادمة 
إبمنية مدعي" الهولتديةامسقدام 
حديدة ١‏ اظهرا 
القطرية الدوحة 
ظهرا 
السعودية جدة 
6 ظهرا 
الخليج العين 
البحرين ١.5٠‏ ظهرا 
الخليسج مسقسط 
أبوظبي ه؟,غ بعد الظهر 
المصرية القاهرة الايطاليةروما 9.٠0١‏ 
ارم مساء ظهرا 
الشرق الايسط 7 
بيروت ١٠,5مساء‏ 


نا "مصاء 


احايص”_,٠‎ 


6 إمساء 
صباحا 


اليونائية اثينا 6,460 صيلحا 


٠ر1 ١‏ مسام . 
ظهرا 


للاستفسار عن حركة الطائرات 
الاظخرى له /18) 
مينى المساقرين الدوار السايع. 
ال ا 8 عا 0 
الوصول ال مطار العقبة الساعة "9,7١‏ 
المسافرين من وى المبنى ايتداء || اقلاع من مطار ماركا الساعة ٠‏ ",هه 
من/صياحايحيث تتطلق || مسلم < <١‏ *' 0 
الوصول الى مطار بن غوريون الدولي 
الساعة 2 ”,٠‏ مساء يوميا باستثتاء: 
السيت والاثنين 


للاستفس ار 4610826 
اللنيضدند 


كاستون: . 
يدر ١5‏ يدرء كابتن كماتسكج. اتا  .‏ : ل 
هجرا (بتاندروس)ء ستيفنز دريدرء 
فيزليت. ٠‏ نيكولاس .2 أجوردن - ا 


الراسيقا” 


سيء فلاغ انفيستورزء غلاويء الحاج 
عمروء كاستور. بان قمورتشن: أم. 
اف. لبقانت. لنك. 
أميرس /86281, فاس رد سي. ايجل المنتظرة 
ريليانس. بل نايل. 


لاتفرط بالاوراق الموجودة بين 
الحاجة. 


مارس ضيط النفس ف المواقف ١|||‏ 
الحرجة ولا تتخل ايدا عن هدوء ||| 
اعصايك. 


تخلص من رواسب الماضي القريب 
وحقى انطلاقة جديدة تحوقو 
الافضل, ا 


١‏ ]|ادرس عرضا تتنقاه فجاة جيدا 
قبل ان قلتزم باي شيه. 





الوقت ملائم للقيام بميادرة في ||| 
اتجاه الشريك الغاضب. 


ير نحو الاقضل في حياتك 
يعد انتظار وقلق. 








اتتبرليللا 


١استيفن‏ سيجال فى 
تحت الخصار ,ء 
51 110118 
و 
")مايكل دوجلا س/ 
ديس مور 
الفضيحة 
الحفلات ارا 
كعم قث لامسام 


سل 
ام يواحدة اضحك 
متواصل 
+) جاكي شان 
اساموهتح. نج 
نجوم 
ه) الروح القاتلية 


عير اليحار لندن 1" 
الشرق الاوسط بيروت 
اليمنتية الحديدة 
صتعاء ٠١‏ ٠,؟‏ أاظهرا 
القطرية الدوحة 1 
السعودية جدة ١,56‏ ' 


الخليج البحرين 
لت القفسد مسقط 7.١٠‏ ظهرا! 


؟) عادل امام / وحدة 


] + من قيض النيوة 


القاهرقة 13 ,طهر ' 
تل ابيب إشافية 


الشركات 0 ى المشاشرة 1 3 


التركيسة استنينول - 


الخليج لوف 
سقط ه"6.1 مساء 1 
النمساؤية فيينا ' دن 
مساء. 
المصرية القاهرة 3-7 
مسا 3 
الهولخديةامستردلم 
00 بعد نتنتصقا 
الثيل 3 
اليونائية اثينا 4,٠٠‏ 
الايطالية روما 4,٠١‏ 


. الوصول الى مطار الملكة عنياء الساعة 
16, مساء يوميا بباستثناء السيت 


والاثنين 


9 القادمة من قل ابيب الساعة 5646 
القانفة من العاقية إلى عفان المساعة 


1 


1 هن القالي الي عع ع 
."ظهسيرا 


(جسرا) 

٠‏ مساء العبارة (كوتكورد) 
القارب السريع (جسرا) 
مكلا ظهرا العيارة (كوتكورد) 
:1 ظهرا للقارب المريع (جسرا) 
٠٠‏ مساء العبارة (ساتت” 
كاترين) 


0 


ستجتي الكثير من 


علي ان تكو في 
ب اممو والوساوس. ‏ 


انين 
)١‏ اللمسة الاخيرة 
؟) العمق والجبابرة 
فان دام 
؟) الزوجة الخائنة 
)حب على 
الشاطيء 
ه) الشرطية الخارقة 
)١‏ الشرطي العنيد 
جاكي شان 


؟) ليمانونيل / جزء ؟ 
الحفلات: 

+ لم5" مساع 
خام م2 
ا/معلمة الموسيقى 
؟) لياني امريكيا جزم 


سي 
الحفلات: ال-كركء 
رلا مساء 


4.٠٠‏ القرآن التريم ياه 
؟-ادى ألدمين + ماء الحياقء خهصم 
؟-خاصتى + علم ذكر. يقي | ٠‏ 

للتافف + احجابٍ معكوس. الة 


حدادة 


تصق داود + واد قي جهنم علم 


.3 قترةالاطقسال‎ ٠ 
5١ج توم سوير‎ 
57 / سائدي ييل‎ 

٠‏ تسعد صباحك 

/ربث حي ومباشر على الهواء |" 

٠‏ مدلولات في محكم 
التنزيل 

شعائر خطبة 
وصلاة الجمعة /يث حي 


5- حرق + من الطدور» لوز ميعثرة 
اليل بِالاتجِليرَي معكوس. من 
اسماء الله الحستى يدون ال التعريق 


١-دولة‏ من امريكا اللاتيتية 
؟-مطرب عريي 

مطرب عراقي 

دولة اسلامية 

-_الة موسيقية. متصة مرتفعة 
1 أ مم سم سح م حم 

لادرن + هل حرق + عاد معكوس 


افقي: - سامي + ل + اس ة_الفرات + عدل سق 
١-فلسطين‏ + قرس ©-ن+نور +س عمودي | +_نابلس + ترمي 
"-لباس + لام +-ط+ ين ١-قل‏ + س س + ن قمر + عمان ي 
+*سن + ل +ع ع + ادامل + وا+أ ؟"-ليتان +1+ل 


١١ح‎ / قصة وآية‎ ٠ 

٠‏ المجلة الرياضية 

٠‏ نشرة اخبار الثالثة 

,”لا قيلم اجنيبي 
/علامة زورو 

6 كتوز لا تضيع 
|العقل رج" 

٠‏ تشرة اخبار 
الاسيوع 

6 مسلسل المساء 
/الصقر والرها ج١١‏ 

٠ل‏ القناة الاولى في 
اسيوع 

+ ستون دقبقة‎ ٠.٠٠ 
التشرة الجوية‎ 

انسلسل العربي 
/الماضي يعود الان / 77 

سائل ومسؤول 
| التامين والاقتصاد الاردني 

نشرة الاخبار 
الحادية عشرة 

6 من الاف الى الياء 
/[الامير الشاعر عبدالله 
الفيصل 

ناي السحر 
القناة الثانية 


*.٠ ٠:‏ القرآن الكريم.. 


6 دمب ودمب 


مدخ بس دام +اد 
مق 


الصيدلمات المناوية 
بدليات المناوية 
الصيدليات التي تداوم #؟ ساعة 
الفرموس 1/8175, السلام 181٠‏ . شوكت 711/177 فراس 1016117 العقية/779؟ .!"١‏ الروايدة 777077 قداء 


44 طارق ١84808.يعقوب5144440.‏ الشرع (اربد) 0816/؟,الاتحاد (السزرقاء) 147176.ميادة (تلاع العليات 
51/١4 |:‏ الصيدلية العلمية الرصيقة 404114. وهرلن (لريد) 


الصيدليات التى تداوم للساعة ؟١لياد‏ 


سعد/81117.بيت الدواء 478777٠‏ , ياسمين 11١856‏ .وسام 817511: مخازن المديتة 4115 81, العمد ٠‏ ؟ 1١74‏ خالد ين الوليد 
64 سعير 571/656 سير 4/681 صنوير 4 7١‏ 186,المثنى 571/7٠٠١‏ دلال 51744 ركن الدواء 51787774.الدوار الخامس 
0 .يلال عياش. زهرانالمركزية ١77١47.صايرين 21171١‏ الحيماة 171477. نيروخ 111/14 الير /5471هلا. البراق 
ء ديما ٠١4٠‏ 0//. خلف 8787 لالا.,صرين هل ٠‏ 5 لاء نسرين 41117 0 /ء سيعة 7 /11/7// خليل الرحمن 11865. اليرموك 
1 7ه "ءابو شريف 45 -لالا, البريق,اياد 4877 /الا.بلادي, الهاشعي859555:ام اذينة 8١177٠١‏ بكر 60374 الجبل الاخضر 
ماالصقاء ه -4/الا..صيدلية «دنهى» 161471. جب ل التاج 6١‏ ١٠/الاالقاق‏ 447441 ورود 8497719 عصفور 4/61174: 
سلامة ةلالا4 46.نزيه 141714 , يانسون 181719.أيو نصير 44١777‏ الكردي 87/1/77 دوار الشهيد "778/, راس العين 
45 المرجالدولية 45/1 الاءمها١17١/اءسخاء‏ 1/6 71.رؤى1477174.الثقه ته .217١ ١‏ عمان الكيرى 577١‏ 87.عماد 
الدين 1/8 177. طياح 11541١‏ شال 418/147 , مجعع جبر ٠‏ 4 1/.6. بشرى (مادبا) 4171 0.فؤاد (اربد) 71٠70١‏ . زمزم (اربد) 
670 .الشقيري (أريد) 7/846٠‏ الرازي (اريد) 147١81‏ .شادن (لريد) 4707 74 .طبيشات (اربد) ١‏ *71ا7, الحياة (اريد) 
4 وار (اريد). الحصن (الحصن) ,7١١1751‏ جسابر (السلط) 007141 الساكت (السلط) ١20614.الانفال‏ (الزرقاء) 
5 ..السيلاوي (للزرقاد) 14١‏ 16 .التقى (الزرقاء) 4٠6‏ :14. العلا (لسزرقامٍ 604 ,خليقة (الزرقاء)»41 86 1معكة 
4 الالعيونام القرئ(اترصيفة ) .ايوديه (الرصيفة) 5 10:5 عتمم ميدق 

:]| (جرة «طييله .( (٠‏ العقية) 550 ١-,القندس‏ (العقيسة ]2/41 ١؟.‏ وادنيموسي (وانيموسي):14514.البقعة البقعة 

3 الجلعة جيل عمل :1:40 .صيدلية الضلوت :1071. ٠صيدلية‏ الخنساء ت/ 211077١‏ 


القويسمة خضر 
ايوعلن ااراتي” 
سحاب نهر الكوثر + ظووق 
خريبة السوق والطيية 
القناعة+عيدالله 
الياوددة اليادودة 
المقسسسابلينالفان 
الجيسزةزيزيا 
الاغوار الشمالية المشارع 
الخصنّ الل وام 
الكريمةالكريمة 
الشونة الشمالية الشونة 
يني تتسائهك- ه 
اربد عدتان + القفرات 


٠‏ مدرسة الحيوانات الجلاء 721774" بشتساق 
6 زمرانالمركزية 
4511١‏ ناديا 6 1اواكم 
اللمبعطلع/ 510/97 
ايوشاويش 515٠٠١‏ 
شادي 110761 الزهراء 
الهاشمي 
م سهيسل قيرصي 
1178١7‏ عص قسسسونء 
السلسيبيلء تدى ١78/‏ هلا 
الخراز دن 
الضورىه,الجيل 
4 اي وراضي 
ا ال 084 


46 حدد مغامرات 
١٠,؛‏ كريستال ماين 


٠7‏ الرامج الفرئسية 


٠‏ مياريات 
يد وادي السير وادي السير 

خل داوم السماق ران 
شقساييران شفايدران 
وادي الحدادة الفالوجة 
تللاع العلي يسمة 


داعمه كتسدء1' 10.5 
(حتى نهاية البث) 


وزارة التمويين - عمان - 
ديرية ارده رالاسعار سس رفنخ وتقوكه اتوك وو هرا متعربا يساحب ساج هفلس 
حة اندامئهد إنعرك _امصلف إندتة | 


5 --ذ--ذ-د--ب-ب-- ‏ 0 0 ت اللتافاته 
2 2 


سكا .ع .9ك ءا موز مستويد |.رديا | صما لجنا منطفسه 7 كفم 


0-0-0000 
مي تداج أسداسة حدلحة حجاهة 


١‏ ضر _ .6" ي>] !> أى؟ إ.>* ممع ا 
70035 مسهد كاه 
5 عد د سس 1176 
لحك للحت مات دكا أحقاءة اها اي 5 ٠>...‏ 
لا عه *ا_ | 
7ق ل و ا 
المدرق للمستنيلا 


لا 
اد 


ا 206 


ات 1111" . 
)١‏ المشيوه/ عادل |. 
1 


)١‏ اميت بتشان 
انساتيات ‏ |] > اللائكد 
؟) بروسي” | الميمية 
قبضة 5-85 ؟) يالغات الذكاء 
4) الشرطي 


اعتيارا من 6/15 
المهووس 


للحجر هاتف 


2000000060 


ْ ؟) جالا فهمي/ 
الجينز 
#) ستيفن 
.| سيجال/ الارض | 
| المخترقة 


“ا سقارك 
“ررم 



































تي لمردجفاي الانحل. ولجان المفاوضات المشتركة تجتمع الاثنين 1 





عرفات يبحث في الفاتيكان وروما مسألة القدس 


روما - أ.ف.ب - اعلن رئيس السلطدة الوطنية 
القلسطينية ياسر عرفات أمس في روما ان «مسالة 
القدس قد تفشل عملية السلام او على العكس قد تكون 
رمز الوئاع بين المسلدين والدهود والمسيحيين. 

واسنقيل رئيس بلدية روما فرانشسكو روتلي في 
مينى الكابيتول عرفات الذي جدد التأكيد على ان «جعل 
القدس عاصعة لاسرائيل امر يتعارض مع التاريخ وهو 
خرق للشرعية الدولية». 

واضساف ان «مصادرة الاراضي وتدمير المنازل 
وفرض قيود على الفلسطينيين في القدس يشكل عقبة على 
طريق السلام». وتمنى ان تصبح القدس عاصصة 
الشعبين الاسرائيلى والفلسطيني وان تكون مديتنة 
مفتوحة كما هى روماء عاصمة المسيحية وايطاليا. 

وختم عرفات قائلا «نامل في الوصول الى اتقفاق مع 
الحكومة الاسرائيلية حول هذه المسالقه ومعرباءة 
تفاؤله بالنسية لعملية السلام بعد لقائه اول أعمس 
رئيس الوزراء الاسرائيلي يتيامين نتذياهو. 

وقد اكدت مصسادر حكومية اسرائيلية ماذونة ان 
وزير الدفاع الاسرائيلي اسحق مردخاي سيجتمع يوم 
الاحد بالرئيس الفلسطيني لاجراء محادثات حول اعادة 
انتشار الجيش الاسرائيلى في مديتة الخليل. وتسهيلات 
مرنقبة ستتبعها اسرائيل في الاعلاق المفروض على 
الضفة الخربية وقطاع غزة. 

واضافت المصأدر ان لجان المفاوضات المشتركة 
لاسرائيل والسلطة الفلسطينية. ستستائف جلساتها 
الرسمية اعتبارا من اليوم التالي لاجتماع مردخاي - 
عرفات اي يوم الاثتين وذلك بموجب ما تم الاتفاق عليه 
يوم امس الاول في اللقاء بين رئيس السورراء الاسرائيلي 
بنيامين نتنياهو والرئيس الفلسطيني ياسر عرقات. 

وقال مردخاي الذي سيق له ان اجتمع مع السيد 
عرقسات في تصريحات ادلى يها لمراسلين عسكريين ان 
المسائل الرئيسة المطروحة على بساط البحث مع السلطة 

تتمثل فْ قصية الخلدل والاغسلاق الامني 

ومطار : غزة ة والتصدي لفصائل المقاومة المسلحة. 
واطلاق سراح المعتقلين. 

وأشار الى ان لدى اسرائيل من ناحية عملية مواقف 
واضحة ازاء هذد المسائل سيق ان يحثت في نقاشات 
ومشاورات جرت بساشتراك رئيس الوزراء نتنياهو 
ووزير الخارجية دافيد ليقي واشتراكه شخصيا كوزدر 








مجموعة من مسلمي البوسنة يشاركون في مسيرة تاييدا للرئيس البوسني في حملته الانتخابية 


للدفاع. 

واضاف مردخاي قائلا «اعتقد انه دمكن التوصل الى 
حل للمشكلات المختلف عليها اذا ما ابدى الطرف الآخر 
(الفلسطيني) ئوادا صادقة» - حسب تعبيره -. 

وقال مريخاي ان حل هذه المشكلات سيتيح 
للحائين مواصلة التقدم نحو خحطوات لخرى بما في ذلك 
الوصول في المسنقيل نحو تسوية دائمة وقال ان 
المحادثات جول التسوية الدائمة يمكن ان تيدأ في غضون 
اسايبع قليلة اذا ما تقدم الجانيسان ينجاح نحو حل 
القضايا العالقة من الاتفاقيات الانتقالية والمسائل 
الاخرى المختلف عليها. 

من جهة اخرى اعلن المتحدث يأسم القاتيكان 
جواكيع تافارو أن قضية القدس «الحساسة» والتقدم 
الذي يفترض تحقدقه في عملبة السلام في الشرق الاوسط 
كانت في مقدمة المواضيع التي بحث قيها رئيس السلطة 
الفاسطينية ياسر عرفات امس مع امين سر دولة 
القاتيكان الكاردينال اتجيلو سودانو. 

واوضح ناقارو ان الاجتماع الذي كان وديا تناول 
وضع عملية السلام الصعوبات التي تواحه المفاوضات 
بين الحكومة الاسرائيلية والسلطة الفلسطيئية. 

واضاق نافارو ان الكارديتال سوداتو وعرفسات 
بحثا كذلك في مشكلة المدينة المقدسة الحساسة. ٠‏ وشي 
مشكلة تهم الطرفين في شكل كبير. اضافة الى قضية حرية 
العيادة في القدس نفسها وفي دول المنطقة كاقة. 

وتابع يقول «تطرق اليحث ايضا الى وضع الشعب 
الفلسطيني ف الضفة الغربية وقطاع غزد. والصعويات 
الاقتصادية المعروفة التي يواجهها هذا الشعب. فضلا 
عن استحالة توجه قلسطينيين كثر الى اسرائيل 
والقدس» 

واشار الى انهما لاحظا ضرورة تعاون الاطراف 
ا كاقة من اجل التحضير بفاعلية لاحتفالات الستنة 

٠‏ التي يتوقع ان تقام في روما والقدس في الذكرى 
الالقين لولادة السيه المسيح. 

وتمنى ناقفارو ياسم البابا يوحنا يولس الشاني 
الموجود حاليا في مقر اقامته الصيقي في كاستل غاندولفو 
٠٠0(‏ كيلودترا الى الجنوب من روما) ان يتم سريعا 
تجاوز الصعوبات التي تعوق مسيرة السلام حاليا من 
اجل تحقيق الرفاه والآأمن للشعبين القلسطيني 
والاسرائدلي. 








أفاب 





عشية الاستفتاء على الدستور الجديد 


المعسارضضة المغسربيسة 


الرباط أ ف بلا تزال احصزاب المعارضة 
المغربية الرئيسية حائرة في الموقف الذي يجب اتخاذه 
ازاء الاستفتاء على الدستور المزمع تنظيمه في الشالث 
عشر من ايلول والذي اقترحه الملك الحسن الثاني قيل 
اكثر من اسبوعين. 

ودهدف هذا الاصلاح الدستوري الذي اعلته الملك في 
العشرين من آب الى اقامة يرمان من مجلسين ويفترض ان 
يسمح للمعارضة المغربية نظريا بالوصسول يوما ما الى 
السلطة. 


واذاما اقر التعديل فان مجلس النواب سينتخب 
باكمله بالاقتراع العام ييذما كان ثلثا اعضائه يتتخبون 
حتى الان, اما الثلث الباقي الذي يضم المستتسار: بن 
العامين وممثلي الاتحادات المهنية والاجراء فكسانوا 
ينتخيون في اقتراع محدود يواسطة هيئات قريبة تقليديا 
من الملك. 

وسيصيح لهؤلاء الاخيرين مجلس خاص بهم مو 

«مجلس المستشارين» الذي سيكون ثلاثة اخماس 

اعضائه من اعضاء الهيئات المحلية المنتخبين 
وخمساهما الباقيان من ممثلين الاتحادات المهنية. 
والعمال. 

وهذا المجلس لن يكون مجرد «مجلس شيوخ» بل 
سيمع بصلاحيات مجلس النواب نقسها وبيتها 
ممارسة الرقاية على الحكومة وميدثيا سيكون 
باستطاعته ان يحجب الثقة عن اي حكومة يساريسة 
دذبثق عن الانتخابات المباشرة ومن هنا الاحراج الذي 
تشعر به المعارضة. 

وق شكل عام قان لحزاب المعارضة تشك في ان 
يتجاوز مجلس المستشارين الجديد الذي سيضم يحسبي 


تشعسر إساة ضسراج 


قول الحسن الثاني القوى الحية في اليلاد الصلاحيات 
التي كانت تتمتع بها عادة المجالس المنتخبة بالاقتراع 
البعام. 

لكن حتى الان كسان حزب الطليعة الديموقراطي 
الاشتراكي «يساري ماطرف غير ممثل ف اليرلمان» الوحيد 
الذي دعا الى مقاطعة الاستفتاء معتبرا ان التعديل 
الدستوري لن يكون سوى ديموقراطية شكلية يقطاء 
ادنك 

اما منظمة العمل الديموقراطي الشعبي (يسارية 
متطرفة لها نائيان) قاتخذت من جانبها موقفا اوليا 
يقضي يرقض التصويت بنعم موضحة ان موققها 
النهائي سيتقرر يالتشاور مع تنظيمات المعارضة 


ركه 

واعلن الامين العام للاتحاد الاشتراكي للقوى 
الشعبية عبدالرحمن اليوسفي «حزب اليسار الرئيسيء 
امس انه سيسدعو حسزيه الى اعتماد موقف ايجابي من 
المشروع . 

ودعا زعيم حزب النقدم والاشتراكية علي يعطة 
الاحزاب التقدمية الى التغلب على خلافاتها. | / 

اما احزاب الكتلة الديموقراطية وهي منظمة العمل 
الديموقراطي والشعبي وحزب التقدم والاشتراكبة 
وحرب الاستقلال قتسامل في ان يتينى الملك القسم الاكبر 
من الاقتراحات التي قدمتها اليه ف نيسان الماضي والتي 
تذهب ف اتجاد تعزيز صلاحيات مجلس النواب 

وتقترح الكتلة خصوصا ان يكون لمجلس الثنواي 
القرار النهائي بالنسبة الى كل مشاريع القوانين 
ومقترحات القوانين والتعديلات. 


«المؤتمر الاسلامي» في لندن... الاحد 


بريطانيا نواجه انتقادات وتنذر جماعة «المغاجرون» 


لندن ‏ من باتريشيا ريني - رويتر- تواجه 
بريطانيا انتقادات شديدة من حكومات احنيية قبل 
المؤتمر الذي تنظمه نوع الاحد حماعة اسلامية 
اصولية لتقدم به منيرا لبعض من اكثر الزعماء 
الاسلاميين تشددا في العالم. 

ووجهت الدكومة اثذارا صارما الى جماعة 
«المهاجرونء» التي دعت الى الجهاد ضد حكومات في 
الشرق الاوسط قالت فيه انها لنْ تقبل أي بيانات تؤدد 
الارهاب لكنها قانت انها لا تحلك من الناحية القائونية 
منع عفد المؤتمر 

وقال متحيث باسم الحكومة هلا يملك وزير 
الداخلية او الشرطة اي سلطات تسمح بمنع المؤتمر 
أ الاجتماع وكل من ينتهك القاثون يقدم 

واضاف «الحكومة البريطاتية تدين اي بيان يدى 
بدي الاجتماع يتضمن تاديدا للارهاب او العنئقف 


5 بصدورة عو منضدن سيارة عكم الفانون في ينا 


ويعتزم اكاديميون اسلاميون وممثلون لكثير من 
الخركات الاسلامية في شتى اتحاء العالخى حضور 
المؤتمر الذي يستفر يوما واكك واحدا. 
وستذاع في المؤتمر ربسالة مسجلة على شريط 
للشيخ عمر عيسدالرحمن الواعظ المصري 
الشرير الذي يقضي عقوية السجن مدى الحياة ف 
الولايات المتحدة لاتهامه يدور قي تفجير مركز التجارة 


العالمي ف نيوديورك 

ومع رحل الاعمال اسامة بن لادن الذي دعا 
للجهاد ضد الاميركيين ومحعد حسين فضل الله 
المرشد الروحي لحزب الله في لينان من دخول 
بردطائيا لحضور المؤتمر؛ ومن المقرر ان يتحدثا الى 
المندوبين عير دائرة تلفزيونية. 

وقال المتحدث ياسم الحكومة انهدا متعا من 
الدخول على اساس ان وجودهما لا يتقق مع الصالح 
العام ولاسباب تدعلق بالاحن القومي. 

وحثت مصر والجزائر بريطانيا على منع الاجتماع 
الذي سيعقد في لتدن اريذا التي تسع ٠؟1١1‏ لق مقعد 
بمنطقة دوكلائد التجارية 

وقال الرئيس المصري حسنى مبارك في القاهرة 
انه دهش لعقد مثل هذا المؤتمر الذي يضم كثيرا من 
العناصر التي تشجع «الارهاب». 

ووصقت الجزائر المؤتعر ياته اجتماع يضم 
مدبري الارهاب ومنظريه ومموليه كما اعريت 
جماعات يهودية في بريطانيا عن قلقها من عقد 
المؤتمر. 

واكد مؤسس جماعة ,«المهاجرون. المتشدد 
السوري عمر بكري محمد الذي دعا لاقامة دونة 
اسلامية عالمدة ان الاجتماع لن بشكل خطراء 

واضاف أن المؤتمر لن يصدر اي تحرديض على 
الارهاب لان ذلك ضد ممادئنا. 





واشنطن تعتبر لقاء ايريز 





ا 





نايلس - قدس بسرس - 
افرجت السلطات الاسرائيلية عن 
شقيقي مهندس عمليات التفجير في 
حركة المقاومة الاسلامية 
«حماس» يحيى عياش الذي 
استشهد في الخامس من كانون 
الثاتي الماضي على ابدي عميل 
لجهاز المخايرات الاسرائيلي في 
قطاع غرة بعد اعتقال دام قرابة > 
اشهر في سجن مجدو الاسرائيي. 

وقالت مصابير حقوقية 
ل«قدس برس» ان اسرائيل اطلقت 
سراح كل من مرعي عياش (8؟7 
عاما). ويوئنس عياش (١؟‏ عاما) 


5 ممتازا» لعملية السلام 


اللثين اعتقلا في شباط اماي 

واشارت تلك المصادر الى ان 
السلطات الاسرائيلية افرجت 
كذلك عن المعنقنين الاداريين 
التالية اسماؤهم يوسق قميسز 
(177 عاما)ء محمد المهثدس (157 
عاما). امين شمارخة (؟ عاما). 
احمد طقاطقة (؟؟ عاما): اشرف 
أحمد طقاطقة (؟؟ عاما). خلف 
طقاطقة ١0(‏ عاما): عبدالله ابو 
طعيمة (لا” عاما). ومحمود ابو 
وردة ١18(‏ عاما) حيث امضوا 
فترة ١‏ اشهر في الاعتقال الاداري 
دون محاكمة. 








تسر إستسسو لسر : امير كسسا لعبت دورا مهما 
في الترتيب لاول اجتماع بين صرفات ونتنيساهو 


لندن - رويتر - قال وزير الخارجية الاميركي وارن 
كريستوفر إن الولايات المتحدة لعيت دورا مهما في الترتيب 
لاول اجتماع بين الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات ورئيس 
الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنذياهو. 

وكان كريستوفر يتحدث لصحفيين على متن طائرة اقلته 
من واشنطن الى لندن حيث بدأ جولة اوروبية تستمر خمسة 
ايام تبلغ ذرودها يوم الاحد المقيل يباجتماع مع وزير 
الخارجية الاسرائرل داقيد ليقي 

وقال كريستوقر ان اول اجتماع لنتتياهو وعرفات يعني 
«أنه امكن عبور حاحز نقسي مهم». 

وقال «الولايات المتحدة كان لها دور كبير ف تحقيق هذا. 
وكنا على اتصال دائم مع الطرفين كليهماء. 

وقال كريسدوقر انه حينما التقى بنتنياهو بعد انتخايه 
رئيسا لوزراء اسرائيل هفانني شجعته على بدء التخطيط في 
ذلك الوقت للقاء الرئيس عرفات وهذا تتودج ذلك الجهد. 

واضاف الوزير قوله انه في الوقت نقسه فان دئيس 
روس المنسق الامريكي في الشرق الاوسط كان يعمل ليل 


الرئيس عرفات يجهود مكوكية بالهاتق لمساعدة الاطراف 
على الالتقاء. 

وقال كريستوفر «اعتقد انه من الصعب التقليل من 
الاهمية النقسية لاجتماعيما ويدء العمل معا لحل هذد 
المشكلات». 

واضاف قوله انه سيمضي بعض الوقت قيل ان يتعود 
الزعيمان العمل بعضهما مع بعض ويتاء ذلك النوع من 
الثقة التي تشتد الحاجة اليها لتنفين اتقاقات السلام بين 
الجانبان. 

وصرح روس بأن الولايات المتحدة لعبت دورا من وراء 
الكواليس مما اتاح عقد لقاء بين عرفات ونتتياهو. 

وقالت الاذاعة الاسرائيلية ان روس وصف لقاء نتنياهو 
عرفات يانه لقاء مهم للغاية من شأنه ان يدفع عملية السلام 
الى الامام. 

ونفى روس في سياق مقابلة نشرتها امس صحيفة 
«هارتس» الاسرائيلية ان يكون الرئيس الامريكي بيل 
كلينتون قد اشترط موافقته على الاجتماع برئيس الوزراء 


الوزراء الاسرائيلي نتنياهو قيل ذلك بسرئيس السلطة 
القلسطينية وقال ان الهدف الامريكي هو التوصل الى اتقاق 
شامل في الشرق الاوسط. 

وقد رحبت الولايات المتحدة بالاجتماع الذي عقد بين 
نتنياهو وعرفات يوصفه «يوما ممتازاء لعملية السلام في 
الشرق الاوسط. 

وقال حلين ديفيز المتحدث باسم وزارة الخارجية «نحن 
نرحب به. هذا تطور ايجابي جدا من وجهة نظر الولايات 
المتحدة». 

وقال الرئيس ييل كلينتون في بيان بعد لقاء نتنياهو 
وعرقات ٠ان‏ اللقاء بين الزعيمين خطوة هامة للغاية في اقامة 
شراكة اسرائيلية فلسطينية ضرورية للغاية لتنفيذ 
الاتفاقات الميرمة بيتهما 

وقال كلينتون في بيان اتطلع الى الاجتماع يرئيس 
الوزراء نتنياهو الاثنين المقيل لاستعراض التقدم ومناهقشة 
التطورات ف المنطقة. 

وقال ديفيز ف مؤتمر صحفي ان اجتماع عرقفات 
وتتنياهو خطوة مهمة نحو خلق المناخ الذي نعتقد انه 

















نهار لتسهيل عقسد هذا الاجتماع. وكان يقسوم يما سماه 


الاسراثيلي في واشنطن يوم الاثنين القادم باجتماع رئيس 


ضروري لتنفيذ الاتفاقات الاسراثيلية القلسطينية 


0-0-6 





لتقليص النققات ومنع الاتصالات الشخصية 
السلطة الفلسطينية تلغي «الصفرء 
الدولي من هواتف الموظفين 


غزة أ ف ب الغت السلطة الفلسطينية امس مفتاح الصقر الدولى 
عن هواتف الموظفين بسبب المصاريف الباهظة الناجمة عن الاتصال 
بالاهل والاصدقاء في الخارج 

وقال .وير الاتضالات عماد الفالوجي 
في اجتماع لها قبل اسبوعين القاء الصقر الذي يسمح باجراء مكالمات 
دولية من كل الوزارات ما عدا مكتب الوزير ومساعده ووكيل الوزارة. 

وأاضاق الفالوجي ان هذا القرار اتخذ يسبب المصاريف الباهظة 
الناجمة عن استخخدام العديد من الموظفين للخط الدولي في اتصالات 

واوضح ان هذا الاجراء يأتي ضمن سياسة ترتيب الاوراق الداخلية 
ورفع مستوى الادارة والرقاية الذاتية ف المسؤوليات وصلاحيات العمل. 

ويقدر العجز في ميزانية السلطة الفلسطينية هذا العام ب71١‏ مليون 
دولار وهو ناجم في شكل خاص عن نقص العائدات بسيب الاغلاق الذي 
فرضته اسرائيل على قطاع غزّة والضقة الغربية خلال الاشهر السقة الاولى 
من العام. 


.ان السلطة الفلسطيتية قررت . ' 


السلطة الفلسطينية تستسدعى خبراء امر يكيين 
تلفحخص اجضسزة تنصت زرعتسا أسرائيل 


غزة-أ.ف.ب ‏ استدعت السلطة الوطنية 
الفلسطينية خبراء اميركيين لفحص اجهزة تنصت 
الكترونية مفخخة يعتقد ان الاستخبارات الاسرائيلية 
زرعتها لرصد الاتصالات الهاتفية للحكومة القلسطينية 
برئاسة ياسر عرقات. ‏ 0 . 

٠‏ وقال مساعد مديِئ الامن العام ف قطاع غزة العميد 
جمال ابوزيد ان «خيراء من السفارة الاميركية في تل ابيب 
قامواهذا الاسبوع بمعايثة ثلاثة اجهزة تنصت تم 
اكتشافها مزروعة تحت الارض ومرسوطة الى خطوط 
الاسلاك الهاتفية في المقر العام لجهاز الامن الفلسطيني في 
غزةه. 

وكان اربعة قلسطينيين جرحواء احدهم اصايته 
خصرة. عندما انقجرت عبوة تاسفة كانت مربوطة 
بالجهاز الذي اكتشف في الاسيوع الماضي اثناء فحصه من 
قبل الشرطة. 

وايلع ابوزيد وكالة قرانس برس قوله «لقد وجدنا 
الجهاز الاول الاريعاء والثاني الخميس والثالث الاحد 
الماضي. وجميعها تحت ارض سرايا الامن في غزة». 


واضاف انه بعد العثور على الجهاز الثالث تم 
استدعاء خيراء من السفارة الاميركية لمعاينتها والتأكد 
من انها اجهرة تنصت ومصرفة مدى خطورتهاء. واشار 
الى ان الخبراء ووجدوا بعد فحص دقيق ان الامر يتعلق 
باجهزة للتجسس على المكالمات الهاتقية وانها زرعت 
بايدي خبراء متفجزات وخيراء اتصالات سلكية 
ولاسلكية». 

لكن متحدثا باسم السقارة الاميركية اوضح انه لا 
يستطيع تاكيد اى ذفي ارسال خبراء. 

واشار ابوزيد الى ان الاجهزة المكتشفة عبارة عن 
«علبة مستطيلة من الالومنيوم طولها ٠؛‏ سنتيمترا 
وعسرضها ١١6‏ سنتيمترا. ويها عسدة مداخل ومخارج 
لكابلات هاتقية مثبت في غطائها الاعلى لوحة بها اسلاك 
شعرية ودوائر الكتروئية تحتوي على شحنات كهربائية 
وفي داخل العلبة عبوة ناسفة موصولة بالدوائر تنفجر 
في حال لمسها فتمحو كل اثر للجهاز». 

وقال ابوزيد ان الاسرائيليين الذين كانوا حتى العام 
4 موجودين في المبنى هم الذين زرعوا الاجهزة قيل 
تسليمه الى السلطة الوطتية. 











ايلول الحالي. 
ولم بعط امين عام مجلس الامن القومي 
الروسي اي ايضاحات حول الجدول الزمني 
لانسحاب القوات الروسية من جمهورية 
الشيشان. 
كما اعلن الجثرال ليبيد ان القوات 


القائد العام للثوار الشيشان يلعب الشطرنج في قرية فيدتيو 





رويتر 
الروسية ستقوم ب «تفجير حقل الام على بعد 
ثلاثة كلم» من شالي تعبيرا عن «.حسن النية». 

وتوجه ليبيد في كلامه الى نحو "٠١‏ 
شخص استقيلوه يحرارة في حختام اجتماع 
جديد مع قائد اركان القوات الانقصالية اصلان 
مسخادوف. 








في ثاني محطة في جولته الافريقية 


رفسنجاني يصل الى اوغندا 
ايران وكينيا تنفقان على زيادة التعاون 


عنتيبي (اوغندا) ب رويتر: وصل الرئيس الايراني 
هاشمي رفسنجاني الى اوغندا قادما من كينيا في ثاني محطة في جولة 
افريقية تضح ست دول لحشد الدعم المالي لادران. 

واستقيل الرئيس الاوغندي يسوويري موسيفيني رفسنجاني 
لدى وصوله الى مطار عنتيبي على متن طائرة من طراز بوينج اذ لا. 

ووصل رفستجاتي قادما من كينيا حيث عقد أمس الاول جولة 
ثانية واخيره في المحادثات مع الرئيس الكيني دانييل اراب موي. 

وقال بيان ان «الرئيسين اتفقا على تعزيز وزيادة مستوى 
التعاون في كل المجالات مع التاكيد بشكل خاص على التجارة وتبادل 
المعلومات ف مجال الزراعة والسيساحة والبيثئة والصحة والنقل 
والثقافة. 3 

ومن المقرر ان زور رفستجاني يعد مغادرة اوغندا يوم الاحد 
السودان وجنوب افريقيا وزيميابوي وتتزانيا. 

وقال دبلوماسيون ان جولته الافريقية ترمي الى الحد من عزلة 
ايران الدولية وتأثير العقويات الاميركية عليها. 


بير يز يستعيد شعبيته.. 
ولكن بعد فوات الآوان 


القدس المحتلة ‏ قدس برس: قال 8ر5؛ في المائة من 
الاسرائيليين ِْ استطلاع للراي العام انهم سينتخبون زعيم حزب 
العمل المعارض شمعون بيريز رئيسا لوزراء اسرائيل. فيما لو كانت 
الانتخابات لهذا المنصب ستجري الآن, في حين قال /ار77 في المائة فقط 
من الاسرائيليين الذي شملهم الاستطلاع انهم سيصوتون لرئيس 
الوزراء الحالي بنيامين نتنياهو. 

ويستدل من معطيات هذا الاستطلاع الذي اجري قبل لقساء 
تتنياموعرقات آول امس ان 3ر١٠‏ ممن صوتوا لصالح بيريز في 
الاستطلاع الذي نشرت نتائجه ؛ مس في صحيقة (معاريق) اعلنوا 
انهم كانوا قد صوتوا في انتخابات 59 ايار الماضي لصالح بثيامين 
نتنياهو. 

وحول سؤال آخر وجه في نطاق نقس الاستطلاع الذي اجراه 
معيهد «يانوراماء ايام الاحد وحتى الثلاثاء من هذا الاسيوع طالب 
در »5 ف المائة من الاسرائدلدين رَعيم حرّب «العمل» شمعون بيريز 
عدم الاتسحاب من الحياة السياسية, وقالوا ان عليه ان يرشح نفسه 
لخوض الانتخايات المقبلة لرئاسة الوزراء المقرر اجراؤها عام 7٠٠١‏ 

وكان هذا الاستطلاع الذي بعتير الاول من نوعه منذ الاطاحة 
بحكومة بيريز في انتخابات ايار الماضي شمل عيئة عشوائية مكونة من 
7 شخص بشكلون نموذجا تمثيليا لمجمل السكان اليهود في 
اسرائيل. 





© السفينة الحربية الامريكية ٠‏ شيلو » التي اطلقت صواريخ كروز في الهجوم الأول 


قتال بين الفصائل الكردية حول جسر استراتيجي 


ارييل ‏ انئقرة ‏ وكالات 
الانيان” - قال حراس للامم المتحدة 
ووظفو اغائة اجانب امس ان 
فصيلين كرديين متنافسين اث اشتيكا 
قرب جسر استراتيجي فْ قرية دجالة 
بشمال العراق ولم تتدخل القوات 
العراقية التي كانت قريية من للوقع. 

وقالوا لي تقاريرهم باللاسلكي من 
الموقع التي استقيلت في مدينة اربيل 
العراقية الشمالية ان القتال العذيف 
يدور بين قوات الحزب الديمقلراطي 
الكردستاني والاتحاد الوطني 


يران قوات 
عراقية مدعومة بالمدرعات كانت 
قريبة من الموقع لكنها لم تتدخل. 
وقال مكتب الاتحاد الوطني 
الكردستاني ف لندن في بيان ان ما يين 
٠‏ و١5١1‏ دباية عراقية كانت في 
المنطقة تتحرك في اتجاد كوي سنجق. 
واضاف البيان ان مدفعية ثقيلة 


وذكر حراس الامم المتحدة ان 
قتالا متفرقا دار ايضا حول حلبجة 
قسرب الحدود الابرانية حيث ذكرت 
تقارير ان وحدات للاتحاد اودلني 
الكردستاني تحاصر مجموعة 
صغيردمن مقاتي الحزب الديمقراطي 
الكردستاني 

وتقع دجالة على الضريق المؤدي 
جنوبا الى كوي سنجق التي تحمي 
المداخل المؤدية الى السلبمانية معقل 
الاتحاد الوطني الكردستاني على يعد 

٠‏ كيلو مترا جنوب شرقي اربيل. 

كما تقع ايضا على الطريق الى سد 
دوكان الذي يسيطر عليه مقاتلو 
الاتحاد الي طني وقلعوا امدادات المام 
والكهرباء عن اربيل. 

وقال زعيم الحزب الديمقراطي 
الكردستائي مسعود البرزاني 
للصدقيين امس الاول ان قواتسه 
مستعدة للاستيلاء على السد مالم 
تعد امدادات الماء والكهرباء الى اربيل 
قرييا. 

واكدت وزيرة الخارجية التركية 
تسانسو تشديلر امس ان عملية 
عسكرية ضد عناصر حزب العمال 
الكمردستائي في شمال العراق غير 
واردة في برنامج تركيا. 


وصرحت تشيلر للصحافيين ما 
هو مرج في البرنامج كفو عدم 
السماح بتسلل. 

وتابعت ان شركيا ستتخذ كل 
الاجراءات اللازمة وان هدف 
الاجراءات ابلغت الى الدول المعنية من 
دون ان تدلي يمزيد من الايضاحات 
وقالت ان تركيا لا يمكنها تجاشل 
تجمع للارهابيين ما وراء الحدود. 

وردا اعلى سؤال حول ما اذا كانت 
انقرة ستقيم منطقة عازلة فْ شمال 
العراق لمنع تسلل عناص حزب 
العمال الكردستاني قالت هناك 
منطقة امنية ف الاراضي العراقية 
را و 

وكانت وكالة انياء الاناضول 
شيه الرسمية اعلنت نقلا عن مصسدر 
ف وزارة الخارجية ان انقرة تنوي 
خلق متطقة عازلة في شمال العراق 
وقالت اميركا انها تدرس الاقتراح 
وتسريد تقييم ذلك في اطار اوسع 
للاستقرار الاقليمي. 

واقلحت طائرات تركية من طراز 
ف 15 من قاعدة في بلدة ديار نكر 
بجنوب شرق تركيا امس وسط اذباء 
بان انقرة تستعد لشن غارة تدعمها 
الحلائرات عبر الحدود على عناصر 
حزب العمال الكردستاتي. 

وقال مسؤول بوزارة الخارجية 
التركية ان سقراء الدول أاعضاء 
مجلس الامن اجتمعوا مع مسؤولين 
بالوزارة امس لبحث اتقاق النفط 
مقايل الغذاء الذي تأجل بين الاحم 
المتحدة والعراق وسبل مويف 
تركيا عن الخسائر المتعلقة بذلك. 

وقال المسؤول الذي طلب عدم 
ذكر اسمه كان الاجتماع | يشان تنفيد 
قرار الامم المتحدة 185 والبحث عن 
سيل تعويض الخسائر التي لحقت 
يتركيا. 

وقال جلال الطالبائي زعيم 
الاتحاد الوطني الكردستاني امس ان 
قواته تتعرض لهجوم جديد من 
القوات العراقية وجماعة كردية 
منافسة وانه مستعد المسعي الى 
مساعدة ايرانية اذا دعت الضرورة 
للرد على الهجمات. 

وقال الطالباني في مقابلة في 
معقله في السليمائية ستطلب ب لدعم 
من اي دولة مستعدة لمساعدتنًا.. .من 
ايران وسوريا وتركيا وسشرحب 
بالمساعدة من أي منها. 





مسؤول عراقي سايق 
واشنطن ستؤخر صادرات النفط 
لخين انتهاء الانتخابات الرئاسية 


حلوكيو - رويتر : قال مسؤول نفطي عراقي رفيع سابق امس ان من 
المستيعد استئناف صادرات النقط العراقية هذا العام حيث من المتوقع ان 
تحاول الولايات المتحدة تاجيل تنفيذ اتفاق العراق والامم المتحدة من جديد. 

وقال فاضل الجلبي وهو مسؤول رفيع سابق بوزارة الذفط العراقية في 
مكاللة تليفونية «من شبه المؤكد ان صادرات النقط العراقية لن تستائف هذا 
العام. وحتى اذا تمت الموافقة على تنفيذ اتفاق استئناف المبيعات» فلن تسمح 
الولابات المتحدة بتدفق النقط العراقي قبل الانتخابات الامريكية. 

ويعمل الجلبي حاليا مديرا تنفيذيا في مركز دراسات الطاقة الدولية 


ويقوم بزيارة لليايان لحضور ندوة. 


وقال الجلبي »في رابي ستحاول الولايات المتحدة جاهدة ارجاء مبيعات 
النفط المحدودة كوسيلة لاضعاف النظام ف العراق» 








مسار تصسادمىي. 









عواصم عامية. 













قال عباس (0ه سئة) وهو سائق سيارة اجرة نحن ملعوتون .. 
دائما نقائل قيما بيننا. الغرياء بساعدونا ودستحثوثنا. نحن تحاربي 
معاركهم ايضا. السلام غندنا مثل الحرب في اماكن اخرى». 

وعندما دعا الزعيم الكردي مسعود البرزائي صدام حسين لمساعرته في 
استعادة اربيل من قوات خصعه حلال الطاليائي زعيم الاتحاد الوطني 
الكردستائي المدعوم من ايران هر تجدد صراع غامض عصره اعاما 


وبمساعدة دبايات ومدفعية عراقية استعاد البرزائي زعيم الحزب 
الكردستاني الديمقراطي خلال ساعات قليلة اربيل مها اجبر قوات 
الطالباني على التقهقر باتجاه الشرق, 


وقال زعيم الاتحاد الوطني 
الكردستاني انهم يتعاونون 
ويخططون للوصول لى الشمال 
وصوب السليمائية.. لا يبوجد احتمال 
للسلام الان في هذه المنطقة. 

ونفت وزارة الدفاع الاميركية 
الينتتاغون امس تقارير ذكرت ان 
القوات العراقبة تستعد مرة أخرى 
للتحرك ضد الاكراد في شمال العراق 
وقالت ان الموقف حول مدينة اربيل 
ديدو مادنا. 

وقال اللفتنائت سكوت كاميل 
المتحدث ساسم ورّارة الدفاع نحن لا 
نرى ان ذلك بحدث لا نرى اي هجمات 
او حشد للديابات فقي المنطقة بين ارييل 
والسليمائية. 


وكان كامبل يرد على سؤال يشان 
تقارير ذكسرت ان الجدش العراقي 
يحرك قيما ييدو عددا كبيرا من 
الدبابات في المنطقة. 

وقال جون دويدش مدير وكالة 
المخايرات المركزية الاميركية امس ان 
الديابات العراقية تنسحب من منطقة 
اربيل في شمال العراق. 

واضاف الوحدات الميكائيكية 
والديايسات العراقية تنسحب من 
اربيل والمناطق الكردية الشمالية يعد 
الهجمات الصاروخية الاميركية التي 
تعرض لها العراق ف وقت سابق من 
الاسيوع. 







توقف عمليات المراقبة 
الجوية لمفتشى الاسلحة 

الامم المتحدة - رويتر : قال 
مسؤول بالامم المتحدة أن الاجنة 
الخاصة المكلقة ينع اسلحة الدمار 
الشاهل من العدراق قررت وقف 
طلعات الطائرات البليكويبتر التي 
تقوم يعمليات مراقبة في العراق 
خشية ان يسقطها العراقيون 
مصادفة خلال المواجهسات مع 
الولايات المتحدة . 

وقال رولف ايكييوس رئيس 

اللجنّة «يجب مواصلة البحث عن 
المواد الحساسة» واضاف «نشك في 
ان العراق يخفي همذ لمواد 
المحظورةه. 


كلينتون يحادث كول هاتفيا 

حول موضوع العراق 

واشنطن - رويتر: قسسال 
متحدث باسم البيت الابيض ان 
الرئيس الامريكي ييل كلينتون 
حادث المستشار الالماني هيلموت 
كول يوم الاربعاء وتلاقى دعم المائيا 
للهجدات الصاروخية الامريكية على 
العراق هذا الاسبوع. 

وقال المتحدث ديفيد جونسون 
«المستشار كول كرر بلا شك تقديره 
للولايات المتحدة لاتخانما موقفا 
قياديا في هذا الامر ومضيها قدما قي 





حرم». 

وناقش الرّعيمان ايضا الاجتماع 
المقيل لكول مع الرئيس الروسي 
يوريس يلتسن في موسكو يوم 
السيت وعلاقة روسيا بحلف شمال 
الاطلسي. 


الاكسراد العسراقيون يتأهبون لحرب أهليسة 
البرزانى يتوقع هجوما مضادا من 


اريدل (العراق) - رودتر- دتامب الاكراد العراقيون لحرب احلية 
عن قناعة يان القتال الشرس ف اربيل في الاسبوع الماضي كان علامة على 
تجدد صراع طويل المدى وضع أدضا العراق وايران والولايات المتحدة ف 


وتلوج في الافق الآن بواس تاجح الصراع الطويل بين الزعيمين 
الكرديين ف محاولة للسيطرة على المنطقة الكردية بشمال العراقٌ 
والحصول على عائدات كبيرة من «ضرائب» يجري تحضصيلها من تجار 


ومهربين على الحدود التركية. 


وقال البرزاني لصحقدين انه يتقع هجوما مضادا كبيرا من الطالباني 
ربما حول ارييل. ويقول سؤيدون للطالياتي ان البرزائني سيحاول 
الاستمرار في الهجوم لدقع الطائباني وحئوده الى ايران وبالتالي بحكم 


سيطرته على كردستان الغراقية. 


وربما كان احدث فصل فيْ الصراع اليرزائي - الطالبائي لا يستحق 
اكثر مي اشارة هاشية ف اريخ للتافة للخمطرب لولا قال برا حو 
الآن يدار يالاتابة بينما تحاول الولايات المتحدة استخدام الاكراد لاحتواء 


كل من العراق وادران 


قال البرزاني للصحفيين ان تحذيرات منكررة وجهها الى واشتطن بان 
قوات الطائياتي المدعومة من ايران توشك ان تشن هجودا كما حدث يوم 


(افاب) 


©الطارون الامريكيون دركبون الصواريخ على أجد اجئحة القاتلات من طران ٠‏ آف- 4 »٠‏ قبل البدء بطئعات فوق شال العراق. 


ررويير) 


طائرات الميراج العسراقية مجفسزة بصواريخ فسرسيسة 
تشيلر: لاعملية عسكرية تركية وشيكة وهدثناعدم السماح بتسلل | قاورة على تهديد طائرات التحالف في مناطق الحظر الجوي 


واشتطن - ا.ف.ي: ذكرت صحيفة «واشتطن تايمزه 
الاميركية امس ان العراق بدابتجهيز طائرات الميراج اف - ١‏ 
التي يمتلكها يصواريخ جو - جو متطورة من صنع فرنسي 
قادرة على تهديد طائرات الحلضاء التي تحلق فوق مناطق 
الحظر الجوي في العراق. 
ونقلت الصحيقة عن مصادر ف وكالة الاستخبارات 
الاميركية فضلت عدم الكشف عن أسمهاء ان يقداد بدات تتلقى 
في تموز الماضي صواردخ ماجيك ” من شاذها ان تزيد قدرات 
طائرات الميراج التي تتخذ مواقع قتالية قريية. 
واوضحت هذه المصادر للصحيفة ان تلقي االعراق مثل 
هذه الصوار بخ التي تصنعها مؤسسة ماترا القرنسية ٠كان‏ 


جتود البلاد. 


اكثر تطورا من صواربخ 


السلاح العالمية. 


احد الاسباب التي حملت الولابات المتحدة على ضرب مواقع 
الدقاع الجوي العراقي وتوسبع منطقة الحظر الجوي في 


واضافت الصحيقة ان اجهزة الاستخبارا ات الاميركيسة 
تجهل كيفية حصول بغداد على هذه الصواريخ التي تعتبر 
بخ ماجدك .١‏ واعتير مسؤولون 
اميركيون أن العراق قد يكون «سرقهاء من الكويت خلال 
«حرب الخليج» فيْ العام 1141 او اشتراها سرا من اسواق 


ودبلغ مدى صواريخ مايجك 7 دجو - جوء زهاء خمسة 
كيلومترات مقايل ثلاثة كيلومترات لماجيك ٠ء‏ وهي قادرة 


قصوى. 


«1101119 


ويقول اخصائيون ان استعمال هذه الصواريخ دهدد 


الطائرات لكشقها. 


طائرات الحلفاء اذا لم يتم تكييف اجهزة كشف الصواريخ في 


واوضحوا ان الطيارين الاميركيين مدريون بشكل افضل 
من الطيارين العراقيين بالاضافة الى ان العراق يملك اقل من 


عشرين طائرة ميراج اف - ١‏ قادرة على المواجهة الجوية. لكن 


مهمات المراقبة فوق العراق ستصبح بدون شك اكثر خطورة 
مما كاتت عليه قبل حصول العراق على هذه الصواردخ. 





مؤكدة تمسكها بالمحافظة على سيادة العراق على ارضه 
بسسارايس : : نشجمب قسرارات واشنطن ا#نفسر 


ونسدرس تبعسات تسوسيع منطقسة 





© أمراة عراقية تبكي زوجها الذي قتل في العدوان الامريكي 





الطالباني حول ازبيل 


0 آب لم تجد استجابة ممالم يترك مجالا للحزب الكردستاني 
الديمقراطي سوى توي امره بئقسه 2 

ويدت على البرراد اني سمات التشدد بعد ان كان ف الماضي موضع انتقاد 
من معاونيه الحاولة نسوية الخلاقات مع الطالبادي بطريكة سلمية. 

وحقق الحزب الكردستاني الديمقراطي اغلبية ضديلة من اتتخابات 
كردية جرت في شمال العراق في ابار 1155 . في يادرة مصالحة قدم 
البرزائي مقعدا اضافيا تي البرلمان للاتحاد الوطني الكردستاني حتى 
يستطيع الحزيان دخول البردان بعقاعد متساوية. 

ودندم البرزاني الآن عى هذه الخطوة التي قال ان الطالباني استقلها 
للاستبلاء على ارييل عام ١4145‏ وطرد الحزب الكردستائي من عاصمة 
شمال العراق. 

ويقول بهذا الشأن: «انتي نادم لانتسا قدمنا تنازّلات لتجنب القتال 
ولكتنا فشلثاً. كان من الافضل استعرار القتال في ذلك الوقت. امآ الآن فان 
القضية اختلطت على الاذهان». 








باريس - بترا: قالت فرنسا 
امس انها تدرس تبعات اعلان 
الولايات المتحدة وبريطائيا 
توسبيع منطقة الحظر الجوي ف 
جنوب العراق واكدت انها 
متمسكة بالمحافظة على سيادة 
العراق على ارضه ضمن حدوده 
المعترفيها بوليد | 2 

واعتيرت ان الصقة السوحيدة 
لقرار توسيع المنطقة الآمنة أنه 
«قرار اميركي مدعوم من 
البريمطاندين» وان «هسذه كل 
صفته الشرعية». 

واكد ناطق ياسم وزارة 
الخارجية الفرتسية في معرض 
رده على سؤال حول القرار 
الاميركي بتعليق القرار 187 انه 
«ليس مسؤولية الولايات 
المتحسدة تعليق اي قرار .. 
قالامين العام للامع المتحدة 
المكلف من قبل مجلس الامن هو 
المعني يتطييق هذا القراره. 

وعما اذا كانت فرتسا تعتقد 
أن القرار الامريكي يدقع لاعادة 
النظر بالاتفاق الثلاثي ف جتوب 
العراق وهل ما زَال القرار قائما 
اجاب الناطق القرنسى نحن 
ندرس تبعات هذا القرار اما قيما 
يتعلق بيقاء الطائرات على 
الارض قلدينا " طائرات . فمن 


أديسة 


الحظسر الجوي 


الممكن الا تكون موكلة بمهمات 
عملياتية». 

واعرب المسؤول الفرنسي عن 
تأئيد بلاده للحوار بين الاكراد 
والحكومة العراقية معتيرا انه 
«الوحيد» القادر على الوصول الى 
تسوية سياسية تسمح باعادة 
الهدوء والاستقرار للمنطقة. 

وعلق الناطق على القرار 
الامريكي بالتدخل في العسراق 
وقال «نحن نعتقد بان هذه 
قرارات تسير بعكس التعددية 
وهى قرارات تصدمنا قانونيا 
وذلك بميدثها الذي ينص على 
تطبيقها على الدول الاخرى 
مشيرا يذلك لقرارات لاما تور .. 
كيندي وهلمس .. بورتون التي 
وصفها بانها طريقة احادية 
الجاتب للتعامل وقال انها 
لاتناسيثا وهي ضد التحسول 
العام باتجاد التعددية التي 
تميرزت بانشاء المنظمة' العالمدية 
للتجارة- 

وتابع يقول لا ييدو لثا 
مقيولا ان تقوم دولة شالقثة 
باقرار نشاطات صسواطتي دولة 
اخرى. وسثل الناطق عما اذا 
كسان هذا تغير ف الافكار في 
واشنطن فقال «انه امر نشجعه 
دون مواريه».. 





0 يرافرنسيا 


عن انتهاء عملية 


باريس ‏ رويتر ‏ نفت 
الولايات المتحدة امس بيانا 
فرنسيا ذكر ان وزير الخارجية 
الاميركي الزائر وارن 
كريستكوقر اكد للرّعماء 
الفرتسيين ان عملية ضربية 
الصحراء التي اطلقت فيها 
صواريخ كروز على الصراق قد 
انتهت. 


وقال مسؤول رقيع ف وزارة 
الخارجية الاميركية للصحفيين 
يعد التحقق من كريستوفر 
يشان التقردر وزير الخارجية 
الاميركي لم يقل في الاجتماعات 
أمس ان ضرية الصحراء انتهت. 

وبعد ان اجتمع كريستو فر 

مع الرك ئيس القون نسي جاك 
شيراك ووزير خارجيته ايرفيه 
دي شاريت قال بيان لوزارة 
الخار, جية الفقرنسية ائه اكد 
نهاية عمليات ضرية الصحراء 
يي العراق مما يمهد الطريق 
لبارئيس للاتضمام ألى دورمات 
الحراسة التي تقوم بها القوات 
المتحالقة فوق العراق من يوم 


يه «ضربة الصحراء» 


الاثنين القادم لكنها لن تتجاوز 
خط العرض ؟7 لحراسة 
المنطقة الموسعسة التي اعلنتها 
واشتطن. 

وقال نيكولاس ييرئن 
المتحدث باسم وزارة الخارجية 
الاميركية للصحفيين السياسة 
الاميركبة والاعمال الاميرء كية 
ستعتمد الى حد يعيد على'ما 
يقعله الرد نيس العرا اقي صدام 
حسين ونحن تحتفظ يخيار 
وبحق استخدام القوة اذا لم 
ألاص. 

وعندما طلب من بيرتز 
تفسير التناقضص الوا اضح بين 
الروايتين الاميركية و القرن نسية 
قال انها قد نكون «لقوية». 

وقال بيرئز ان كريستوفر 
جاء لتفسير العمليات الحربية 
الاميركية ولحث فرئسا على 
اليقاء في تحالف حرب الخليج 
وقال بالاستناد الى اجتماعات 
الدوح «امس» اصدرت الحكومة 
ارد نسدية هذا الييان وهو نيأ 














00 
8 
0 فيه 3 
ست * 97 0053-0 
1 5 .مع 
1 
وى نك ٠.‏ 
| 
مسد 
5 
20 5< 
الحددن : 7 
حولنة:..: 
5ك1, 
2 الساقر 
اه 
مم 

















ع1 اا عنام 











من الصعب جدا لاعضاء مجلس 
الامن اله5 الاتفاق في حال تم ذكر 
الهجوم الاميركي موضحا ان فرتنسا 
استبعدت ذكر الهجوم للتمكن من 
توجيه رسالة متماسكة الى العراق. 

واوضح القائم بالاعمال 
البريطاتي ان وقد بلاده يضوي 
ادخال تعديلات على اقتراحه قي ضوء 
المناقشات. 

واضاق ان هناك اتفساقا على 
ضرورة انسحاب القوات العراقية 
من كردستان وتطبيق صيقة النقط 


نيويورك ‏ باريس - لندن - 
موسكو ‏ وكالات الانياء ‏ فشلت 
الدول الاعضاء في مجلس الامن 
الدوئي في الاتفاق علي نص يدين 
العراقٌ يعد دخول قواتكهالى 
كردستان العراقيسة الذي ردت عليه 
الولايات المتحدة بعدوان صاروخي. 

وترقض بريطانيا التي اقترحت 
مشروع القرار رفضا قاطها الاشارة 
في النص الى الهجمات الصاروخية 

8 الاميركية اذ ان موضوع القرار هو 
32] العراق وحدد. 


0 وكرر السفيد السرودي لدى الزميم مقابل الغذاء. 
ل سيرغسي لافروف معارضته وقال قا وف نائب 
للنص مؤكدا بقوله لا يمكذنا ان وز خا جا م 
53 نوافق على الصيقة الاخيرة للاقتراج موسكو ستعترض على مشروع 
05 البريطائي لانه يتجاهل سبب الازمة 


القرار البريطاني اذا عرض الاقتراح 
على مجلس الامن الدولي يصورته 
الحالية. 

ونقلت وكالة انترقاكس للائياء 
عن سيدوروف قولهانا قحلت 
يربطانيا هذا فستجد اعتراضا. 

وقالت قرنسا امس أن مجلس 
الامن يجب ان يؤكد سيادة العراق 
ووحدة اراضيه في اي قرار يصدره - 

وقال متحصدث باسم وزارة 
الخارجية الفرنسبة ان مشساورات 
تجري في الامم المتحدة في الاتجاه 
الصحيح يشان مشروع قسرار 


الحالية وهو المعارك بين الفصائل 
الكردية. 
+ واقترحست روسيا والصينء 
3 العضوان الدائمان في مجلس الامسن 
٠.“‏ 2 ل 00١)‏ ادخال تعسديلات كالاشارة الى 
“* العملية العسكرية الاميركية. 
وطالبت روسيا ياداثة استخدام 
0 . القوة ضد العراق في حين اقترحت 
١‏ 2 الصين دعوة الاطراف المعنية يوقف 
كل الاعمال العسكرية من الان 
وصاعدا. 
واشار السقير الفرنسي الان 
دوجامي من جهته الى انه سيكون 


باريس : طائراتنا لن تتجاوز 
خط عرض ؟؟ فى العراق 


باريس - رويتر : قالت فرنسا امس انها ستستمر في المشاركة 
في دوريات الحراسة الجوية التي تقوم يها طائرات التحالف في 
منطقة حظر الطيران في جنوب العراق لكن طائراتها لن تتجاوز خط 
العرض ؟١‏ على الرغم من توسيع الولايات المتحدة لمتطقة الحظر. 

وقال بيان لورارة الخارجية ان القرار اتخذ بعد ان اكد وزيسر 
الخارجية الاميركي الزائر وارن كريستوفر للزعماء القفرنسيين 
انتهاء العملية انتي قامت بها الولايات المتحدة لمعاقبة بغداد على 
ارسالها قواتها الى المناطق الكردية في شمال العراق. 


ليبيد : اميركا « تبصق على الجميعء 

00 هَ ها هم 0 30 
وتتصرف مثل فيل فى محل للخزف 

موسكو - ١.ق.ب‏ : اعلن الامين العام لمجلس الافدن القومي 
الروسي الجنرال الكسندر ليبيد ان الضربات الاميركية ضد العراق 
تظهر ان السولايسات المتحدة «تيصق على الجميع» وانها تتصرف 
وكانها السيد وحدها ف القارة الارضية. 

وقال ان «العالم اصيح احاديا وهناك سيد واحد وقوي يبصق 





















على الجميعه. 
الصيني». 


وتابع يقول «لكن هذا السيد يتعرف مثل فيل في محل للخزف 


وتهكم لببيد على ما اعتيره دجوهر الديمقراطيةء ارسال حاملات 
الطائرات واطلاق الصواربخ وجمع الصحافيين للتصفيق». 


داعيا الحكومة الاسرائيلية لتنفيذ الاتفاقات 








الخنطيب : لقاء عرفات ونتنياهو 

خطوة ايجابية لتتحقيق السلام 

عمان - من كمال ركارنة : 

رحب سفير دولة فلسطين ممثل السلطة الوطنية الفلسطيئية في 
الاردن السيد عمر الخطيب باللقاء الذي تم بين الرئيس القلسطيني 
ياسر عرفات ورئيس الوزراء الاسرائيلي ينيامين نتنياهو اول امس 
واعتيره خطوة ايجابية على طريق تحقيق السلام داعيا الحكومة 
الاسرائيلية الى الالتزام بما تم الاتفاق عليه مع الجاتب القلسطيني 
وتطبيق كافة ينود المرحلة الانتقالية . 

واعسرب السيد السفير عن أمله في ان ينفذ الطرق الاسرائيلي 
الاتفاقات التي التزم بها رئيس الوزراء الاسرائيلي خلال المؤتمر 
الصحفي الذى عقد عقب اللقاء. 

وقال الخطيب في معرض تعقيبه على اللقاء اننا ننتظر خطوات 
ايجابية من الطرف الاسرائيلي لاحراز تقدم حقيقي على المسار 
القلسطيتي خلال اللقاء المرتقب بين الرئيس ياسر عرفات ووزير 
الدفاع الاسرائيلي اسحق مردخاي يوم الاحد المقيل. 

وثمن الجهسود والمواقف الاردنية والمصرية والتوتسية 
والاوروبية المتميزة وكذلك الموقف الامريكي والتي ادت بالتالي الى 
عقد هذا اللقاء الذي لا نعتبره مجرد لقاء مصاقحة ومجاملة وانما 
ننتظر منه تحقيق خطوات عملية حقيقية في مسيرة السلام ويدء 
مقاوضات الحل النهائي فورا بعد تطبيق اتفاقات المرحلة الاتتقالية. 






















بعد رشق القنصلية الاميركية في لاغور 
باكستان تعزز حراسات 
البعثات الدبلوماسية 


اسلام اياد (ياكستان) ‏ رويتر- قالت الشرطة ان 
السلطات الياكستّانية شددت اجراءات الامن حول البعثات 
الدبلوماسية امس بعد ان رشق متظاهرون القتصلية الاميركية في 
لاقور بالحجارة احتجاجا على العدوان الاميركي على العراق. 

واجازت ايضا الجمعية الوطئية قرارا اعرب عن صدمته يشان 
الهجمات الاميركية. 

وقال قائد الشرطة رجاء تواز شددنا لجراءات الامن وزدنا من 
الدوريات المتنظة ونقاط التفتيش في اسلام لباد بعد هذه الازمة. 

واضاف: تم تعزيز الامن في كلق المنشآت بما في ذلك السقارات: 
وكان حوالي ٠٠١‏ من الجناح الطلابي بحزب الجماعة الاسلامية قد 
رشقوا القنصلية الإميركية في لاهور بالحجارة الليلة قبل الماضية, 
واطلق الحراس اعيرة في الهواء لتفريق المحتجين ونجمت عن هذا 
أضرار طقيفة لكن دون اصابة احد باذى. 

وقسال قرار الجمعية ان هذا المجلس يعرب عن قلقه العميق 
وصدمته بثسان الهجمات الصاروخية الاميركية على اهداق دفاعية 
منتقاة ف العراق. 

وقال ناث معارض: يجب ان تصمد في مواجهة هذا العدوان والا 
سنصيح أيضًا هدفا للهيمنة الاميركية. ‏ * 
وقال نائب اخر: هذه حرب يين الاسلام والكقر. 




























كريستوقر في باريس يعد لندن سعيا وراء تأبيد فرئسي للعدوان الأميركي 


ير انقسام في مجلس الامن حول مشروع بريطاني يدين العراق 
موسكو تهدد بالفيتو وباريس تطالب بتأيبد السيادة , ووحدة الاراضي 





وتعتزم باريس طرح تعديلات تعير 
عن موققنا بصورة اقضل. 

واضاق المتحدت جاك روميلار 
نحن قريد على وجه الخصوص 
تاكيد سيسادة العراق ووحدة 
اراضيه 

واجتمسع وزير الخارجية 
الاميركي وارن كريستوقر مع وزير 
الخارجية القرنسي ايرقيه دي 
شاريت امس لمحاولة تسوية 
الخلافات مع باريس. 

وقبل قليل من وصول كريستوفر 
قال المتحدث ياسم وزارة الخارجية 
القرئنسية جاك رومملار ان ياردس 
ماتزال تدرس . عواقب القرار 
الاميركي بتوسيع منطقة 
الطيران قوق حنوب العراق لتمتد الى 
خط العرض ”7 جنوبي يغداد 
مباشرة بدلا من خط العرض 7 

واتقق كريستوفر الذي اغضبه 
التحفظ الفرنسي مع وزير الخارجية 
اليريطاتي مالكولم ريفكئد في لندن في 
وقت سابق امس على ان اليلدين 


العراف يطائلب ناداتة 
صحفيون غربيون يشاهدون 


بغداد - وكالات الاتياء: حمل 
العراق امس على الولايات المتحدة 
بشدة طالبا ادانتها بعدان اتهمها 
باطلاق صواريخ ليل امس الاول 
على يغداد وهو ما ذفته واشنطن نقيا 
قاطعا. 


ووصقت الصحق العراقية على 
صدر صفحاتها الاوى الرئيس بيل 
كلينتون «بمجرم الحرب اللعين». 
واكدت صحيفة «العراق» انه «مثلما 
ذهب قادة العدوان القدامى امشال 
الرئيس الاميركي السايق جورج 
بوش ورئيسة الوزراء البريطانية 
السايقة مارغريت تاتشر الى مزبلة 
التاربخ لن يكون مصير القتلة الجدد 
وفيْ مقدمتهم كلينتون الا مزبلة 
التاريخ ايضا وسلئعته الاجيال 
القادمة». 

ودعت صحيقة «يابله امس 
جميع دول العالم الى اتخاذ موقف 
موحد لوقف الهيمنة الاميركية على 
الامم المتحدة والاتسحاب متها 
كاجراء وقائي من انهيار المنظمة 
الدولية. 

وكتيت صحيفة «الغورة. في 
افتتاحيتها «ان كانت الولايسات 
المتحدة الاميركبية امس تستخدم 
جيروتها وقدرتها التقنية لتعيث في 
الارض فسادا وترتكب اخس أتواع 


يمكنهما اذا دعت الضرورة حراسة 
منطقة حظر الطيران الموسعة دون 
مشاركة فرنمسا. 

وقال كريستوفر في لندن امل يعد 
مباحثاتنا ان يواقق الفرتسيون على 
العمليات كما كان الحال في الماضي 

وشن ريفكئد هجوما مستعرا علي 
فرنسافي مقابلة مع راديو هيئة 
الاذاعة البريطانيية قائلا: انتقاد 
الاميركبين سهل لكن عندما ياتي من 
اناس ليس لديهم استراتيجية بديلة 
لايكون مقتعا. 

ورحب كريستوقر يتاييد 
يريطاننا للهجمات الصاروخية 
واشاد يما وصقه المشاركة غير 
العادية بين واشنطن ولندن. 

واشان انى اتتقادات دول لخرى 
منها روسيا والصين ومعظم الدول 
العربية قائلا: لم نحظ دائما 
بالتاييد في اليوم الأول من الاسبوع 
آلاول لكن بمرور الوقت يعرف 
المجتمع الدولي من يظهرون زعامتهم 
في مواجهة المعتدين ويقف وراءهم. 





© اثتان من الجرحى العراقيين يعالجان في احد مستشفيات يقداد 


سه 1996 6 مم5 (© مم 











-96 .877:49 مه 


عن «الغارديان» البريطانية 





© المتظاهرون ف دكا يحرقون دمية للرئيس كلينتون احتجاجا 


(رويع) 
اوطانهم وكرامة شعويهم صحفيينغربيين الى احد الاحياء آخرين ودمر سيارتين والحق على وجنتيها «ماذا تريد منا امريكا.. 
والمضحين من اجل الانسانية». السكنية في بغداد حيث سقط احصمد اضرارا طفيفة بمجمعات سكنية ماهي الديون التي لها علينا». 
أما صحرفة «القادسيةء فقالت صواريخ كروز الامريكية. قرمية. ونقل )١١(‏ جريحا الى مستشفى 
ان مامعان الادارة الاميركية في مسلك وكانت حفرة صغيرة يحيط يها وصاح سباع المشهداني امام قريب ويعضهم في حالة حسرجة. 
العدوان على العراق يعري حقيقة الحطام والشظايا تشوه الشارع الصحفيدين الغرييين الذين رافقتهم وقال الطبيب عماد حسن من 


المواقف العدائية الشريرة لاميركا 


الرئيسي ف حي الحرية على بعد 


حراسة عسكرية الى الموقع «الجهاد 


مستشقى الكاظمية التعليمي 








العدوان امير 
آثار القصف الصاروخي لبغداد 





(رويتر) 


وقالت ام حازم راضي الذي 
اصيب باصايات خطيرة وماذا اقول 
لكلينتون. . يلعتك اللهه». 

و قيل الاعلان العسرا إاقفي عن 
الهجوم الصاروخي الجديد سمعت 
انفجارات شديدة فْ بغداد واضاءت 





اق ويزيد من عزلتها عشرة كيلومترات من وسط الجهادضدا نية وامريكا». تشفانااسدق نيران مدافع مضادة للطائرات سماء 
الاجرام والعدوان ضد العرزق؛ فا ضد العراق ويزيد من عزا 1 ن الصهيونية وامريكا» للصحفيين «مستشفانا استقبل 
لم 3 © ويباعدالمساقةبيتهاويين العاصمة. وتشائر في الطابق الارضي من )١١(‏ مصابانتيجة لليجوم 5 قت سابق في واشنطن نفى 
ال حلقائهاء. وقال شهود عيان ان الصاروخ سكني الزجاج والاشاث. الصاروخي على الحرية. واجريت 2 يلابق يد 
العدوانيين الى زوال وان اليقاء انها قتل شايسا واصاب عدة اشخا من كي ا ل البنت اجون انه شن اي جوم عا 
للخيرين والمداقعين عن شرف )0 واخذت وزارة الثقاقة والاعلام يا واصاب عده اشمخاص وقالمت شهد شلش والدموع تذزل ‏ لاثنين منهم عمليات طبية خطيرة": الىاصعة العراقية. 
الج المجلس الوطنسى الفلسطينى يستنكر العدوان ا#ميركى على العراق 
اعضاء حزيه 83 7 6« اه ١‏ بن مجر 4 
ل ماه وو عه مو 00 ٠‏ كار دء+ه 5 يب 6 
الى مقاومة تركيا و٠‏ نب .. بن 
دمقاومةتركيا | «اجراءات الحكومة العرافية لا تشكل خرقا لقرارات الشرعية الدولية» 
5 بون 2 عمان - الدستور: اصدر المجلس الوطنني القلسطدتي العملدة من قدل حكومة العراق لقرارات الشرعية الدولية. وروسيا والصين الاعضاء السدائمين في مجلس الامن الدولىي 
0 حححزي 0 بيانا امس استتكر فيه يشدة العدوان الامريكي غير الميرر على وقال ان قرار توسيع منطقة الحظر الجوي الى خط عرض وبالتالي فان الهجمات العسكرية الامريكية على جنوب العراقٌ 
0 ما زيه دعاهم العراق الشقيق الذي يزيد من مخاطر تمزيق العراق واضعافه ) 87 يعتبر اعتداء على سيادة العراق الجوية ويستحق الادائة تعتير عدوانا صسارخا على الشرعية الدولية نفسها. خاصة وان 
امس نداء لاعضاء حزي 


فيه الى «مقاومة» تركيا. 

وف بدان وزعه مكتب الاعلام 
الكردستاتي في تركيا قال 
اوجلان «الاجتياح يمكن ان 
يحصل في اي لحظة». 

ونقل البيان عن اوجلان 
قوله امام محطة كفزيون 
مؤيدة للاكراد في لندن «على 
جميع عناصرناان يكونوا 
مستعدين منذ الان للمقاومة 
وان يكونوا في حالة تاهب 
قصوى». 


القاهرة تشدد 
الحراسة على 
سفارتي امريكا 
واسرائنيل 


أبى قلبي ‏ قدس درس: 
قالت صحيقة والاتحاد 
الاسيوعي» الطبيائية قف عددها 
الصادر امس ان مصر استجابت 
لطلب كل من الولايات المتحدة 
واسرائيل بتشبديد اجراءات 
الحراسة والامن على سفارتيهما 
في القاهرة خشية تعرضهما لاي 
غمليات انتقسامية ردا على 
الهجمات الصاروخية الامريكية 
على العراق. 

ودقلت الصحيقة عن مصادر 
ديلوماسية مصرية قولهاان 
اجهزة الامن المصرية شددت 
اجراءاتها الامنية على مقر 
السفارتتن وهتاؤزل 
الدبلوماسيين الامريكيين 
والاسرائيليين في القاهرة.. 

وكانت المواقف الشعيية 
والحزبية المصرية قد تددت 
بالهجمات الامريكية قيما 
شجبتها ايضاالحكومة 
المصرية. 


ومما يحمله ذلك من اخطان عل الاستقرار والسلام في المنطقة 
بالاضافة الى زيادة معاناة الشعب العراقي الشقيق.. 

وقال ان هذا العدوان يشكل في نفس الوقت اعتداء على هيثة 
الامم المتحدة واجهزتها وخاصة مجلس الامن اذ يسليسه 
اختصاصه في معائجة مشكلات العالم.. وهو امر قد رقضته كل 
من روسيا والصين وقرنسا وهي التي تشكل غالبية الاعضاء 


الدائمين قي المجلس. 


ودر أن السيطرة الامريكية وبقرار متقرد على سماء العراق 
شماله وجنويه أمر نم يعد له ما ييرره خاصة بعد الاستجاية 





بغداد - خاص ب«الدستور» مسن 
احمد عبدالمجياد - أعا الهجوم 
الصاروخي الثالث على بقداد ليلة اول امس 
اجواء الحرب التي شنتها دول التحالف ضد 
العراق ليلة ١‏ كانون الثاني 1951. فقد 
اضاءت الذيران التي انطلقت من المقاومات 
الارضية العراقية سماء العاصعة التي ظلت 
خركة سير المركبات والانوار مستمرة قيها 
على الرغم من اصوات الانفجارات التي 
سمعت في مناطق عديدة. وخرج بعض 
المواطنين من دورهم السكئية أو صعدوا الى 
سطوح متازلهم يتعقيون مصدر الهجوم 
الذي نفت المصادر الحسكرية الاميركية 
وقوعه الا ان ييانا صصدر عن القيادة المسلحة 
العراقية برقم 54 اكد وقوع الهجوم ووصقه 
بائه غادر وحيان كما تضمن عبارات تهكم 
شديدة على الرئيس الاميركي. 

وشاهد مراسل «السستورء وقائع 
الهجوم ورد المقاومات الارضية العراقية 
عليه في الساعة الثامنة و46 دقيقة يتوقيت 
بيغداد كما التقى شهود عيان اصايت 
الصواريخ مناطقهم السكانية وتحدثوا عن 
ككل من النار اصابتها قذائق المقاومات 
واسقطتها قبل ان تصل اهدافها. ويدت سماء 
بغداد كتلة من نيران تنطلق ف كل الاتجاهات 


من قيل مجلس الامن الدولي. 


واضاق المجلس الوطني الفلسطيني يقول انّ العمل على 
اعادة الامن والنظام الى مدينة اريدل العراقية لا يعتبر اعتداء 
على اي دولة اخرى في المنطقة بل يصب في خانة عدم نق 
العراق الامر الذي التزّمت به جميع دول العالم وخاصة الدول 
العربية بالاضافة الى الالتمزام الامريكي الذي جاء على لسان 
الرئيس الامريكي السايق جورج بوش. 

واكد على ان العمل الذي قامت به حكومة العراق لا يشكل 
خرقا لقرارات الشرعية الدولية واكدت ذلك كل من فرنئسا 


ماقامت به الحكومة العراقية قد جاء استجابة لنداء الفصيل 


الكردستائي الرئيسي في شمال العراق. 

وقال انه يرفض بشدة قرار تجميد بيع النفط العراقي مقايل 
الغذاء والدواء الذي من شانه ان يضاعف من معاناة الشعب 
العراقي الشديد ويزيد من ويلاته. . واكد المجلس الوطني 
الفلسطيني مجددا دعمه للشعب العراقي الشقيق ووقوفه الى 


جانيه في حقه بالتمتع بثروته الوطنية من اجل البناء والنمو 


وتحقيق الازدهار وحمايته من اية محاولات لتقسيمه او 
الاعتداء على سيادته الوطنية والاقليمية. 


سماء العاصمة اتعرافية.. كتلة شيران 
'عادت اجواء حراب الختبيبج الشاتيبة 


مما يعكس مثانة الدفاعات ودقة تنفيد 
الحهمات. | 

ووصق بيان القيادة العسكرية اداء 
اجهزة الدقاع الجوي يأنه اداء مقندر وكفقؤ. 
وكان ملفتا للنظضر ان البيانات العسكرية 
حملت ارقام التسلسل الذي بدأت به عند بدء 
القصف الجوي الكلاثين في اعقاب ازمة 
الكويت مما ددل على أن بغداد ترى في الهجوم 
الاميركي امتدادا لحرب الخليج الثانية. 

وقال البيان ان الصواريخ الاميركية 
استهدقت امناطق المددية الافلة بالسكان وان 
عددا من القتلى والجرحى قد سقطوا. وعرضص 
تلفزدون العراق يغدادء مشاهد للقصف الذي 
تسبب في خسائر مادية شملت عددا من 
السيارات التي تعود للمواطنين المدنيين 
والدور السكنية وتحدثت سددة تبدو انها من 
حي شعبي موجهة اللعنة على امريكا وداعية 
الى انزال العقاب الرباني بقبادة البيت 
الابيض. 

ولليوم الثالث استمر الخفسي الشعبي 
على العدوان الاميركي وخرجت تظاهرات 
تندد بالولايات المتحدة وبالعدوان. وركز 
الاعلام العراقي على وقائع سلسنة من 
الاجتماغات عقدها الرئيس العراقي مع 
ضياط واركان الدقاع الجوي وسلاح 


الصواريخ. ومى او اشارة تعلنها وسائل 
الاعلام العراقية عن وجود قيادة للقوة 
الصاروخية في القوات المسلحة. وأكد وكيل 
وزارة الخارجية العراقية في لقاء تلفزيوني 
ان العدوان الجوي الامريكي لا يستثد الى 
شرعية قانونية وان ما يسمى بالقرار 786 
الذى صدر ف العام 5 لحماية الاقليات لا 
يمذح الولايات المتحدة حق استخدام القوة 
المسلحة ف قضية تنطوي على وجه انساني 
وليس سياسيا. وشدد على القول ان العراقق 
سيكسب الجولة وان حقه في حماية سيادته 
مضمون بموجب القائون الدولي والاعراف. 

وقال مدير التوجيه السياسي في وزارة 
الدفاع العراقية ان معنويات جئوده عالية 
اجدا وان الاكراد يِ ارييل استقبلوا القوات 
العراقية بالتهليل وحمل صور الرئيس 
صدام حسين والاعلام العراقية وان حالة 
فردية من التفاعل الاخوي ظهرت بين 
المواطنين الاكراد الذين عانوا من اضطهاد 
جلال الطالباتي والقوات العراقية التسى 
ساندت فصائل مسعود اليرزاني وحررت 
ارييل. وعاهد اللواء جبار رجب حدوش 
ياسم القوات الغراقية على الحاق هزيمة 
بالعدوان الاميركي 





رسالة الى خدام 
من ولي العهد 
السعودي 

دمشق 5 ا.قف.ب بي 
تلقى نسائب الرئيس 
السوري عيد الحليم خدام 
امس رسالة من ولي العهد 
السعودي الامير عبدالله 
بن عسدالعزيز تناولت 
العلاقات الكنائية. 

وقام السفير السعودي 
لدى سوريا عبد المحسن 
البلاع بتسليم الرسالة الى 
خدام. 

وتاتي هذه الرسالة 
بعد اطلاق الولايات 
المتحدة صواريخ الثلاثاء 
والاريعاء. على افداق 
عسكرية في العراق. 

وكانت دمشق اكدت 
الثلاثشاء ان العمليسة 
العسكريية الاميركبة ضند 
العراق «تهدد وحدة هذا 
البلد وتزّيد من معاناة 
الشعب العراقي». 


















صواريخ ايران 
تتمة المنشور على الصفحة الاولى 


المتحدة لتخزين اسلحتها وتواجد قواتها معرضة هي الاخرئ 
للصواربخ الايرائية في حال استخدامها خاصة وان الصواريخ التي تمتلكها 
ايران من طرارٌ سكود -سي اس يمكن ان تحمل رؤوسا متفجرة الى جائب 
امكانية استخدامها لحمل رؤوس نووية او كيماوية ودصل مسداما الى نحو 
٠ه‏ كبلومتراء 

واستنادا الى تقرير «جينس»ء الذي اعده هارولد موغ فان ابران نصيت 
على امتداد ساحل جزيرة قشم بطاريات صوار: دخ مضادة للسفن من طراز 
سي -7١0م‏ فيما تظهر صور الاقمار الصناعية اعمال انشاءات ويتاء غلى 
الجزيرة من بينهآ تفقان. وائه اذا ما اضيف لمواقع الصواريخ في هذه 
الجزيرة ماهو موجود في جزيرني سيري وابوموسى فان «ايران تملك 
امكانية اغلاق مضيق هرمرٌ امام السفن التجارية». 

ويقول التقرير انه اذا ما تمكثت اسران من شراء صواردخ تودنغ -1 
وقامت بنشرها ف جزيرة قشم فانها بذلك ستهدد العاصمة السعودية 
الرياض والغلهبران وحقول النقط في المنطقة الشرقية الى جانب البحرين 
وجزيرة مصيرة العمانية التي توجد فيها تسهيلات عسكرية للقوات 
الاميركية. 





كريستوفر 
تتمة المنشور على الصفحة الاولى 

كافراد ثوي امال ومخاوف جديرين بالاحترام والتقهم وعندئذ فقط 
سيدوم السلام بالتاكيد ولكن ذلك لن يتحقق يسهولة. 

ويذكر ان فؤسسة «يذور السلام» اسسها الصحفي الاميركي جون والاك 
فيعام 1141م في ولاية مين الاميركية يهدف تشجيع الصداقة والتفاهم بين 
الشباب العرب والاسرائيلدين. 

وتضم المجموعة هذا العام ممثلين عن الاردن ومصى والسلطة 
الألسطيئية وقطر والمغرب وتونس واليونان واسرائيل حيث يشاركون في 
مخيم صيفي في ولاية مين وسيحضرون سلسلة اححداث اجتماعية وثقافية 
ودينية مع ممثلين عن منظمات عريية ويهودية واميركية. 





مؤكدا معارضة 
تتعة المنشور على الصفحة الاخيرة 


مع نهاية السنة حيث سيستفيد الاردن من هذه الشراكة فتحرر التجارة 
وتزداد الصادرات الاردنية الى المجموعة الاوروبية ولا يكون هناك قيود على 
الصادرات والواردات من والى الاردن. 

واشار الي ان بلاده تسعى الى التسهيل على الدول المطلة على البحر الابيض 
المتوسط للانضهام الى هزه الشراكة التي من شأئها ان تخدم اقتصاديات 
اللنطقة. 

وجدد السيد سانديس موقف يلاده الداعم للقضايا العربية وخاصة 
القضية الفلسدئيتية فيما يتعلق بالعملية السلمية وصولا الى السلام الدائم 
والعادل والشامل. 

واكد دوقف بلاده الحريص على الحفاظ على الاماكن المقدسسة في مدينة 
القدس كرمن للسلام مشيرا الى شرورة عدم تفي الضابع والواقع يي 
للعدينة المقدسة قيما يجب تناول الجاتب السياسي فيما بين 1 
واسرائيل. 

وحول نظرة بلاده الى القضية القبرصية اوضح السيد ساتديس أن في 
قبرص حكومة شرعية معترفا بها من قبل دول العالم بما فيها الاردن وهي 
مستعدة للحوار للوصول الى تفاهم مع الحكومة التركية لحل المشاكل العالقة 
بين البلدين. 


مع الحياة والناس 
تتمة المنشور على الصفحة الاخيرة 


الى الزماد؛. الحياة هي المهزلة التي يحياها الناس جميعا .. 
كفى! هو ذا اوان انقضاض الليل يتدحرج على عيني .. الآخرون 
يتقدمون, يلقون النار عل .. احسبني في الجحيم؟ انا - اذن - 
فيه!. يا اهلي لقد صنعتم شقائي وشقاءكم!). 

كسان كمن يحركه حلم خفي. تحت وطأة احساس فظيع 
بالذنب. يكتب من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا. يقول 
عن نفسه : (اني اكتب الصمت .. ايتها الحروف. سأتحدث ذات 
يوم عن ولادتك الخفية!). لكن احدا لم يلتفت. وانتهى كل شيء 
بغتة .. فاذا هو امام الباب الموصد .. ددرك يقينا ان الشعر لن 
يكون طريق خلاص. ترك نُسمْ كتابه الاخير تحت غيار المطيعة 
.. ومضى الى حياة جديدة مختلفة جدا .. صار تاجرا متجولا بين 
الحيشة وعدن ومصر. يمخر الصحارى. ويصعد في الجبال: لا 
هم له الا المال يذيب قلقه فيه. يكدسه تحت حزامه. لا يصدق احد 
- حتى هو نفسه - انه راميو الذي بات قومه بمجدونه. 
ويعتبرونه اماما للرمزية ف الشعر. . ويتناقلون قصائده. وهم 
يحسيون انه مات!! 

بلى. في التاسعة عشرة نضيت شاعريته كما لو كانت شهابا 
احترق. في طرقة عين. وأمسى رمادا .. وظلوا يعده يتتلمذون 
عليه. ويتمرسون باسلوبه. ويحاكون شفاقية عباراته. يقول 
فيه (دوماميل) : (أن أثاره موجز عميق لتاريخ الآداب فْ كل 
العصور!) ويسميه (مالارميه) : (العاير العظيم)!. ويحهم' هل 
يحسسون ان ذلك ما اراد؟ كيف لا يقرؤون شعرد يعينيه هوء 
بدموعه. بعذابه؟. الم يناد في (تأملاته) : (يا لهول غبائي! اليست 
نفوسا شريفة تلك التي تريد لي الخير؟ ام ليس ثمة من يرقى همه 
الى من سواه؟ ساعة الحياة توقفت .. لم اعد موجودا. يعد. 
ساكشف النقاب عن كل الاسرار. فاستمعوا!. لم تكن حياتي الا 
ذنوبات جنون عذية .. ساعود في الطرقات .. انا ذاهب الى الدود .. 


آد مااشق الصعود الى الحياة!. . وما اقسى تسديد النظر الى 
تشوهاتنا! يا الهي, الرافة . خبئني, لست اقوى على الحدش .. 
سالقي بنفسي تحت سنايك الخيل. ام ترائي ساعتاد هذا 


العذاب؟). 

كم من ومضسات شعت يها نفسه 3ت تحت براكين الالم! الا 
تلتقطونها حصاد تجربة مروعة لعلكم توفرون على انقسكم 
خطوات مضيعة في مراودة السراب؟. ام حسيكم انكم مزقتموم 
طفلاء ثم التهمتسوه غلاماء ثم مجدتموه بعد ان نفى نفسه الى 
عوائلم النسيان ثم تتلمذتم على ضياعه وبتمه .يعد ان مات؟ 

الم تسمعوا نواحه الحزين .. أم تلك هوايتكم الاثيرة على مدى 
الاحقاب : يتيم يتوكاأ على يتيم؟. ( ان المرء ليرى ملاكه هو. ولس 
ملاك شخص آخر؛!. انا في أعمق اعماق الدرك الاسفل .. ليتني 
اتذكر كلمة من صلاة! الفواكه لا تنتظر الا القطاف اما عنكبوت 
السياج فلا بأكل الا البنفسج! لقد عثر عليها . - من ؟ الايدية, اتها 
البحر المتموج بيضوه الشمس؛. هل يمكن ان ننضج جميعا لا 
لشيء الا للموت؟. الى متى سيتكفل الاخرون بحياتي؟ انا اعرقهم 


كلهم: بعضهم يشمئز من البعض الاخر.. مهذبون . لكن قلويهم |' 


لم تنيض يوما بخفقة محبة!. اليس غرييا. ان الاتسان يمثل على 
نفسه باستمرار. وينفخ اوداجه من كثرة تكرار البراهين». الى متى 
جثث الاشرار والكسالى تتساقط على قلوب الاخرين؟. ان عقلنا 
الياهت يحجب عذا الابدية!. لمان يوجد دائماء عندما تكون جائعا 
فلمآن . من يطردك ؟. ساظل هنا. ذلك الطفل المهجور على الرصيف 
الذاهسب الى عرض البحر .. الخادم المسكين السالك في الممر الذي 
يمس جبينه السماء ..قيم يشحب شبح نافذة ف اعلى الجدار؟). 


اننا 

في السايعة والثلاثين من عمره اصسابه داء عضال .. وصار 
مدكلا عكميا . .. يخيف منظره كل من رآه .. وكتب ف صذكراته : 
(ليات ذلك الدوم الذي تتآلئف فيه القلوب!. ترى لماذا كان نساني 
مخاتلا الى هذا الحد. ٠‏ قاستطاع ان يرشد كسلي وان يصوته حتى 
الان؟)- 

وأخذته؛ اخنه الى «مرسيلياء لتمرضه .. وقالت «كان كومة من 
لحم مهترىء مسجى على السرير. يقضي كل ايامه ولياليه في 
العويل ... ودخلت عليه صباح اخر يوم من عمرهء فرأيت وجهه 
هادا .. وقال ل : هل تؤمنين بالله ؟ قلت: قعم .. فهز وأسه في 
طمانينة وراح يصي.) 

ترى .. فتحت له تلك النافذة التي راعه شحوبهاء مطلة عليه؟ 
هل رق البحر لذلك الطفل الضائع التعس المهجور؟. 





قل الاحداثت 


الدستور فى قلب 
تتمة المتشور على الصفحة الاولى 


المشكلة الفلسطيئية بالتقاوض 


1 . 
كائت حقائق الواقع التي 
اضطرت ايامها الايديولوجيا 
للتراجع هي مسالة واضحة. ولا 
يلل من درجة وضوحها ما يحاول 
مسؤولون اسرائيليون من تسأكيدم 
من ان اللقاء يين عرفات ونتتياهو لم 
يحدث تحت ابة ضشوط على رئيس 
حكومة اللدكود. قالموقق الدوي 
والموقفالعربي. لم يتردد في 
ممارسة اشكال من الضغط على 
نتتيامو في سييل ان يلتقي مع 
الزعيم الفلسطيني عرفات. ان 
الجميع بريدون للسلام في الشثرق 
الاوسط ان بتواصل. هذا مصدر ثقة 
وقوة الرئيس عرفات وهو يواجه 
موققا اسرائيليا جديدا غير الموقق 
الذي كانت تصدر عنه حكومة حزب 
العمل الذي كان زعيمها رابين قر 
سبق السزعيم الاسرائيلي الحالي 
نتنياهو. قبل ثلاث سنوات يمد يده 
لممصافحة الرثئيس الفلسطيتي 
عرفات. 
كانت المصافحة التاريخية 
الففسطينيسة الاسراثيلية الاولى قُِ 
حديقسة البيت الابيض الاميركي 
اختراقا جريئا لجدار كثيف يقوم بين 
الاسرائيلبين والفلسطينيين؛ ولكن 
ذلك الاختراق لم يكن الا لنصف 
مساحة الموقف الاسرائيل. وف معير 
حانون (بيرز) فقد تجح عرفات في 
استكمال خطوة الاختراق للجيبهة 


الاسرائيلية كلها الاسرائيليون الان. 


3 قٍِ 
ام بين الشعيين 
القلسطيني والاسرائيلي وسيعترف 
نتتياسو, قال شمعون ببيريس 
رئيس المعسارضسة الاسرائيلية. 
شريك عرقات السايق في صنبع 
السلام. يدولة قلسطيئية. 

اتجافات الرياح الان في صالح 
الرئيس عرقات. وقيل ايامح قلائلء 
فان اضراب مدن وقرى منساطق 
السلطة الوطنية. وتوقف الحياة 
اليوميسة فيها عن العمل لمدة »4٠‏ 
ساعات كانت في حقيقته دقعة على 
الطريقة الفلسطيئية. لعملية 
السلام. كان الاضراب. « وبعده بايام 
قلائل. صلوات الاحتجاج التي دعا 
الرئيسى عرقات مواطتيه الى اداثها ف 
المسجد الاقصى وكنيسة القيامة. 
كانت قفرا عن اكتاف نتفياهمو 
والموقف الاسرائديلي الذي يدا وكاته 
يتجه الى تجميد عملية السلام.. 
ويعد ساعات قلائل من اجتماع 
الرئيس عرفات مع نتنياهو في ايريز 
ظهر الاريعاء الماضي, كانت عرقات 
دقفزء قفزة اخرى طار يها من غسرة 
الى عاصمة الفاتيكان. لبعلن بهذه 
القفرة ان للسلام اجنحة لن تتكسير 
يارادة حكومة الليكود المتاهمضية 
لاستمرار العملية السلمية بالخطى 
ذاتها التي تم الاتفاق عليهابِين 
القلسطيندين والحكومة الاسرائيلية 
السايقة. ان لقاء عرفات مع قادة في 
الفاتيكان الذي حرى امس ذو دلالة 


على تصميم الجانب القلسطيتي على 





مواصلة استراتيجية السلام. 

الان, بعد نقاء ايرز. قال الرئيس 
عرقات ان الطريق اصبحت ممهدة 
لمفاوضات فلسطدتية اسرائيلية, 
على كافة الاصعدة / والمستوداتء يما 
ف ذلك مفاوضات المرحلة النهائية- 

ووصف الرئيس القلسطيني 
لقاءه مع نتنياهو بانه كان 
«ايجابيساء وسيسمح للجانيين 
التعاون اكثر من مجال لتتفيد 
الاتفاقيات الموقعة بيتهما ف ظل 
حكومة حزب العمل السايقة, كان 
الرئيس عرقات في المؤتمر الصحفي 
المشكرك مع نتنياهو بعد لقاء 
الاربساء يمتليء يمشاعر داقئة. 
فتحدث عن شريكه الاسرائيل بلقب 
محبب للاخير حينما قال: انفا 
ستتعامل مع السيد «يدبي» 
وحكسومته لدقع عملية سسلام 
الشجعان الى الامام, 

ومن ناحيته اعرب نتثيامو 
خلال المؤتمر الصجقي عن نية 
حكومته الالتزام باتفاقات المرحلة 
الانتقالية المبرصة مع الفلسطينيين 
معلنا عن الرغية في توجيه مسيرة 
الحل السلمي تحو الحل الذهائي. 

ولكن تتنياهو لم يقادر دائرة 
التحفظ وهو يؤكد ان سياسة 
حكومته لن تكصون نسخة من 
سياسة الحكومة السابقة قال: 
لحكومتنا الراهنة تظرة للامور 
السيساسية وللعملية السلمية 


مخالفة للحكومة السايقة (حكومة 5 


حرب العمل) ونحن يواصل 
نتنياهو تريد تحقيق ذلك باسلويتا 
وبطريقتنا.. يوضوح. قال رئيس 


اقبال متزايد على الجناح الاردني 
بمعرض دمشق الدولي 


دمشق - بتراء يشهد الجشاح 
الاردني في معرضص دمشق الدوي في 
دورتة الحالية الشالثة والاريعين 
اقبالا متزايدا من قيل زوار المعرض. 

وقال السيك خريسات 
مدير الجناح انه ام الجناح حوانى 
٠‏ الف زائر اطلعواعل مختلئف 
المتنوجات الاردئية الممئلة في 
المعرض والتي تيين مدى التقدم 
الذي حققه الاردن ف المجال 
الصناعي. 

واشار الى ان عددا كييرا من 
المسؤولين العرب زاروا المعرض 
واطلعوا على مستوى الصثناعة 
الاردنية عبينا ان اعداد الروار الى 
المعرض سترزداد لا سيما ف الايام 
الاخيرة من فترة المعرض. 

واوضح ان هناك مشاورات ما 
بين الصتاعبي الاردتمين ورحجال 
الاعمال العرب لعقد صققات 
تجارية مستقيلا. 


حكومة الليكو د قي المؤتمر الصحفي 
يعد اجتماعه مع الرئيس عرقات: 
من اجل ان تصمد العملية السلمية 
قتحن نريدها يشكل مقابير 
بالطريقة وبالهدفولكن الجاتيين” 
اكد ال زعيمان الفلسطيتي 
والاسراثيلي ملتسزمان يتتقيذ 
الاتفساقيات المعقودة بين ن منتلمة 
التحرير والحكومة الأسرائيلية, 
والرئيس عرفات, يآخذ في اعتياره 
التحفظ الاسرائيلي تجاه هذا 
التتقيد... قال: الَترّمنا يتنقيذ 
الاتقاقيات المعقودة ةيينثنا يقض 
النظر عن اية أراء سياسية خلاقية 

الوقن عسرفات. شدد على 
تاكيد التزام الجاتب الفلسطيني بعأً 
تعتيره اسرائيل مسالة عميقة 
الحساسية. ققال الرئيس 
الفلسطيتي ' اننا تؤكد الترّامنا 
بالتعاون الامني مع اسرائيل في كل 
المجالات. وكان المقايل الاسرائبى 
لهذا التاكيد القلسطدني هو اشارة 
تتتياهو الى ان التقدم ف المسيرة 
السلمية يستوجي انها التقدم 
الاقتصادي للشعب ب الفلسطيتي لان 
الازذهار والسلام يقول نتنيامو 
يسيران في نفس اللسار. 

لم يعلن لقاء عرقات نتنياهو عن 
اتفاقات محددة يشان قضايا عالقة 
بين الضرقفين وقيٍ مقدمتها قضية 
اعادة الاتتنشار للجيش الاسرا راتيلي قي 
مدينة الخلبل, التي تحدث ث عنها 
نتنياهو فذكر ان هذه المسألة 
ستيحث في اطسار لجان لجان قلسطينية 
أسيرا راثيلية مشتر: كلةوثئم اتفاق 





الحسين والصالح 


تقمة المنشور على الصفحة الاولى 


الديون الملكي الهاشمي 
والمهندس علي ابو الراغب وزيِر 
الصناعة و التجارة. 

كما حضره السيد محمد التاصر 
الوكيل المساعد ف وزارة التجارة 
والسفير البحريني قي عمان. 

كما استقيل سمو الامير الحسن 
ولي العهد في مبنى البنك المركزي 
الاردني امس وزيسر التجسارة 
البحريني. 
وقي بداية اللقاء اكد سموه على 
اهمية ومتانة العلاقات بين البلدين 
الشقيقن مشيرا الى الجوا مع 
المشتركة التي يتبغي استثمارها على 
الصعيدين الثنائي والقومي لما فيه 
خير يلدينا ومصلحة الامة العربية- 

واعساد سمووه الى الاذهان 
الاجتماعات التي جرت مؤخرا بينه 
وبين ممثلى قطاعسات المصسارف 
والجامعات ورجال الاعمال اثناء 
زيارته الاخيرة لليحرين.. تلك 
الاجتماعات التي استهدفت استثمار 
الميزة النسبية ين البلدين. 


واكد سموولي العمهد علي 
ضرورة العمل على | 
الثنائي والقومي وبذل المزيد منث 
التعاون والتكاقل العربي من اجل 
الوقوف في وجه التحديات- 

وقال أن تحقيق التكافل المأشود 
يتطلب اولا البحث عن القواعسد 
والاسس التجارية وال مالية اللازمة 
لذلك.. مؤكدا على اتناف الوطن 
العربي لا تستطيع التحدث يقاعلية 
مع السوق العالمي مثل الجات 
والمجموعة الاوروبية بشروطها 
المعروقة دون تحقيق ادنى حمد من 
التعساون البيني العربي وذلك 
للالتقاء مع شروط الاخرين ضمن 
اطار التعاون الدولي والانفتاح على 
الاقتصاد العالمي باسلوب يعمزز 
المناقع والمكاسب المشتركة. 

واكد سمو الامير الحسن على 
اهمية البحسرين من حيث استثمار 
ميزتها النسبية والموارد الطبيعية 
ودورها الربادي في القطاع المالي على 
الصعيدين العسربي والاقليمي.. 
وركسز على ضرورة ترجمة 
الطموحات والاقكار الى برامج عمل 
ترتكز على الاهمية النسبية في 


اقالسنا العربية يسدءا من اقليم 
الخليج ومسروي باقليم شرة 


. المتوسط وانتهام بالمغرب العربية 


وعدم الاكتقاء بالحدنت عن 
الاستراتيجيات. 

ودعا سموه الى زيادة التقفاعل 
بين الاسواق المالية والنهوض يها بها 
لها من اهمية [ مجال تعظليم الميرة 
النسيدة بين بلدينا الث 

واشار سموه خلال اللقماء الى 
متانة العلاقة الثنائية بين الاردن 
واليحرين والى التعاون الثنائي 
القسائم بينهما والذي يحب ان لا 
يشتمل فقط على تيادل الاستثمار يل 
ينبيغي ان يتعس داه الى مجال 
المعلومات والخبرات والخدسات 
وصولا الى القاية المنشودة وهي 
ترسيخ التعاون والتكافل.. فان 
حجم الاستثمار يتناسب طرديا مع 
توظيف المعلومات وبغير ذلك يظل 
حجم الاستثمار محدودا. 

وتحدث وزيسر التجسارة 
البحريني السيد علي الصالح خلال 
اللقاء حيث نقل الوزير الضيف 
تحيات سمو الشيخ عيسى بن 
سلمان آل خليقة امير دولة البحرين 


الى سمو ولي العهد الامير الحسن 
واكد على العلاقة المميزة بين الاردن 
ب واليجرين في السراءوالضراء مؤكدا. 
على ان بلاده تسعى بكاقة الوسائل 
لرقع مستوى التكافل والتعاون مع 
1 الوزيرا الى 
ود زر اليحريني 
الارتقامء بالتفكير التعاوني وذلك 
لتقليل الاخطاء وتعظيم تعظيم ال وائد 
معرباعن امله في تحقيق سوق 
عربية مصغرة مقتوحة على يعضها 
البعض وان يكون الاردن والبحرين 
نمونجين يقتدى بهما على الصعيد 
81 السيد الصائح أن ورشة 
عمل سوق تعقد في المستقبل القريب 
لبحث المجسالات التي من شاتها 
تعظيم النفع اليل دين وتنشيط 
القطاع الخاص وقال ان قكرة 
تطوير انظمة وتيادل المعلومات 
يجب ان ت بدت لتقام على 
الصعيدين الثنائي والعربي 
وحضر اللقاء المهندس س علي ابو 
السراغب وزير الصناعة والتجارة 
والدكتور زياد قرين محافظ البتك 
المركزي والسيد ميشيل حمارئة 
مدير مكتب سمو وبي العهد. 





00 ٠. 


وديقه 
تتمة المتشور على الصفحة الاولى 


(الدعنية) وستجتمع لجنة 
التوجيه في التاسع من ايثول 
الحالي ولدى احراز تقدم في العمل 
حول , هذه المواضيع يبدأ الطرقان 
ايضا بمعالجة بقية المواضيع 
المعلقة- 

هذا الامر من شانه ان يسهل 
ايضا اجراء المقاوضات حول 
التسوية الدائمة 0 اقرب وقت .. 3 


0 مفاوضات لجر 
المفاوضات فقط. وان أي خلافات 
محتملة في وجهات النظر بين 
الطرقين تبحث بين السيد عرقات 
والسيد تتتياهو». 


ا معشر 
تتمة المنشور على الصفحة الاولى 





ومن جهة اخرى قرر القامضي 
العسكري المقدم محمود عبيدات 
عام محكمية امن الدولة 
الاقراج عن (1؟) معتقلا على خلفية 
الاحسداث الاخيرة بعد ربطهم 
ومن المفرج عتهم: ياسين 
العموش. سلطان الشواققة: زمير 
حمد. حسن عبدالقادي. غامر صالح. 
ياشسر هويمل. قشاع احند. مراد 
عوض. خائد صالئح. عمر احمد. 
محمد مزلوه. زياد حماد. سلمان 
الهلول. عامر عبدالحميد دايج: 
صادل عبدالحميد دامح اسج. موسى علىء 
حسين محمد شبيلات أاسماعيل 
قدسي. حسام شوكت. عماد فرحان 
المهايرة. عبدالله علي. عودة صالح. 


' حرب اهلية 
تتمة المنشور على الصفحة الاولى 


واشنطن بوقف استخدام القوة 
ضد العراق. ووصفت واشنطن 
بانها تمنح نفسهادورا اعلى من 
مجلس الامن. 

كما تؤكد باريس في المجلس 
ضرورة الحفاظ على سيادة العراق 


اميركي بان الطائرات القرنسية 


اشتركت مع الطسائرات الاميركية 
والبريطانية في دورية امتدت الى خط 
العرض ٠‏ فْ جئوب العراق. 

وقالت وزارة الخارجية 
القرنسية ان الطائرات القرنسية لم 
تتجاوز خط العرض ١‏ 

وقسد وصل ورزّير الخارجية 
الاميركي الى يساردس امس لاجراء 
محادثئات يشان الازمسة الحالية. 
قيما اعلن مسؤول في البتتاغون ان 
فرنسا علقت صؤقتما مشاركتها في 
عمليات مراقية الحظر الجوي في 


تتمة المنشور على الصفحة الاخيرة 


باتت قائمة وشاخصة بغض النظر عن مقدماتها وعلى من يقع 
الحق وماذا حصل ما حصلء ويهدّا المعنى فائه لابد من حل هذه 
العقدة وفقا لطريقة الاولويات والممكن الذي يفتح المجال لممكن جديد 
وذلك الى ان ينهض العراق مرة اخرى ويستعيد سيادته كاملة غير 
متقوصة ويسقط مؤامرة محاولات تقسيمه ويقيرها الى الايد. 

ان هذا يعني أن المرحلة الحالية هي مرحلة انجاز خطوة النفط 
مقايل الغداء بصورة ششسامل وكاملة ويحيث لاتستطيع الولايات 
المتحدة التصدي لها بعد ان تصبح امرا واقعا وقائما. وان هذا بعذني 
انه كان يجب ان لا تثار قضية «اربيله وأن لا يتم التعاطي مع الصراحٌ 
الكردي - الكمردي على هذا النحو خصوصا اذا اتضح أن مثل هذه 
الخطوة غير مأمونة العواقب وان القوات العراقية ستضطر ف النهاية 
الى الانسحاب من هذه الارض العراقية وان المحصلة ستكون تأجيلا 
جديدا لرفع الحظر الجزئى عن تصدير البترول العراقي وتوسيعا 
جديدا للمنطقة المحرمة على الطائرات العراقية. 

من حيث المبدا وعلى أساس الحق. فإن الهجوم الصاروخي الاميركي 
الجديد على العراق مدانء ولا يمكن الا ان يكون عدوانا اثمأ وغاشماً 
وغير مبرر وتحديا للمجتمع الدوىيء لكن وقدامتلا تاريخ العرب 
ببيانات الشجب والاستنكار والتقتن في شتم الخصم وتركه يفوزٌ 
بالايل قإن علدنا إن تتساءل. هل ان عملية الانتصار لمسعود البرزاني 
ضد خصمه جلال الطالباني كانت ضروريسة والعراق بصدد ائجاز 
تطبيق وتنفيذ قرار مجلس الامن الدولي الذي حمل عذوان «النفط 
مقايل الغذاء».. ؟ 

أنا لا استطمع الجِرّم في هذه المسالة. فكل ما لدى من معطيات. حو 
مجرد افتراضات. اما الحقيقة فإنها عتد الرئيس العراقي صدام حسين, 
وعند الرئيس الاميركي بيل كلينتون. وهي في رحم المستقيل والايام 
ستكشف كل شيء واذا ثبت ان هذه الخطوة جاءت في اتجاه تخليص 
العراق الشقيق والعزيز من قبوده فإنها تكون خطرة في الاتجاه 
الصحيح ومباركة (.. والله اعلم):. 





شمال وجنوب العراق بانتظار 
اعادة تقبيم من قيل كبار المسؤولين 
القرنسبين. 

وقال محللون تعقييا على ها 
يدور في مجلس الامن ان بريطائيا لا 
تال تامل ياستصدار قرار ينتقد 
العراق فيما لا تزال روسيا تهدد 
باستخدام الفيتو. ووصف هؤلام 
ذلك بانه اختبار قوة بين اليلدين فق 
المجلس بشان العراق. 

وديدينء المشروع البريطاني 
الاساسي العراق لقيامه بالعملية 
العسكرية على مديتة اربيل و مناطق 
اخرى من كردستان العراقية. اما 
الصيغة المعدلة فتشدد خصوصا 
على ايسداء مجلس الامن «القلق 
البالغ٠‏ حيال هذا «الهجوم». 

وسعى ١‏ ماسيون 
الغربيون امس الى التاكد مما اذا كان 


الصين على الاشارة الى العمليسة 
العسكريسة الاميركية وهواما 
تجاهلته يريطانيا في مشروعهاء 
ويبدو ان كريسدوقر لم ينجح في 
اقناع فرنسا في الموافقة على توسيع 
منطقة الحظر حتى خط العرض 77 
درجة والذي قرره الرئيس الاميركي. 
وفي انقرة؛ قالت وزارة الخارجية 
التركية ان تركيا تعترم انشام 
سياج امذي يعمتد ما يين خمسة 
وعشرة كبالوومترات داخل شمال 
العراق للحد من شاط عشاصر 
حزب العمال الكردستاني على امتداد 
الحدود بين الدولتين. وقال متحدث 
باسم وزارة الخايجية ان تركيا 
طلبت رآي الولايات المتحصدة بشان 
الخطة ولكنها لم تتسلم الرد بعد. 
وتحدثت تقاريسر عن حشد 
عسكري تسركي على الحدود مع 
العراق. وقانت تافسو نشيلر تائية 
رئيس الوزراء وريرة الخارجية ان 
عملية عسكرية تركية عبر الحدول 
ضد عناصن العمال الكردستاني 
ليست وشيكة. وان الامر هو لمع 
التسلل من العراق الى جنوب تركيا. 


وم 0 ٠‏ بالماتة - 


اه ينا 
عمان - من فل الفزالي: اتيت ااه له لشب 


التأمين 
بالمائة اعتيارا من كال 148 على ان تصرف من واردات صتدوق 


الصدة المواققة على 


الصحى من اجور ال معالجة. 


ويأتي هذا التعديل تقديرا للدور الكدمر 
كتفع العام يِّ تقديم الخيمات الصحية ا 
رئيس الوزراء بدعم الاطباء والصيادلة وتحسي اب 

من جماتيه قال الدكقور يأسم الدجاتي 3 


ذلك وكما وعدوا 
«الدستور» أن الاطياء يطاليون ا إل ا ا إلى د بالماثة من الراتب 


الوزواء يرفع العمل الاضاقْ من 


الاجمالى وهو ما تم عندما وافق الاطياء اء على تعليق توا 


الاستجابة لمطالبهم العادلة. 


فرارءة معتقلين من سجن نايلس 
تايبلس 1 فق ب قال مسؤوون امنيون ان اربعة اصوليين 
قلسطينيين تمكنوا فجر امس من القرار من سجن خابلس. 


وكان القلسطينيون الاربعة الذين 
والرابعة والعشرين موقوقين مند خمسة اشهر لا 


الاسلامية ٠‏ حماس». 
الجاتيين القلسطيني والاسرائدي 
تحديد عملها. 


تحذيرات 

ان التفاؤل الذي ساد احواء عقد 
قاه الزعيمين القلسطيتي 
والاسرائيلى يتحسر من مسساحة 
تترك للاقكار المتحفظة. فرصة 
للاعلان عنها.. 

الدكتور حددر عبدالشاقي عضو 
المجلس التشريعي الفلسطيثي الذي 


اطار مؤتمر مدرهد قال: ان 
هذا اللقاء خداع الرثي العام بالعاكي 
وايهامه يروال الخلاقات العالقة 

الحائلة دون عقد لقاءات فلسطينية 
اسرائيلية لمتايعة مقفاوضات 


المرحلة النهناثية.. وحذر من ان 


رفع ئسية الحوا 


تاراوح اعمارهم بين الثانية والعشرين 


على تنسيب وزدد 


للاطباء والصيادلة العاملين ف ' 
للمواطنين وتتفيذا لالتزام السيد 


و١‏ سابقًا من قبل السيد رئيس 


ققهم عن العمل بانتظار 


نتمائهم الى حركة المقاومة 





المفاوض القلسطيني ويوقعه في 
شياكِ مماطلة المفاوض الاسرائيلي. 

وحذرت الوزير: ة القلسطينية 
حنتان عشراوي من ان اسرائيل تسريد 
ان تظهر اللقام وكائه البداية 
والنهاية قف آن واحد وان هدقها 
تضخكيم حدوثه وئيس تحقيق 
نتائجه. 


التشريعي قال ان اللقاء هو كسب 
ملقت للرئيس عرقات مع ائه لآ 
ينتظر منه تحقيق معجرات ولا 








اغراقه في توقعات كبرى. 


يضعف هذا اللقاء من موقف 


تتمة المنشور على الصفحة الاولى 


حوار في مجلس الامن الدولي بين اطراف الازّمة لوقف اى تصعيد سواء من 
جانب العراق او الولايات المتحدة. وأشارت الصحيفة الى ان اتصالات تجري 
في الوقت الحاضر مع السيد عرقات لاقناعه بالقيام بذلك المهمة. 

من ناحية ثانية, صرحت مصادر دبلوماسية مصرية ان الولايات المتحدة 
الامريكية رفضت اول امس للمرة الشانية طلب مصر بوقف عملياتها 
العسكرية ضّد العراق حدث ابدت الادارة الأمريكية تمسكها باستمرار هذه 
العمليات ما لم تتعهد بغداد يالامتناع نهائيا عن القيام بأي عمليات عسكرية 
في شمال العراق أو جنويه ضد الاكراد وقوات الامم المتحدة المرايطة هناك. 
أضافة الى امتتّاعها عن التصدي لطائرات قوات التحالف الغربي في مناطق 
الحظر الجوي التي اعلن عن تعديدها بحيث تصل الى الضواحي الجن وبية 
للعاصمة بقداد. 

وكشقت المصادر نفسها ان مصر رقضت العديد من الضغوط الاميركية 
خلال البومين الماضدين والتي استهدفت دفعها لتغيير موققها الراقض 
للهجوم الامريكي على العسراق. وكان وزير الخارجية المصري عمرو مسوسى 
الذي يزور باريس حاليا اعلن ان بلاده ترى في استخدام القوة «مايؤدي الى , 
أثار ونتائج تمس باستقرار المنطقة». 

.وقال السيد موسى ان القاهرة «تخشى على امن وسلامة شعببالعراق ل 
وتطالب بضرورة الخقاظ:على سلامة اراضي الخثراق وعدم التدخل فيشؤون : 
الداخلية او المساس بوحدته واستقلاله, معلنا ان يلاده لا تقبل أني شيم ' 
يشير الى تقسيم العراق ولو يطريقة الامر الواقع ٠‏ 


ابواب / بقية 


الشاعر الاسباتي قيديريكو غارثيا لوركا 
© تيويورك الوحل. 
ندويورك السلك والموت 
أي ملاك تخيثين تحت وجنتك؟ 
من صاحب الصوت الجهير الذي سيشدو بحقائق القمح؟ 
من هو الحلم المروع لشقائق نذعمانك الملوثة؟ 
ولا لحظة. أيها الشدحٌ الجميل. «والت ويتمان» 
تلكات عن رؤية لحيتك المليثة بالفراشات 
وكتفيك القطنيتين وقد ايلاهما القمر 
وفخذيك البكرين كفخذي ابوللو 
وصوتك مثل عمود رماد 
أيها الشبخ الجميل كالضباب 
الذي بكى مثل طائر 
مثقوب جنسه يابرة. 
(من قصيدته: نشيد الى والت ويتمان). 


الشاعر والمسرحي الالماني برتولت يريخت 
© حين افكر قف الجحيح. استنتيج 
ان اخي «شيئلي» وجده مكانا 
دشبه كثيرا مدينة لتدن؛ وانا 
الذي اعيش في لوس انجلوس وليس في لندن 
اجدء حين افكر في الجحيم. انه لا بد ان يكون 
اشد شبها ب «لوس انجلوس.. 
(من قصيدته: حين اقكر في الجحيم). 


الشاعر الالياني اسماعيل كاداره 
9 ارخ الليل سدوله 
على مدينة النزف المخيف 
لا تجد زهرة ولا عصفورا 
حنى ولا عشية.. 
وعلى الواجهات الزجاجية 
لاترى غير اسماء المراقص 
وعناوين الحوائيت والبارات 
كانها حراذين رشيقة 
(من قصيدته: نيويورك في الليل). 


رأي الدستور 
تتمة المنشور على الصفحة الاولى 


اننا نعتقسد ان الوقت قد ححمان من اجل ان تجتمع اللجان' 
الفلسطينية - الاسرائيلية وفق ماتم الاتفاق عليه بين 
عرفات وتتنياهمو وأن تتوقق اسرائيل عن مماطلاتها 
ونكوثها بالعهود والمواثيق. حتى يتم التعاون المنشود بين 
الجانيين انطلاقا من اتفاقات اوسلو والتي شدد الجانب 
الفاسطيني على ضرورة تنفيذها. 

لقد لعب الاردن بقيادة جلالة الملك الحسين دورا ياررًا وأيجابيا 
اسهم في الضغط على نتنياه و لعقد القمة الفلسطينية - 
الاسراثيلية والعمل على الالتزام بالعملية السلمية حتى 
تخرج من المازق الذي تمر به للاتطلاق بمرحلة جديدة من 
التقاهم والتعاون المشترك. 

الامل كبير في ان تعمل لجنة توجيسه المفاوضات الفاسطينية - 
الاسرائيلية في اجتماعها المقيل الذي سيعقد يوم |( الاثنين 
المقيل. ا 
بعيداعن لشف وار لصاحو ومع 0 
يعيدا عن التاكؤ أو 


تفعيل اا 7 والعمل 

ل العقيات التي اعترضت تتفيذ الاتفاقات 
--- 0-0 
مواطنيها بالقائدة والمتفعة المشتركة. 











ققدان شهادة اسهم 












ع - 
أصدفاء جدد ث ١‏ - عاملات خياطة بخبرة وبدون خيرة اعلن اذا المساهم ندوة عيسى تعلن اللجنة اللوائية للتنظيم والابنية في لواء الجيزة بانها قررت 
اتعل بنا على 0 اعئن انا المدعو السيد عيد * - مريية اطفال الراتب مغري : الموافقة على قرار الاجنة المحلية لمجلس قروي ام العمد رقم ١١‏ تاريخ 
الخط العربى للصداقة سالم سالم عن فقدان جوان المراجعة مع تلفون: 4 / 81551441 4 المتضمن الموافقة على الغاء الشارع التنظيمي المار بالقطع 


سفري المصري الصادر من ذوات الأرقسام (701 5.7/١8‏ 70) من اراضي قرية أم الحمد واعتماد 





الال 86 21١‏ .١ه‏ 
21١ 2856-84‏ 0.35 
لبوصلك بأصدقاء يرغبرت التعرف عليك 


وسماع صوتك 


يسم الله الرحمن الرحيم 


اندار عدل بواسطة انسيد كاتب عدل الرصيقة المحترم 


المتذر: مرزوق قلاح العايد/ سكان ماركا 


المنذر اليه: تضال تيسير الشريجي/ سكان ‏ 


عمان - الدوار الاول في الريئبو. 
موقسوع الانئار: التخلف عن دابع لجرة 
الاشهرة و10و11و؟١‏ مسن عام*5واو5؟ 
و وغ وه و5 ولاو من علم 147 ام البااقة 
اك ديثارء 


الاتذار 

.١‏ تعلم بسانك ويحكم الامتداد القاوتي 
لعقد الايجار الموقع بينتا تشغل عقاري الواقع 
ماركا الشمالية عقأيل المستشفي العستري 
عمارة مرزوق العايد وهو عبسارة عن مخز 
عدا 


".ان اجرة العقار الموصوف اعلاهم هو 
مبلغ: ثلاثون دينارا شهريا وتدقع في بداية كل 
شير 

".انك تخلفت عن دفع لجرة الاشهر 1 و١٠‏ 
وأاو؟امنعامهةواو؟ور وزومو" 


6. الطلب/ صاب السواردة بهذا انكر 
اقائني تطلب اليك 

ا.ان تقوم وخلال خمسة عشثر يومامن 
تاريخ اليليفك هذا الإنذار بدفع ما هو مستحق 
عليك من لجور متراكمة بموجب هك 


الانثار عائدة عليك (وقد اعذر من انفر)- 
المتذر بمافيه 


مرزوق فلاح العايد 








الرقم 55/0041 


و'ىة من عام 1557 وانبالقة ٠١‏ ديتار. 
4 تخلفك 


المنصورة جمهورية مصر 
العربية بتاريخ 1591/2/١‏ 


السفارة المصرية أو اقرب مركن 
امن او تسليمه الى معرض النهر 
الخالد سحاب قرب مصنع 
البيلاسنيك وله حزيل الشكر. 


داخلي ٠١٠5‏ المراجعة خلال يومي الجمعة والسيت 


اعلان اعادة طرحع عطاء صادر عن مديرية 
اشغال محافظة الزرقاء 


يدعى المقاولون المصنقون في مجال الطرق من الفئة الرابعة 
والخامسة الراغيين بالاشتراك بالمناقصة المبيئة ادناه مراجعة مديرية 
اشغال محافظة الزرقاء اعتبارا من يوم الخميس الموافق 1911/4/6 
مع مراعاة ما يلي: 

1١513>/14/4 آخر موعد لبيع نسح العطاء هو يوم الائنين الموافق‎ ١ 
مع ابراز شهادة تصندف سارية المفعول عند الشراء.‎ 

١‏ . تودع العرض 3 صندوق عطاءات المديرية ف موعد اقصاه الساعة 
الثانية عر ظهر دوم الثلاثاء الموافق 1447/4/٠١‏ 

فو يرفق مع العرضي كفالة ينكية او شيك ممسدق بالقيمة المبينة ادناه 
تامين الدخول بالمناقصة. 

#. على المقاولين المتقدمين للعطاء تعدثة نموذج التزامات المقاولين 


مدير عام اشغال محافظة الزرقاء 
المهندس محمد الطاهات 





البترول الاردئية تحت رقم 
الاشتراك (56810؟) تقصيلها 
كالتالي: 

وقم الشهادة 4540 8١‏ عندد 
الاسهم ,١‏ ارقامهاالمميزة 
لباك الاح كل 

الرجاء ممن يجدها ان يعيدها 
الي عن طريق مكتب الشركة 
الكسائن في جبل عمان/ الدوار 
الاول/ شارع ابوبكر الصديق/ 
عمان وله الشكر. 


المعين بحيث يمكن لذوي العلاقة الاطلاع على القرار المذكور ف 
ا سوع يح ا 1 م الرسمي ولمدة 
اسبوعين من تاريخ نشره للاعلان في الجريدة الرسمية وجريدتين 
محليدين حتى اذا كسان هتالك ما يوحب الاعتراض نقديم اعتراضاتهم الى 
اللجنة المحلية في المكان المشار اليه اعلاه خلال المدة السالفة الذكر. 






السنط: تنعى عشيرة الديايغة يبالغ الحزن والاسى وقاة المرحوم الشاب 
عايد عيسى زواد دباينة 


الذي اتتقل الى رحمة الله تعالى يوم امس عن عمر يناهز 45 عاما اثر عرض مفاجيء وسيشيع جثماته الطاهر الى 
مثواه الاخير قي الساعة الثانية من يعد ظهر اليوم الجمعة الموافق 1/ 41/4 من كئيسة دير اللاتين بالسلط الى 
مقيرة الدبابتة. 
تقبل التعازي للرجال في منّل اخيه عواد الكائن يضاحية اسكان المهندسين وللنساء في متزل الفقيد الكائن في حي 
الميدان - قرب تكسي عاليه وسيقام قداس وحتاز الثالث والتاسع والاريعين عن نفس المرحوم الساعة الخامسة 
من مساء يوم الاثنين الموافق 41/4/9 في كتيسة دير اللاتين بالسلط. 
انا لله وانا اليه راجعون 

برقيا آل دبايئة - السلط 





بسم الله الرحمن الرحيم 
ا 1 بمزيد من الحزن والاسى ينعى 
4 آل الفتياني وال الدجاني وانسباؤهم واقرباوهم في الاردن وفلسطين 
: فقيدههم المرحوم 

الحاج حسن صادف الفتيانيى 

ابو عدنان 
والد كل من عدنان وصادق وهدى وايمان وامل 

وشقيق كل من عمر وعدلى ومو سى ومحمد 

والذزي وافته المنية عن عمر يناهز السبعين عاما قضاها فى اعمال البر والتقوى وقد شيع 


جثمانه الطاهر الى مثواه 2 مقبرة ناعور ظهر يوم ا الموافق 1445/5/6. 
تقبل التعازي للرجال 0 شقيقه الصيدلاني محمد صادق الفتياني الكائن في 1 


السابع'ثنانيى ن دخلةعاى ظر 0 قرت منتتنفى الملكة زين: ا وللنساء فى منزا 


بسم الله الرحمن الرحيم 
«ياايتها النفس المطمئثنة ارجغهه اله ربك راضية مرضية 
فاصخلج في عباصه. وأ خلج .جنتي» 


ايمانا بقضاء الله وقدره ينعى 
آل الشخسشير وافر ياوا هم وانسباو هم 
بمزيد الحزن وعميق الاح كد 


صدق الله الحظيم 





راق واعاة اساميل ورم 


0 الفقيد المرحوم والكائن إن بلدة ناعور قرب مصلحة الزراعة. 05 ش حامد | 
------- | وذلك يومي الجمعة والسبت 7و1997/9/17 رمزب 
5 وانا لله وانا اليه راجعون 





آبو قسصا مسة 






























- نعي فاضل | والد حامد وحسام وشقيق حمدى ووليد 
نان. تجار سوق البخارية اد جر عار الذي وافته المنية ظهر امس الخميس الموافق 06 عن 
0-8 طاو لوال 5 عمر يناهز الستون عاما ونسيوارى جثمانه الطاهر الثرى 
الملقب يبسيف الدين بعد صلاة ظهر ظهر اليوم ا جمعة ولفننا من مسجد ضاحية 
مح ا امار شقيق المرحوم نور الدين ومحمد كمال الدين 


ويتقدمون من آل الفقيد الكرام بأصدق مشاعر العزاء والمواساة راجين من 


















الله عز وجل ان يتغمد الفقيد بواسع رحمته ويسكنه فسيح جنانه. فى ام 0 
تقبل التعازي ولمدة ثلاثة ايام اعتبارا من اليوم الجمعة 
١‏ 57 قاط 5ض صباحا للنساءومساء للرجال في بيت الفقيد 
© أ بمزيد من الحزن والاسى يثعى محمد القصلان ومازن الكائن في الصويفية - خلف سلطة الكهرباء . 
ضيف الله واخواتهم واضواتهم وفاة جدتهم الغالية 
1 يسول رسن ارد انا لله وانا اليه راجعون 
5 1 4 نعي شاب 3 َك 
الحاجة صبها احمد حسين الردايدة ينعى آل ابو مل مامسة وآل مامر خاصة ولسبساؤهم واقربساؤهم بمزيد من برقيا : ص.ب 860١5٠١‏ / الصويفية 
ام حسن الحزّن والاسى وفاة فقيدهم المأسوف على شبايه المرحوم 
بي أأذووة فاو عمس مس مد اطر كتين 5 خالد عا 
الي ا اليا اتجيل اهمه غانه هر 
[ا العلي القدير أن يتغمد الفقيدة بواأسع رحدته ورضوانه ٍ شبد 1 5 - 
: الذي 1 حمتكه الخميسر 2 
ْ مام عن شير نامل 4 عاضا وقد شيع جلمانة لامر ال ' 
ري 0 ا ا 
ول ان متخ ' 8 8 قاض أيام. «كل نقس ذائقة الموت» 
)لم الانفساق علي ون نعى وجيه فاضل 8 ل 
1 آريه/ مجو كوي دن والمهجر ي وجيه فاضل 
بم النعاوت .وين وفاة فقيدهم الفالي المرحوم ‏ ' 1 : 5 آل الخطيب من دير استيا وكضر لاقفه في الزرقاء واتسياؤهم خاصة 
والمى تعدة 1 8 5 وغموم اهالي دير استيا عامة في الضفتين ينعون يمزيد من الحزن 
اند| | على ابراهيم عبدالله الشبار نعي فاضل والاسى وقاذ عميد العائكة المرحوم 00 
بان “3م يننا | : ابو سعد المفعرق / همنانة - تنصى مشيرة العمموش - السميرات - يمزيد من الحاج عد الرحيم مصطفى الخطيب 
العسة بيد 00 عبدالعزيز ويلال وماهر الحزن والاسى وفأة المرحوم (ابى راجح) 
ممليسة لكبو ييدات! والد كل من سعد وعبدالعزيز ويلال و 9 
يوق مسرحلة 7 الذي وافته المذية دوم امس عن عمس يناهز ١‏ عاما وسوقف يشيع حميل اسوودزر مشدوة العمو شس الذي انتقل الى رحمته تعالى يوم امس الخميس 45/4/6 عن عمر ينامز م 
...يي |[ جثمانه الى مثواه الاخير بعد صلاة ظهر اليوم الجمعة من جامع 0 2 وسيتم تشع جلماته الات بد صلاة الجمعة </47/4 
يت الك بوزن: © | الملعب اليلدى/ اريد رحمه الله رحمة وأسعة واسكته فسيح ابو فرحان | وسيدم تشييع جثماته الطاهر بعد صلاة // من مسجد صلا 
0 يلط أجتاقة 0000 الذي انتقل الى رحمته تعالى صباح يبوم امس الخميس الموافق ب ا 
بي ا على تقبل التعازي في ديوان آل الشبار شارع الحصن. 6 اثر حادث مؤسق وذلك عن عصر يناهز 47 عاما. وسيشيع مسجد الشوا بالزرقاء. 


جثماته الطاهر بعد صلاة ظهر اليوم الجمعة في قرية المدور - محافظة 


يرقيا ص.ءب 54 آل الخطيب 
المفرق - تغمد الله الفقيد بواأسع رحمشه واسكنه فسيح حناته. . تقيل هاتف 40505 الزرقاء 


التعمازي ي منزل الفقيد ي قدرية حمن انسة - - ناحية بلعما - محافظة 
1 





الخصن : ص . ب : /371١؟‏ 
أنا للهو اتا اليه راجعون 


عائشة عبدالقادر عامر - ث0 





لل لكك لكا لاا 








© ا مهندس رائف نجر © 


عودة الكاوبوي الامريكي 


على ابواب الانتخابات بطرح المرشح عادة برثامجه الاصلاحي 
للناس ليشرح سياسته الداخلية والخارجية. هكذا تعودنا أن 
ذرى وتسمع. ولكن اليوم نشاهد رئيس اقوى دولة في العالم يقنع 
تاخبيه يصلاحدته للرئاسة عن طريق التدمير وقتل الشعوب 
الفقيرة وهدم بنيتها التحتية. هذا ما قعله الرئيس بوش. وهذا ما 
يفعله الرئيس كليئتون في هذد الايام. 

ان الدافع الحقيقي لهند السياسة اللاأخلاقية هو التغطية على 
فشل الرئيس الامريكي في الاصلاحات الداخلية التي قطع على 
نفسه عهدا لتتقيذهاء. وكذلك متافسة بينه وبين المرشح الاخر 
السسد بوب دول. وهناك اسباب اخرى لاختيار العراق في ذا 
الهجوم. وهي اهام دول الخلدج المرتعبة. ان هناك (غولا) يمكن 
أن ييا حالة بقائه بدون شرب متواصل لشل حركته. ولذلك 
يجب بقاء القوات الامريكية في الخليج. ومن الاسباب ايضا خلق 
خلائمات وعداوة دائمة بين الشعبين العربي والكردي» وتوجيه 
رسالة مفتوحة الى الدول العربية غير المنخرطة في الركاب 
الامريكي لتقديم الولاء. 

ويتساءل المرء لماذا لم يبتدخل المرئيس الامريكي لمساعدة 
الاكراد عندما هاجمهيم الجيش التركي بأمر من (تاتسوتشيلر) 
ولفترة طويئة. فهل اولئك الاكراد يختئقون عن اكراد (اربيل) 
ولذلك يجب قتلهم. ولماذا لم يتدخل الجيش الامريكي ضَد ايران 
عندما دخل جدشها الاراضي العراقية؟ ولماذا لم يرجع الرئيس 
الامريكي الى مجلس الامن او هيئة الامم المتحصدة لاتخاذ قرار دولي 
بالهجوم اذا كان ذلك ضرورياء وفضل تعطيل القائون الدوي 
واتخاذ القرار الفردي بنفسه. وفعلا ضرب العراق ثلاث مرات 
خلال يومين دون رحمة ودون وازع من ضمير. رغم معارضة 
معنلم الدول وعلى راسهم فرنسا التي كانت حليفة فيْ حرب 
الخليج ولكنها اليوم استعادت حريتها السياسية نحو الشرق 
الاوسط. 

الشعب العراقي شعب صبور. وقد تحمل ويتحمل المشاق 
والاعباء والحصار والتجوبع وضرب الصواريخ والقنايل. وهو 
شعب جاد مكاقح استطاع اعادة بنيته التحتية بعد كل مرة ضرب 
فيها العراق. وهذا ما لا يروق للرئيس الامريكي. ففي كل مرة 
درب فيها العراق ويعود الى الوراء. سرعان ما يعود ويلتقبط 
انفاسه. 

فبلاد ما بين النهرين بلاد عريقة على مدى التاريخ. ولا يمكن 
ان ين احد ان القتل والتدمير بلقسي حضارة استمرت منذ وجدت 
هذد اليلاد على الارض. 

وهذا الاخطبوط الامريكي, او هد العريدة الامريكية. ستكون 
نتيجتها كرة واحنقار الشعوب للولايات المتحدة الامريكية يسيب 
تصرفات الرؤساء الامريكيين من اجل تغطية عجزهم وقصورهم 
وتخلفهم. ولا اعتقد كما لا يعتقد اني عاقل ان الشعب الامريكي 
الحر يقبل مثل هذه التصرفات من رؤسائه مهما كانت الدعاية 
الصهيونية ضد الامة العربية. ولهذا على الشعبي الامريكي نفسه 
ان يعلم ان دور الولايات المتحدة الامريكية اليوم هو دور الزعامة 
العالمدة يمعنى الحامي والمصلح والمساعد والقاضي الحادل 
والمعلم. فهزد الممارسات فقط هي التي تجلب الاحترام والحب. اما 
القهر والارهاب فلا يولد الا الكره والارهاب المفساد. ومن صو 
الارهابي البوم؟ مل هو الشعب المحاصي الجائع او هو الجيش 
الذي يملك اكبر قوة في العالم؟ وعلى الشعب الامريكي ان يطالب 
رئيسه بممارسة دور المسؤول المصلح. فمثل هذا الدور هو الذي 
يضمن للولايات المتحدة الادريكية نفط الشرق الاوسط والخلسج 
دون استعمال السوط الاسريكي ْ كل مناسبة على اهله العسرب 
المسالمين الذين انتزعت منهم حقوقهم. 

ان هذد السياسة الامريكية الحالية, التي اختارت التدمير اداة 
لاضعاف وقهر الشعوب الققيرة ونهب ثرواتها وفرض الاستسلام 
عليها بالقوة بهدف ضمان رغد العيش للشعب الامريكي لا يمكن 
أن تستمر طويلا لانها ضدالمنهيج الانساني وضد حقوق الافسان 
"ود الحرنات, سل صَلْدَ الكنه الالهي. الذي لا يخب | نادي 
الارض. حيث قال تعالى (ولولا دقع الله الناس يعضهم ببعض 
لقسدت الارض)- 

ان ممارسات رؤساء الولايات المتحدة الامريكية هي رجوع الى 
حياة الكاوبوي الامريكي الني ما زلنا وما زال العائم اجمع 
يشاهدها في الافلام الامريكية الحديثة, وتعبر عن حب الامتلاك 
للشروة بالقوة وعن روح العداء للفقراء والمسالمين. وتعبر عن 
قانون الغاب (مارشال لو) الذي عادت الولايات المتحدة الامريكية 
الى تطبيقه في منطقة الشرق الاوسط بمساعدة صنيعتها المدللة 
اسسرائيل. وق مناطق اخرى من العام الثالث المقهور. 

فالعودة الى الحق فضيلة. والعرب امة مسامحة, فهْل يرعغوسي 
الكاوبويي الامريكي عن غيه ويعود الى رشددء ويختار الاسلوب 
الصحيح لمعالجة الامورء ويمارس دوره الصحيح في زعسامة 
العالم؟ الدور الذي يضمن المستوى اللاثق من المعيشة لكلا 
الشعبين الامريكي والعربي. 


الأفج الدولي ... 


© يعقوب جاير © 





الزعامة من اجل هدف نبيل 

من خلال الكلمات التي القيت اثناء مؤتمر الحزب 
الجمهوري الذي تم خلاله اختيار بوب دول مرشحا رسميا 
عن الحزب في انتخابات الرئاسة الامريكية يتضح ان دول 
وثائيه جاك كمب يؤمنان ايمانا قويا بالزعامة الامريكية 
تلعالم. فكلا الرجلين مقتنعان ان الولايات المتحدة تتمتّع 
بمكانة فريدة تؤهلها ان تلهم وتقود بقية الامع. وقد عبر كمب 
عن ذلك بقوله في خطاب قبوله منصب نائب الرئيس ان ما 
اسماه بالمثل العليا والافكار الامريكية تتحكم هذه الايام اكثر 
من اي وقت مضى بخيال النساء والرجال ف كل زوايا العالم. 

ان من السهل اكتشاف الثغرات في هذا التصريح الذي 
يقتقر الى الدقة والموضوعية. قفي هذه الاياع. تنتشر 
وتتصاعد الشكوى من محاولات الولايسات المتحدة فرض 
هيمنتها السياسية والثقافية ف اماكن عديدة خارج الولايات 
المتحدة. هناك قطعا معجبون بالقدرات الهائلة المتوفرة 
للولايات المتحدة ولكن هؤلاء المعجيين لا تراودهم ابه 
اوهام حول اساءة استخدام هذه القدرات في مناسبات عديدة 
واماكن مختلفة. 

وكمثال على ذلك الشكوى المريرة التي اطلقتها دول اوروبا 
وهي شكوى لها حقا ما يبررها-أزاء اصرار الولايات 
المتحدة على تطبيق قوائينها الخاصة يها خارج ج حدودها ف 
تزاعها مع كل من ادران وكويا وليييا. 

على ادة حال تظل الولايات المتحدة صاحبة القوة والتقوذ 
النذين يمكناها غالبا من خدمة مصالحها في اتحاء المعمورة. 
ولكنيا مع ذلك لدست الدولة الوحيدة التي تظن إن لها مكانة 
خاصة ف العالم. هناك فرنسا التي تؤمن ايضا بان مكانتها 
الاوروبية تجعلها قادرة على القيام يجهد متميز ف الشؤون 
الدولية. وهذاك ريما روسيا للاسياب ذاتها واخيرا الصين 
التي تتنامى قدراتها باطراد لتؤهلها لدور مؤثر خارج 
الحدود. 

شناك امر اخر لا بد من اخذه بالحسيان لدى الحديث عن 
زعامة امريكية دولية وهو يتعلق بالسياسة الداخلية التي 
مزع الى الحد من التورط الامريكي في شؤون الدول الاخرى. 
فالمطائب الداخلية تنجم هذا التوجه المتعجرف لصياغة 
العالم وفقا للمصالح الامريكية. . هناك الكوتغرس الذي 
يسيطر على الانفاق وهناك رأي عام لا يرى اية ضرورة في 
تعريض الشبان الامريكدين لاخطار النزاعات الخارجية. 

امريكا 3 تستطبع تأكيد زعامتها في حالة واحدة وهي العمل 
مع الاخرين بروح الفريق الواحد وعلى قدم المساواة ومن 
اجل مدف تبيل لا تحده الاعتيارات الداخلية او المصالح 
الأتية الضديقة. 







































م 
تكاج ... 
© د. محمد ا محاستة © : 
دخول اربيل. وضرب 
العراق.. لماذا؟ 
بعد دخول القوات العراقية لاربيل وريما 
السليمانية. تحاول الادارة الاميركية تهودسل الامر 
ولفت الانظار عالميا الى موققها الذي تنوي اتخاذه. مع 
ان تسوقيت الازمة لا دبرىء الولايات المتحدة من 
ضلوعها قيما حصل لاسباب انتخايية لم تعد خافية 
على احد. وان وجد الخيار العسكري الاميركي لخدمة 
كلينتون انتخاييا فلن يزيد هذا الخيار على ارسال 
يضعة صواريخ من السقن في الخليج لاصابة بعض 
الاقداف وهو ما حصل فعلا صباح يوم ؟/11947/5 
ولن يحصل زيادة على ذلك خوفا على حياة الطدارين 
في ظل اجواء انتخابية, اما احتمالات التدخل البري 
العسكري فهي غير قائمة على الاطلاق. والحقيقة ان 
الازمة ريما دكون للانتخابات الاميركية دور في خلقها,ء 
الاان المؤكد هو أن اسباب هذه الازمة أو اهدافها بعيدة 
جدا وتتركز على محاولة خلق حرب خليجية ثالثة بين 
العسراق وايران لانهاك الطرفين والقضاء على قوتهما 
عسكريا واقتصاديا. 

١‏ المشكلة قي التلاهزين الجراقوالؤلايات المتحدق: 
ومنذ ذ عام 144٠‏ ان !اتعراق بتعامل مع الولايات 
المتحدة على اساس القصد والقرض المباشر من اي 
عملية تجد الولايات المتحدة بانها راغية فيها وتعطي 
الضوء الاخضر بالموافقة عليها. بيتما تتعامل 
الولايات المتحدة دائما باسلوب لاعب ب الشطرتج ألذي 
ينقل الناكة وهدفه من ورائها بأتي يعد ثلاث نقلات او 
اربع وئيس الهدف المداشر. 

فقد اعطت سفيرة الولايات المتحدة ف العراق عام 
الضوء الاخضر للعراقيين يان بلادها لا تماتع 
في احتلال الكويت. ثم تبين بان هدف الولايات المتحدة 
ليس الاحتلال للكويت وانما احتلال منايع النقط 
وقرض الحصار على العراق لمنع نقطه من المنافسة 
وقد كان الحصار هو النقذة الثائثة بعد النقلة الاولى 
الاحتلال للكويت والثانية تحرير الكويث وضرب 
القدرة العسكرية العراقية والثالقّة كانت الحصار 
الذي ما يزال. 

في الازمة الحالية ف شمال العراق تجمعت الظروف 
للاعتقاد يان الولايات المتحدة لا تمانع في اعطاء 
الضوء الاخضر للعراق لدخول أاربيل والسليمانية في 
الشمال العراقي يتناقس للسيطرة عليه الطالباني 
المدعوح من ادران والبرازاني المدعوم اميركياء والغرض 
والهدف المباشر من دخول اربيل واضح وهو القضاء 
على النفوذ الايراني وهو ما يجعل الامر مقبولا من 
الولايات المتحدة خصوصا. وان ذلك سيقه تازيم 
واضح ف العلاقات بين الولايات المتحدة وايران- 

اذا ارادت الولايات المتحدة اتباع نقس السياسة 
وهي تحقيق الاهداف بعد عدة تقلآت قمن المحتمل ان 
يكون فنالك هجوم صاروخي اميركي على قوات 
عراقية في الشمال وهو ما حصل فعلا. وهي تقلة تخدم 
كلينتون اتتخابيا والنقلة الثالثة ستكون انسحاب 
القوات العراقية من الشمال وافساح المجال لسيطرة 
الطالياني وابران على الشعال. 

اما النقئة الرايعة فهي بيت القصيد وهي عيارة عن 
حرب خليجية ثالثة طويلة الامد بين العراق وايران 
من اجل اعادة الشمال الى السيطرة العراقية. نتمنى ان 
لاايكون هذا الامر صحيحا. وتتمنى أن يتعامل العرب 
مع الولايات المتحدة بنقس منطقها في التعامل. 


ولؤية ... 0 


اذا كانت السياسة بمختلف شؤونها وتعقيداتها. . تحتاج في احيان 
كثيرة الى قرار جريء وشجاع.. يصوب شأنا ماء من شؤون همذا 
الجاتب من الحياة. أو يدقع به نحو التعقيد. فان في الجوانب الاخرى 
من حياتنا. كالجائب الاقتصادي والتعليمي. وجاني تشكيل اسرة 
عبر اتخاذ قرار مصيري بالانطواء تحت مظلة مؤسسة الزواج» 
تحتاج كل هذه الجواتب مجتمعة او منفردة الى قرار جريء وشجاع, 
وقرار يحمل كل معاني التحدي والاتقة والكيرياء. ٠‏ ويؤكد على 
استقلالية العقل ومدى القدرة على تحمل تيعات ومسؤوليات هكذا 
قرار. سواء في المدى المنظور او المدى المستقبلي..!! 

ققد منح الانسان عقلاء ٠‏ تمكنه التجرية؛, ويمكنه التقدم في العمر 
الزمني؛ ٠‏ ويمدى ما يكتسيه من معارف وقدرته على «القرق»ه من 
ا معين الحياتي!. .. على وضع تصور اولي لقرار حياتي يتم صياغته 
وتشكيل ماامحه الاولية. بتؤدة, ولحين يأتي زمن وظروف 
ومعطيات ضاغطة!.. توجب اتخاذ القرار وتنفيذه وبالتالي اعلاته 
على الملأ وبجرأة نادرة..!! 

نتحدث يمثل هذه العمومية, وامامنا سيل من القصص. التي 
نصطدم. يها دوميا. فتارة تواجهك قصة ماساوية. في عائم السياسة 
وصراع الجسايرة. وتناقس المصالح؟ وكيف ان «حيتانه عمالم 
السياسة يتهيأون يوميا لابتلاع ضعاق هذا العالم؟؛ وكيف ان 

























ليلة وضحاها الى اعداء.. يستحكم قيهم الحقد والكراهية. ويتداولون 
مفردات ولقة التدمير. 

هذا الشكل والمضمون. من القصص والسوقائع الحية.. يحتاج 
حتما انى قرار سياسي جريء. قرار ينطق ب التحدي ويوقف سقك 














طلب الرئيس كلينتون 
وسائل الاعلام الى المكتب 
البيضاوي في البيت الاييض 
ليتحدث لهم عن العدوان 
الصاروخي على العراق... 

هذه الخطوة من الرئيس 
هدفها توظيف الهجوم الجوي 
والبحري الاميركي في حملته 
الانتخابية وهو ما يؤكد ما 
اعتقده المعلقون: والمتابعون 
وسعت لى نقيه الادارة 
الاميركية مند اللحظة ١‏ الاوك ل ١‏ 

وو و 1 1 

عواصم كثيرة بأن الضرية 
العسكرية لم تحقق اهداقها 
على الصعيد العسكر: ي. وان 
هذا العدوان قد كشف عن 
التمزق الذي يعاني منه 
التحالق القديم بسيب 
تضاري المصائح.. ولان 
واشتطن وحدها كانت 
المستفيدة منالنتائج | 
الاقتصادية لحرب الخليج 
الاوى.. 

قدول التحالف التي خدمت 
المصالح الاميركية في الحرب 
السايقة وجدت نفسها 
مضطرة لعدم الانجمرار وراء 
الاساطيل الاميركية واليحث 
عن مصالحها وفي المقدمة 
فرئسسا والصين وروسيا.. 
وحتى تركيا... 

الآن نستطيع القول يان 
التحالف يقف فوق ارض 
رخوة. او رمال متحسركة. يل 
نستطييع التاكيد بأن عقد 
التحائف قد انقرط.. وكل ما 
يقي هو تحالف اميركي - 
بريطاني. لان بريطانيا تقوم 
يدور «قارع الطيلة: في 
الجوقة الاميركية. ومهمتها 


نسخين الاجواء عندما تيرد 





حلفاء الخندق الواحد في مواجهة عدو واحد دخيل. - متحولون بين - 









000006 0 - بالق 5 التعيمة. ومن المعروف ان 
التتحالف الذدى نقد المواطن بالمؤوسسات هته الاساليسبي تفي عدم 
ف طته 0 و من القومى القدرة على توجيه اي لوم او 
«قرطته» انتقاد «وجها لوجه» الى 

١‏ 1 يروىانهعتدماعزلعمر ين الخطاب خالد ين الوليدعنامارة الجهة المعنية. بالاساليب 
لصواريخ!! الجيش وتوليه قيادة الجيش الى ابي عبيدة بعد اليرموك. قال بعض الديلوماسية المتعارف عليهاء 












يبحصل على حقه بسهولة. 














واستقرار. 


















سراب. 









الوعود الكانية. 



















وانهاناقو سالخطر. 





الدماء «العيثي!». ويضع حدا للتشرد والدمار. واستتزاق طاقات 
يلد ماقي مجرى غير سليم.. نهاياته حتما ستؤول الى ان يحصد 
الاحوة الاعداء! وف اي مكان من عالمنا هزاء الخسارة تلو الخسارة..!! 

وق عالم. العلاقات الاتسانية الاجتماعية.. ييدو ان الوضع 
متشابه او يميل الى التعاشي مع ما يجري في عالح السياسة. فالجراة 
والشجاعة, ومنطق ولغة التحدي.. ونجبة لحسم اشكال او قضية 
انسانية - اجتماعية.. طال تعقدها ؟ وطال البحث عن حل عقلاني 
برضي اطرافها ويوصل طرفيها الاساسيين الى شاطىء الامان. 

قعالم العلاقات الانسانية - الاجتماعية. قيه من القصص الحية 
والوقائع الملموسة. التي تعترضك يومياء ما يدقعك دفعا لتسجيلها 
واطلاع ذوي الشان ف مؤسساتنا آالاجتماعية والتعليمية بمختلف 
تدرجاتها. ومؤسسة العائلة العتيدة والمؤسسات التي لها علاقة 
حميمة بقضايا المرأة والدقاع عن حقوقها. وفي الاساس حقها في 


الحياة. وحقهاق اتخاذ القرار ووفق ما ترتئيه. وتعتقد اته صواب 


ويتماشى مع رؤيتها لمستقيلهاء تلك الرؤية «المنخورة» في عقلها 
ووجداتها ومنذ زمن. 

ف مثل هذا الوضع يجب ان ذنشيد مثلا يقرار فتاة! ناضجة متعلمة 
قدر لهاان ترتبط وعلى مدى سنوات خمس او اكثر من ذلك. بعلاقة 
عاطقية. بانسان ترّاملت واياهء في ميدان العمل الاجتماعي التطوعي 
وسهل اهلها ينمو هذه العلاقة وتفاعلها واشتداد اواصر المودة 
والمحبة والاصرار على ايضال هذه العلاقة الى الخهاية المحتومة, وهي 
الانضواء تحت راية مؤسسة الزواجء ويطريقة وشكل مقيولين 
اجتماعيا وديثياء وليس قيهما أي مساس على الاطلاق بالشرف 
والعقة والطهر!!. 





الاعراب. انها الفتنة ايها الامير. فقال لداين الوليد. اما واين الخطابي 
حي فلاء فهه القصة التي تعلمناها في كتب التاريخ تبين ذقة المواطن 
في الدولة, وادت الثقة الى تقبل القرار بكل سه ولة. واذا لخننا امثلة من 
الدول الديمقراطية. العريقة 3 الديمقراطبة. حيث! لمؤسسات 
السياسية وسيادة القانونء والمساواة فان الدولة تتمتع بالاستقرار 
والامن.لانه مع وجود المؤسسات السياسية يشعرالمواطن انه 


ان المواطن 3 لمؤسسات الغربية تولدت لديه الثقة يانه يستطيع 
أن يحصل على حقه. وان البر لمان والمؤسسة التشريعية تستطيع ان 
تسا السلطة التنقينية. ولقد شاهدنا في الديمقراطيات الغريية»ان 
المسؤول قبل توليها لمنصب يخضع لعملية مناقشة وتحر حتىق 
حياته الخاصة. لائه عندما يتولى ا لمنصب يضع نفسه على المشرحة. 
حتى يتيين انه يصلح لهذا ا لمنصي. فقدرشح عدد من الشخصيات 
الامردكيةلمناصب تنفيتية الاانهم سقطواف الامتحان. عندماتيين 
انهم خالفو!القانو نالامريكي ققضايا بسيطة. 
أواذا شعر المؤاطن أنه يستطيمع ان يحصل على حقه. وان يتقدم 


ل بكلرحمرية, وإن دعبي دأوه بكث رمج رجة رفافه يث 
:1 . واذاشعر امواطن بالامن والطمانيفة فان الدولة في خالةامن 


ا نالثقة بين لمواطن والكسؤول ضرورية للامن, واذا ققدت الثقة 
بين المواطن والمسؤولء قانها البترة لعدم الاستقرار في الدولة. ولا 
يمكن لاي مسؤو ل في حكومة او مؤسسة سياسية ان يخدع المواطن قي 
قل الوعي الذي يتمتع به المواطن. وفي عهد توفر المعلومات وانتشار 
المواصلات والصحافة والاعلام ا لمرئي والمكتوب والمسموع. 

ومشكلة عدمثقةالمواطن فيالمؤسسات السداسية فيالعالم الثالث 
تابعة من حلقة الوصل بين المواطن وين قمة الهرم السياسي في 
الدولة. قفي اغلب الاحيان يحاول بعص لمسؤولين اذقاء الحقائق 
عن القيادات السياسية العلياء ولعل ذلك من لخطر السلوك السياسي 
المذي وؤدي الى عدم الاستقرار بل تجد انيم هن يم 


انه غرريه, ٠‏ وعندها تتولد عدم ا 

باندولة. ولعل الصرا ا .ولكننا 
ضلاحظ بان يعض المواطتين يفقدثقتهف الدونة يسبب الكلام 
المعسول الذي يسمعه من المسؤوا ل. والذي يؤدي في النتيجة الى وعود 


أتناق العالم الثالث, تعودنا على قضايا عدم الصراحة. وسمعنا 
كلمة ٠‏ الوعود الزائفة ٠‏ وجعل المواطن يعيش على الاوهام. وحتى اشناء 
مراجعته .لؤسساته الادئرية: يجد انها يعيدة كل البعد عن الصراحة : 
الادارية. وعند محاولة متايعة قضاياه. يدخل في عالم الروتين 
والوعود الكاذيسةء تصل الى سنوات طويلة حتى تحل يعحىس القضايا 
اليسيطة والتي تحتاج الى دقائق او ساعنات لحلها يدل سنوات من 


. واذاتولدالاحباط عندا كواطن وعدم الثقة. قانهاكارثة عدم الامن 
القومي. ا 0 
واذاكان سلوك المواطن سلبيا ازاء مؤسساته فانها الخطورة بعيتها 


لقدشاهدنابعضالمسؤولين ّالعالم الثالث. الذيهمهانيكسي 
بسرعة لاته يعتير ا منصبي وسدلة للثراء واتهاء فرصة لاحت». 
وعندها الخطورة!! ولقد شاهدنا قي انعالم الثالث ان بعض المسؤ ولين 
لايسمع للمواطن ولايعبابه. وهي الكارثة. والخطرهو « شخصئة 
العلاقة» بين المسؤول والمواطن. فان المسؤول يمثل الدولة. وان 
بعض المسؤولين لو ترك ا منصب_لا وجداحدا يطر قيايه. فعليه ان 
معتير انه مادام في المتصسب. فاته يمثل الدولة أو الحكومة, وعليه ان 
بتمتع بالصدق والامانة. واذا توفر الصدق والامانة والاخلاص 

المسؤول وحرصه على المواطن. تولدت الثقة بين المواطن والدولة. 
وعندها يكو ن الاستقرار السياسي والامن القومي للدولة. 


القرار الجريء ..؟؟؟ 


قليل من النقد 
عتدما يصاع التقد 
باسلوب علمي ومهذب» فهو 
تقد موضوعي وهادف. 
وعشدما يكون هكنا فان 
تتائجه الايجابية سوف 
تتمثل بالكف عن تكرار العمل 
او السلوك الذي ادى لظهور 
التقدء واذذاك تكون الفكرة 
العملية للشروع بالثقد قد 
تحققت. 
ولكن عندما يوجه النقد 
عشوائياء ويدون الاستناد 
على مقومات النقد السليم 
ومي التثيت من حدوث الخلل 
او الخطا الذي استوجب 
التقد. وييان مساوىء 
الاستمرار بالخطا.ء قفائه 
يكون اقرب الى التجريح 
والخروج من داثرة السعي 







مناعة وتأييدا غير مباشر. اذ 
يسود اتطياع مفادهان ما 
يثار لا يدخل يمقهوم «النقد 
الصادق» ولكنها الرغية 
بالتخلص من الشخص الذي 
توجه اليه الانتقادات. ومن 
هناتئم سان استمرار 
الاتتقادات بتحول مع الرّمن 
الى توع من التذمر واحيانا 
يفسر على انه شيء مسن 







































































وان لم يكن هنالك تجاوب 
متطقى. فان البديل الامثل 
للنقد هى «طرحء القضية او 
القضايا التي صدر يموجبها 
النقد للنقاش المسؤول من 
قبل جميع الجهات المعنية او 

المتاثرة. 
ولاسميسة الحد من 
الاستمرار بالنقد ومعالجة 
اسنبابه. قان وسائل الاعلام في 
الدول المتطورة وفي مقدمتها 
الشاشة الصغيرة تقوم 
بمعالجة الموضوع الذي 
صدرت يسيبه الانتقادات من 
جميع التواحي :أذ 0 














































حتثالك دلائل وايضاحات 
تضع التنقاط على الحروق,. 
وتكون المعالجة العلمية قر 
القت جميع تواقذ الاستمرار 
بالنقد الذي يندرج في يعض 
الحالات تحت مسميات 
تتعارض مع القيم الثييلة في 
المجتمع. 

























المنشودة. ولاهمية النقد. فان 
ميدا أالشروع يه يستوحجب 
مراعاة ثلاث اقواعد وهي: 
الكلمة المناسبة. مع الجهة 
المعنية بالانتقاد: وف الوقت 
الملائم. ويبعكس ذلك فسان 
اساليب النقد لا تأخذ مجراها 
المتطقي: وربما يتسيب مع 
الزمن بضياع الحقيقة او 
اختلاط الاوراق. الامر الذي 
يعرقل اسلوب مواجهة 
الاحتمالات بكل اشكالها. 

وقفيْ المحصلة قفان 
الخطوات العملية باي مجال 
ودراسة كل البدائل. افضل 
عن الاساليب التي «انقصد 
الناس عن العمل اذ تعلم ان 
العمل الجاد عيادة. قال عزن 
وجل: »وقمل اعملوا فسيرى 
الله عملكم ورسولسه 
والمؤمنون, صدق الله 
العظيم. 


اليس ظلما واجحافا أن يكون الفارق الاجتماعى؛ والفا 
التاهيل العلمي والعمي؛ عقبة اصام فتاة ترى ان مستكبله | سيت 0 
مضمونا وامنا اذا ما ارتبطت بهذا الانسان ارتياطا لقرته ونادت ب 
الشرائع الوضعية والسماوية / الالهية. 3 
هنح الاشكالية الا 

اجتماعية - - الانسانية. بكل متقرعاتها 
م لم تستطع اسرة قدر لها - -انضا- -اي قدر لكل افرادهاان 
يطقوا على درجات التحصيل العلمي ومن بيئات ثقافية متنوعة, ان 
تحل عقد هذه الاشكالية الاجتماعية. ٠‏ فجاء القرار الجريء.. بواية 
فرع أناة وعصدمة للذين ما زالوا اسيري المظاهر والشكليات : 
لست اي عفى عليها الزمن او اندثرت بفعل نواميس 1 
اح التكاثية من ما يجري فق عالم السياسة وعالم العلاقات 
: انسائية وقصصههما أو رواياتهما ومصا اسعيناه 
5 بالقرار الجريءء انه مثلما تحتاج 1 


شاتهء 2-0000 0 
عية. الى قرار فيه كل الجرأة وفيه” 
واقصى درجات التضحية ية والتفاني : 


8 رجريء تحتاجه وبالجام- -احياتا 
7 تت ا 
00-00-00 -عالم العلاقات الانسانية * 

وذلك من خلال نموذج الفتاة 1 ٍ 
في موقوع ومكانة. :«محاكفة المراة التي لم * انوكي ا 











0 
1 


0 


١‏ اكاكذز 
0 
5 
ع 


98 
آ 





















كشك ساناب , 
فلم 0 


ل 0000 
العلل 


العسماف اذى د 


ولاعسسيد القاالم 
"مسهةت ١‏ ل امصر ييل 
مقاييد فا انان ان 










اذو المسعة ١‏ و عم 
اساي اخسع الت 
الات ند الونت :درل 


عش اقب مسي اتفقاات 































والجماليات المصنوعة بتقتيات 


| الدراما الاردنية ذاكرة وصور. 


شخوص واحدات مفعمة بالخيال والعاطفة 


يشكل الخزف جسزءا رئتيسائي ٠‏ 
مهرجان «صيف 45 في دارة القنون 
بشومان لهذا العام. نظرالما بات 
يتمتع به هذا الفن من انتشار عالمي, 
وصار النقاد ينتطرون اليه نظرتهم 
التي لا تقل اهمية عن اي تخصص 
فني اخر. 

ولعل خير من يمثل هذا الفن عربيا 
القنانة الفلسطينية فيرا تماري التي 
وقع الاختيار عليها للمشاركة في هذا 
المهرجان ينجاح خاص يشتمل على 
منحوتات تختصر تجربتها في هذا 
المضمار. 

وقد عرفت الاعمال الخزفية منذ 
العصر الحجري وتميزت يبساطة 
اشكالها لتفي بالحاجات النقعية 
ال معيشية. ومع التطور الحضاري 
دخلت صناعة الخزق في الطقوس 
الشعائرية الدينية. 

وتميزت خزفيات حضارات ‏ ' 
الشرق الادنى القددم بلمسات الثراء 
الحضاري حيث الاحجام الضخمة 


متقدمة. مثال على ذلك يوابة عشتار في 
الحضار: 5 الأشوري يه 


من الطبيعة: ويه 
تشكيله ديا واليسا كم شي في افران ثات حار 
عالية ليصيح صلبا. وق المرحلة التي تليها يتم 
طلاؤه بطبقة خفيفة من الزجاج ثم يشوى مرة 


اخرى ليصيح سطحه مصقولا لماعا. 


وتحقتوي خزفيات القنانة الفلسطينية قيرا ' 
تماري على مزدج من المناظر الطبيعية التي تتألف 
من الشخوص والاحداث. ممزوجة ومتفاعلة 
بالخيال والعاطقة. نرى ذلك فقي مجموعة النحت 


ابوعويص.. يفوز بجائز: 
التصوير في باري 


قاز المصور الاردتي محمد 
ايوعويمر.. بجائرة اقضل 
مصور ودرع مديتة كونفرساتو 
لفضاءات القن, حيث اقام معرضا 
للصور الفوتوغرافية يعنوان 
والمصور القنان ابوعويمر 
رافق يكاميرته رحلة الفن 


الدرامي التلقزيوتي الاردتي مقد 
بداماته. . وشارك كممثل في عدد 


مياصي ‏ رويتر -كميبات كبيرة من ' 
الكوكايين واكداس الماريوانا ميعثرة 


على موائد مقايل خزانة عريضة تضم ' 


ترساتة من الاسلحة التي قتراوح بين 
: المسسسننات والاسلحة المضنادة 


للديابيات. 


لا يظهر هذا المشهد في مركز ععليات 


التحقدق ات عير لاكشر المنين 


:لوعي 


..يجنو ب لسوريدا دانّما مصدر الهام : 
الروإنا لأقت رواجا مثل (الستريتيز)” 
:العسنار هابسن 2 تحولت الى قيلم 





م خزفيات «تماري» بدارة الففوو_ ‏ 





وزارة الثقاقة تدعم المؤلف 
في حدود امكاناتها 


- 


و 

1 

1 

1 1 
عمان/ يترا / تقوم وزارة الثقاقة بدعم ‏ 1 
المؤلقف الاردني في حدود امكاناتها بوسائل 1 
متعددة تجمع بين النشر الكامل للكتاب او 1[ 
دعم نشر الكتاب يما يغطي خمسين يالحاثة | 
من النكلقة كحد ادنى او شراء عدد من [ 
التسخ من كل كتاب مؤلف اردني يتوجه الى ] 
الوزارة ٠‏ 1 
وقال السيد عبدالله رضوان مدير 1 
مديرية الدراسات والنشر ان مشتريات !1 
الوزارة من الكتب الاردنية التي تم شراء ل 
نسخ منها حتى الاول من شهر ايلول الحاللى ‏ 1 
٠‏ كتابا بميلغ يصل الى خمسة عشر القا 1[ 
ديثار ويمجموع نسخ من مجمل الكتب 1 
المشتراة وصل الى سنة الاف و /801 تسخ « َ 
واضاف ان موضوعات الكتب المشتراة  [١‏ 
تراوحت ما بين فنون الابداع المختلقة من 1 
شعر وقصة ورواية ويين النراسات 3 
الانسانية يتعدد مجالاتها ويهذا قان 1 
الوزارة وعلى شح امكاتياتها وتضاؤل !١‏ 
ميزانيتها فانها تقوم بدورهاالقفاعل [ 
والمتميز ف دعم الكتاب الاردنيين اضافة الى [ 
دور المكتية الوطنية في الشراء من المؤلقان 2 1 
الاردنيين 1١ ٠‏ 


د نا ا ا لح ا اه 





الرشيقة. 


شكلوا «دولة قتية» عاصمتها 


فيرون. 

0 تي كساشت اواسط 
السبعينات من خلال اغتية 
«حدي.. حدي» وملا عسوتي 
غريبة٠‏ من الحان الفنان الكبير 
وديع الصافي ومنذ عام (ه/ا- 
6 كتت من اشهر الفنسانين في 


برزت شهرته في منتصف السيعينات من خلال اغذية سحدي... 
حدى» و«خطرنا على بالك» واشتهر بشواربه ا مميزة ورقصته 


«طوني حذا» نجم مهرجان الازرق والذي اختفى «فترةء وعاد 
ليشعل الساحة الغذائية يلوحاته الجمدلة. 

التقيناه بعد «حفلته» في منتجع الازرق السياحي وكاتت هذه 
«الدردشة الحميمة» نثشرها على لسانه ويلا اسئلة: 


مع فيروز وحياته قصيرة ومحدودة 
بداياتي كانت مع فيروز في بالنسية في سعيت للحفاظ على 
أي الس ايساه 
«يعنيك».. ومع الرحبائية الذين مستواي يٍ 


الجمهور. واسست فرقة ف امريكا 
تضم الدبكة والالوان الموسيقية 
ومن مختلف الجنتسيات. وقد 
اعددتا فيديو كلدب بموسيقىي 
غعربية يحتوي على ثلاث الات 
شرقية ولعله الشريط الاول من 
نوعه في الشرق الاوسط. 

سافرت الى عدة دول في العالم 
- ريما باستثتاء الصين واليابان 


© طوثي حنا مع الزميل طلعت شناعة 


اقدم مكان عمره لا يتجاوز الماثة 


لم ازد اسرائيل 


اطلاقا لا صلة لي بالخبر الذي 







والعود والطبلة يستعان بها في 1 
الغرب 





١ك‏ العو لنت ل انق 


نشرته مجلة «روز اليوسقف»ه 


لم اختر اللون الجبلي في غناثي 





-أيَارن لسمتنوخاة من صور فوتوغخرافية قديمة ‏ 
' فيتية على انذاكرة الشخصية في تكويضات توصل 
حميميتها للناظر وتنجح ف الحث على اليحث عن 
حيوية الهوية. وأما المجموعة الثانية فهي تماثيل 
1 نصفية من الطين الناعم, منقذة بالحد الادنى من 
التفاصيل وتمثل وجودها ذات هدوء وحيادية في 

ل 
ات انمتن بآالوان الطين الطبيعية 
(التيراكوتا) لتخلق احساسا دافا وعاطفيا |أ 
متجانسا مع الارض والطين التي ندكون منها. 


احتقائيا. اقرب ب الى السريا يالية. 

امام المدرج الروماتي في 
عمان في الساحة الهاشمية 
يجتمع السباح القادمون من كل 
اصقاع الدنيا كشاهدة الاثار 
وينتقيهم الفولكلوري سامي 
المحلاوي يملايسه التي , نئقت 
انظارهم... تماما.. كآثار 
الرومان. 


© هه هه 


١‏ صورة هقيقية 




















الموهية والاستعداد بسقط قورا 


الدول العربية. 9 
2 - وبدعوات رسمية. حاولت بكل 
ولكن يعد عام ١9/6‏ وقعت صدق المحافظة على خطي المذى 
الحرب اللبنانية وكائت قاسية بركت فيه الشرق.* د 7 
علينا واضطررتا للسقر الى امريكا عشت في الغرية كما انا. تعبت 
مع العائلة: على نقسي لاواصل رسالتي واثنا 
5 اتي الى الشرق الاوسط كل صيف. 
صناعة النجوم 

ثمة مؤسسات ف امريكا تصنع تلميذ وديع الصافي 
النجوم يشكل مدروس والفتسان أنا من تلاميذ الفنان وديع 
الذي لا يصمد وليست لديه الصافي وتلميذ المدرسة الرحبائية. 


المكان يعني لي الكثير: في امريكا 


لبقان. حول زيارتي لاسرائيل وأحياء ‏ لكته ولد معي وارى أن اياتي |[ 
5 08 حفلة لمليا مصمسين سند وعسب 
5 لبنان كان حستاء جميلة انا اخر شخص يمكن ان يزور للغناء. لا افكر بالمناقسة مع احد 
شوهت الحرب سلامحها وما عاد اسرائيل وما نشرته صحيفة منالمطريين. الجيد هو الباقي 
لها اسم. «معاريف» ونقلتهءرود مشكلة المطربين هذه الايام الشكل 
ائني احترم كل انسان يحب الروسفه دسيسة وخداعا. بعيدا عن الصوت الجميل مدرسة ١‏ 
«سيمون اسمر» لم تخدم الاغنية 


بلده وانالا يمكن ان انسى 
جذوري. 


الموسيقى العربيسة من اغنى 
الموسيقى في العالم: القائون 


اللبثاتية. 


كت نت ا كح ين حم اح يد 1 ل ا الح ع ص اح د ا و 0 1١‏ 


تعبر عن واقع وطموحات اطفال حي الطفايلة بعمان 





سلامة يرعى حفل انتتاج ممابقة للاطفال بائر سم والعقاية 
الحراسيس: مستمرون بدعم وتطوير مواهب اطفالك 


عمان - من حسام عطية - 
رعى السيد يكر سلامة عضو اتحاد 
المعاقين حفل اختتام فعاليات 
المسايقة التى نظمتها جمعية 
الطفينة للثقاقة والتراث الشعبي في 
مجال الرسم وكتابة القصة للاطفال 
من ابناء حي الطفايلة في عمان من 
سن (ه) سنوات وحتى سن (18) 
سنة حيث تعبر هذه المسايقات عن 
واقع حياة وطمِوحبات ومستقبل 
الطقل في هذه المرحلة قن العمر. 

والقى السيد سلامة راعي الحفل 
في بداية الاحتفال كلمة شكر قيها 
كافقة القائمين على انجساح هذه 
المسايقة التي تعتبر انجارًا مشتركا 
مابين مؤسسة «كويست سكوت» 
وجمعية الطفيلة وتهدق الى سعادة 

اطفال الحي وذلك من خلال 
اقامة مثل هذه المسابقات باستمرار. 
والقى السيد علي الحراسيس 
رئيس جمعية الطفيلة كلمة رحب 
قيها بالسيد راعي الحفل والسيد 
هيثم مهيار مندوب المؤسسة. 
واضاف السيد الحراسيس في 
حديث ث خاص ل بماستراحة 
الدستور» ان تنظيم مثل هذه 
المسابقات بالمنطقة يأتي من اجل 
دعم وتطوير مواهب جميع اطقال 
حي الطقايلة يعمان والعمل على 
صقلها علما باتنا في الجمعية 
مستمرون 0 كافة موام ‏ 





20100 


١‏ مديرية المسرح والفنون تعقد م 


دورات ف القن والموسيقى 


ع فييجميع المتاسبات الوطنئبة 


عمان / بترا ك0 
| المسرح والفنون-/ مركز تدريب القنون 


اطفقالنا بالمنطقة. 

وقال السيد الحراسيس رئيس 
الجمعية اننا قي هذه الجمعية لبس 
لنااية اهداف سياسية او دينية او 


السوطني وتعميق الانتماء والاعتزان 
بالوطن. كما اننا نعمل ايضا على 
المحافظة على اصالة الفلكور يكاقة 
انحاء المملكة بالاضافة الى مشاركتنا 


والقومية والخاصة التي تقام 
بالاردن وخارج اليلاد. والقى الطقل 
محمد موسى الرعود كلمة عن ابتاء 
واطفال حي الطفايلة رحب فيها 
مجميع الحضور وشكر: بهم على 
اهتمام الجمعية والفعاليات الاخرى 
ياطقال الحي وذلك من خلال اقامة 
مثل هذه المسايقات. 

وذكر السيد شوكت السعود امين 
سى الجمعية ان هذه المسابقة التي 
استمرت كدة اسيوعين قد شارك 
قيها )4٠١(‏ طفل وطفلة من ابتاء 
حي الطقايلة بعمان. 

وفي نهاية الحقل قام السيد بكر 
سلامة رجل الاعمال المعروف راعي 
الحفل بت وريع الجوائز على 
مستحقيها من اينساء الحي والتي 
كانت عبارة عن ادوات مدرسية 
وبدلات رياضية وغيرها من الهدايا 
نالت اعجاب الاطفال المشاركين بِهنّه 
المسايقة. 


اك خا ات اك ا ا للكت 3 


انتخايان فر 1 العف ق لتفزم) الشعبية 


المفرق/ بترا/ فازفي 
إتتخابات الهدثة الادارية 
لفرقة المفرق الفتون الشعبية 
والمسرحية بالتزكية السادة 
أاحمد الرواتسدة رئيسا وخالد 
عليان ناثيا للسرئيس وخليل 


1 الجميلة فق وزارة التقسافسة دورات ' خراعلة امدثا للسر وعيد 


: مجانية في القنون التشكينية الرسم 
والموسيقى والعود والبياتو والكمان 1 


4 والقيثار والمسرح والتمثيل ٠‏ 


وطلبتالمديريةمنالراغيين 1 
ع بالالتحاق بالدورات مراجعة مركز 1[ 
و تدريب الفنون الجميئة في القترة ما بين ع 
٠ 1‏ وحتى 19 من شهر أيلول الجاري 
فيموقعالمركز الكسائن شارع وادي 
فيلادلفيا ١ ٠‏ 


ل اصقرة مقايل فتدق 
« 


و الحليم محمد اميذا للصندوق 

وعم ابو عليم ناطقا اعلاميا 
وفارس شاهين اميئنا 
للنشاطات وفقواز شديفات 
وتسايف الشرعة وتيسير 
شديقات اعضاء قيما تم 
انتخاب ب زداد مشاقبة ومحمود 
شديقفات واحمد بني ياضين 


)0 اعضاء احنتاط. 


تلفزيسوتي شد انتياه المتفرجين في 


التمانينات. 


ويتغامل العلمام مع الاف من 
القضايا كل عام وتنصب تحليلاتهم على 


: ادم والعظام والاشلاء وقطع ملذوية . 
هنالمعدن والمخبرات والرصاصات 
5 . وا مسدسات وانواع اخرى من الاسلحة. 
7 1 


ميامي. . : 
:” أوتأدي ميامي على راس قنائمة فكتبه . 


انها مهمة تتنوع مشل تنوع المتطقة 
نفسها التي تعد مقصدا للمتقاعدين 


....والسياح والمهجرين ومركزا للمعاملات , 
المالية الدولية والتخضارة سواء كانت 
..مشروعة او غير مشر ؤغة 


وي احدى القضابا كان الجاني امراة 


كانت تعالج الكوكادين في فرن” 
ماكروويق ذاخل سيارة فان. . 


. وق قضية اخرئ صدر حكم يتيرئة 


مراهق لاسياب اجرائية يعد ان اتهع 


ببيع المخدر ات ولكِبْهِ طلب بعد الحكم 
استعادة الحيوب ب التي كان يحصلها 


. غامره القاضي بالخروج. . 


٠‏ وتم استدعاء خيراء امصال في فصل 
الريبع الماضي لفحص حيوانات رْعم 
انها فتلت بعد أن مص كدائن ريب 
دماءما يعدان ترددت انبساء عن 
مهاجمته للحيوانات في يورتوريكو 
ربكو والمكسيك ؤامساكن اخسرى من 
أمريكا اللاتيتية. | 
ومر على هذا المعمل ١1‏ الف قضية 
مخدرات في عام 6 تتعلق 3١‏ في 
المّة منها بالكوكادين مقابل حوالي الف 
فقط في اوائل السبعينات. 
وقال رويرت ديماريس وهو محثل 
جاء الى ميامي من نيويورك ان المديتة 
(هي بوابة المخذرات الى السولايات 
المتحدة). 
وعلى السرغم من ان المحكلين 
مستخدمون الان معدات ذات تكنولوجيا 
متطورة تتكلف ملايين الدولارات لم 
تكن متاحة منذ عقدين الا ان عبء العمل 
: نايا المخشيرات الآ تحيله صن 





الجنائي في السنوات القليلة الماضيسة 
وصل الى مستوى وصفه المشرف باري 
مكيب بائه (عذاب مستمر). 
ويتعامل المحللون ايضا مع تسعة 

الاف قضية سلاح كل عام. 

وقد تدرب كل الفنيين تقريي اف 
المعمل على الادلاء بشهاداتهم في ) 
المحكمة. 7 


واخذ ديماريس يروي احدى تجاربه ! 
وهو دحلل عدة اكياس من الكوكادين 


قدمة كل منها 17٠‏ آلف دولار (قد يبدو | 


هذا رقما كييرا؛ ولكذني اضطسررت 
للتعامل مع ٠١8‏ من هذه الاكياس في 


"احدئ القضايا). 


ولكن المحلل المخضرم قال ان حتى | 
هنا العدد من الاكياس لم يسوفر دليلا. 
يؤدي الى الادانة. 

وقال: رقضت الدعوىء لم يرض 
القاضي عن اسلوب القاء القيبض على 
الجناة. 





احمد يهاء الدين درس الحقوق. واحترف 
الصحافة. وكلاهما دفاع عن حقوق الجمامير 
العريضة. في الحياة الحرة الكريمة في اجواء من 
الكفاية والعدل. والحرية والديمقرطية والمساواة.. 

حيتما اختار الزعيم الراحل عيدالتاصر 
شعاراته. ارادان بيدأ بالحرية, ولكنه تردد في 
الاعتماد عليهاء واكتقى بثقة الجماهير يزعامته. 
دون ان يطلقها نتفاعل بالحرية. او يسمح يالحوار 
المفتوح حول اختيار بوابة الديمقراطية كمدخل 
لبناء القومية العريية, او دخول بوابة القومية. 
لتحقيق الحرية واستقلال الارادة العربية. 

ولكي يتخلص الراحل عيسدالناصر من هذا 
الجدل «المازق» بين الحرية والوحدة. اختار 
الشعار الثالث وهو مالاشتراكية» ياعتيار انها 
لمصلحة الجماهير التي تؤيده وتبايعه زعيما. 
وكان من الصعب ان يجد بين المرعيل القديم من 
الصحفيين من يؤيده في طريق الاشتراكية. فهي 
غربية عن عالمهم الذي ارتبط بالكفاح من اجل 
الاستقلال والدستورء وكان من المستحيل تصور 
الاخوين مصطفى وعلي ادين. وفكري اباظة. 
واحسان عبدالقدوس, ومحمد حستين هيكل. كان 
من المستحيل تصورهم دعاة للاشتراكية. فالجمدع 
احلامهم تقربيا ليبرالية وهنا بدأ بروز دور الكاتب 
السياسي الشاب المرحوم احمد يهاء الدين والذي 
اختار الاشتراكدة نهجا.. 

فقد نشر مقالا يوم © حزيران 156/8 في مجلة 
صباح الخير» التي برأس تحريره ا تحت عنوان 
«حكاية الابديولوجية العربية» دضع فيه خطوطا 
فاصلة بين الاتجاد نحو القومية او الاتجادالي 
اللييرالية, ويختار طريق الاشتراكية. 

قال ا مرحوم احمد بهاء الددن قي مقاله: أن عبارة 
- ايديولوجية عربية - في حد ذاتها تحمل كثيرا من 
اسائيب اللبس والاضطراب. فذحن حين نقول 
ايديولوجية. ٠‏ نقصد في الواقع «عقيدة اجتماعية» في 
حين ان «العربية» صفة قومية لا اجتماعية بمعنى 
أن هناك ايديولوجية اشتراكبة, وابديولوجية 
«شيوعية» وايديولوجية رآسمالية. في حين ليس 
هناك شيء اسمه «ابديول وجية انجليزية او المائية 
او فرنسية» وهكدا اعلن المرخوم يهاء الدين وقوقه 
ف خندق الراحل الكبير عبدالناصر وي اختياره 
الاستراتيحي.. 





ومدير التلفزيون 


المواجهة التلفزيونية التي 
يتصدى لها مقدم البرامج والمخرج 
عروة زريقات ولثلاثة ايام في 

. اممتطاعت ان تشد 

الانتياه في وقت قصير وتشكل لها 
قماعدة جماهيرية داخل الاردن 
وخارجه. 

المواجهة.. . التي تختار 
الشخصيات.. والموضوعات 
المرتيطة يعلاقة مباشرة او غير 
ميإشرة بحياة المواطن اليوميبة 
وهمومه وتطلعاته.. قابلت مدير 
التلفزيون السيد ناصر جودة في 
حوار لا تتقصه الصراحة.. او 
الجراة وعندما يكون المسؤول على 
هذا المستوى من الوعي.. والجراة 
في طرح القضايا الخاصة 
بمؤسستسه. .فاتثا وبلا شك.. 
نكون قد وضعتا اقدامنا على سلم 
النجاح. 

مااريد اضافته هنا.. ان 
البونامج مازال في معظعمه 
محصورا يعمان العاصمة.. 
وتسامل ان يلتقي.. وينتقي.. مسن 
المحاقظات.. يعض شخصياتها.. 
ويطرح قضاياها. 

وق المحافظات الكثير من المادة 
ا ممتسازة الصالحة ليرنامج 
مواجهة.. 

سحر حمزة ابوقاعود 





وقاليهاء الدين في مقاله:هان عبارة 
ايديولوجة عربية قد كشفت عن اتجاهين خاطثين 
وخطيرين. وان كانتا على طرفي تقيض.. الاتجاه 
الاول بظلن اصحايه ان وصف العقيدة بانها عربية 


يعطيهم الحق في ان يخترع_وااي شيء. .ومذا 


بالطيع هراء» كمحاولة اختراع سياة دون الاخذ 
بالقواعد العلمية الخاصة بالسيارة ة والتي 

الاتجاه الثاني يرى الايديولوجية العربيية 
الاشتراكية. وكائها جسم صلب لا صلة له بالبشر. 
يمكن ان نخرط منها بنفس المقص الاف وملايين 
القطع المتشابهة.. ويعدان تساءل بهاء الدين اين 
الصواب؟ قال: هو ان تكون ادي ول وجيتنا 
اشتراكية في جوهرها نتفق مع الاشتراكية العلمية. 
كما تكون عربية يمعنى انها تستلهم في خطواتها 
ظروف الشعب العربي السياسية والاجتماعية 
والنفسية والاقتصادية. . 

اذن اختار المرحوم الاشتراكية. اختاريناء 
مجتمع الكفاية والعدل والمساواة اختار الجماهير 
العريضة ولم يختر صفوة الصفوة. 

بعد هزيمة حزيران /1151. طالب المرحوم يهاء 
الدين. وكنان يومها نقيبا للصحفيين بالغاء 
الرقابة على الصحفء واصدر يعد اجتماع للنقابة 
بيانابطالبي ب فيه بالاستجاية لمشاعر ورغبات 
الجماهير ف محاسبة المسؤولين في جميع مجالات 
العمل في مؤسسات مصر واصدار القوانين التى 
تكفل الحريات العامة والضمائات الخاصة 
بالافراد ومحاسية المسؤولين الذين تسبيسوا في 
الهزيمة. 


رحم الله احمد يهاء الدين. فقد كان مخلصا 
وحاسماء مخلصالْ مصريته وعروبته حاسما في 


مواقفه غير متردد. وكان عموده الدومي «دوميات» 
في الاهرام الغراء يحظى بشعبية كبيرة وبقراء كثر 
ليس في ارض الكناتة وحدها بل على مستوى الوطن 
العريي الكبير.. لقن اعطى بهاء الدين حياته كلها 
للصحافة وننقل عيرها.: من القاهرة الى الكويت 
كرئيس تحرير ل «مجلة العربيء الكويتية 
فالقاهرة حتى الرحيل.. 

وداعا احمد يهاء الدين. .. مفكرا ومثافحا عن 
الحق: وصحفيا. | حياته تتهالمهر 
والعروية والسلطة الرايعة والبحث عن الحقيقة 
وتعميمها 







































ميخ من الهاونة ..- 
© امين شنار 


حاول. مبكرا جداء ان يطفىء من وجسداته. مرة وإلي الابيد 
جذوة معرفة الخير والشر؛ وألقي على محاولته تنك معاذير شتى : 
- فحينا يزعم إن لبس للاتسان ارادة يختار بها طريقه .. وحدتا 
يخال ان خلاص النقس وصفقاءها لا يكوتان الا يقهر الجسد. 
واستترّاف قواه بسيل من شهوات؛!. ثم دوء ف كل حين. يبرر 
انحرافه بهذه الغرية الموحشة التي تقصيه عمن حوله. وتحول 
بينه ويين كل ما يالفون .. حتى غدت حياته هاوية تدعه الى 
اعماقها الرهيبة, قيما هو لا يقتا يمني النقس بأن ثمة رجاء سوف 
يلوح .. وهيهات. فما كان لشارب الملح الآجاج ان يرتويء ولو 
ورد البحار جميعا. وما كان للضارب في الللمات - على مكايرة 
وزهو - ان يستضيء ولو بقطرة من بقين .. ام ان في الالح المبرح. 
متجرعه المرء ثم لا دبسيغه. طريقا الى الخلاص. ب, ولو بعد حين؟ ؟. 
لضان 
كان (آرثر رامبو) في السادسة عندما ارتحل ابود الى غير 
رجعة .. وتركه لامه المتكبرة القاسية التي اغتالت طفولته, 
فسماها (قم الشبح) وقال فيها : (ان لها نلرة زرقاء كانية)!. 
كانت تملا نفسه كل يوم جراحاء فيقزع الى شاعرية غضة تفتحت 
قبل ان يبلغ من عمره التاسعة : (ما ان آوي الى فراشي حتى 
تضطهدني الاحلام كل ليلة .. ولقد سكيت من الدموع اكثر مما 
اقتضى اليكاء من اي كائن منذ الازل .. وبلا رحمة . انقضضت على 
كل فرح لاخنقه, وناديت الآفات كلهاء وحمل الي الربيع قيقهة 
الابله الراعبة. والعالم دسير.. لم لا يتوقق او يستدير؟. لمن اؤّجِر 
نفسي؟ اية اكاذيب عن ان احتفذظ بها؟ نخلرتي زائفة حتى ان من 
اصادفهم لا ييرونني'). وعلى السرغم من ذلك حقق (راميو) في 
طفولته نجاحا دراسيا أذهل مدرّسيه .. حتى كان يجتاز الصف 
المدراسي في ثلاشة اشهرء وكتب بحدا في تاريخ العالم وهو في 
التامتة. وقال فيه احد اساتذته : (أن عينيه وابتسامته لا 
تعجيني. انه في غاية الذكاء. ولكنه سينتهي نهاية سيئة!). 
هو ذاء فجاة. بيجمح به تمردد. ... فيفر من البيت ومن 
المدرسة ومن الحياد جميعا؟. وتلقفته الشوارع الخلفية في ياريس 
.. ثم طفق يتسكع في سائر الاقطار الاوروبية .. شريدا ضائعا قي 
اسمال قذرة. بلتقد طعامه من صفائح النفايات. ويستجدي 
المارة. ويئام تحت الجسور. وصارت التقوب فيْ سترته اكشر من 
القماش .. كما قال .. وراح ددمر حواسه بالمخدرات. مناديا ؛ (انا 
هارب من الركود والعفونة, وكل تعويض عن السام مقبول!). 








الملكي الهاشمي 


مؤكدا معارضة بلاده لتغيير الطابع الديني فق القدس 


السفير اليو نافى: : العلاقات الاردنية اليونانية تار يخية واستر توججية 


تسحتددة 


توقيع بسروتوكول نقسافي واتفساق في مجال النقل البحسري ريبس 


عمان ‏ من حمدان الاج _-وصق السيد 
٠‏ اريستيييس ساتديس السقير البوناتي لدى البلاط 
العلاقات الاردنية اليونائيية بانها 
:| تاريقية واستراتيجية وممتازة مؤكدا حرص بلادد 
وحرصه شخصيا الدؤوب للاستمرار في تطوير أي مجال 
بمكن ان يخدم هذه العلاقات ويزيدها اتساعا وعمقا من 
خلال التعاون والتتسيق بين قيادتي البلدين. 
واضاق السيد سساتديس في م مقايلسة خاصة 
لسدالدستوره دي الاولى منذ توليه منصبه الجديد في 
في وجهات النظر الاردنية 
واليونانية حيال القضايا الدولية والاقليمية في سعييما 
نحو احلال السلام والتفاهم في كل دول العالم. 
وان هناك تعاونا اردنيا يونانيا في كافة المجالات 
هنذ زمن بعيد اذان الطلبة الاردنيين يدرسون في بلاده 
وخاصة الدراسات اليحرية سواء عن طريق البعثات او 


المملكة ان هنماك تطابقا 


الدراسة الخاصة. 


: وتوقع السيد سانديس ان يتم توقيع يروتوكول 
0 ثقافي اردتي يونماني قريبا يتناول التعاون في مختلقف 


المجالات السياحية والعلمية والثقافية والاثرية وتبادل 


الخبراء مضيفا أن اتفاقا اخر سيتم التوقيع عليه في 
مجال النقل البحري التجاري قريبا بين اليلدين لتقوية 
العلاقات التجارية والاقتصاءدية بين اليلدين. 

واكد السيد سانديس اته يتطلع لفتح الايواب امام 
التعاون الفعال دين اليلدين على مختلف الاصعدة فضلاً 
عن التعاون والتقاهصم السياسي التقليدي والاستراتيجي 
القائم بين البلدين منذ سنوات طويلة خلت مصرا على 
نيته استقدام المزيد من السياح الدونانيين لزيارة الاردن 
والاطلاع على الاماكن الاثرية والسياحية والتاريخية 


وامتدح السيد سانديس الجالية اليونانية الموجودة 
في الاردن التي اعتيرها مساعدة ومريحة لها في اأقامة 
علاقات طيبة اضافة الى انه يشعر وكاته بين اصدقائه في 
الاردن لما يتصف به الشعب الاردني من حسن ضيافة 
وود لدرجة انه لايشعر بأئه غردب عن هذا المجتمع 
وكانه يعيش فيه منذ قترة طويلة. 

وقال انه كون البونان عضوا في الاتحاد الاوروبي 
فانه يتوقع ان توقع اتفاقية الشراكة الاردنية الاوروبية 





السفير يتحدث لمندوب الدستور 


البقية صفحة 7١‏ 








تصوير جورج كززيان 





الخبير اكتشف الكذية... فعاقبت «الجنايات» 
القسساتسل بسساةسدام شنقسسا حتى الموات | 
2 


خحلود 
1 
ا لسار باعدام 
المدعو ابراحيم عوده 70 سئة) شنقا 
حتىالموت لاقدامه على قتل المفدور 
عبدالله بخيت. وصدر الحكم خلال 
جلسسة علنية عقدتها برئاسة القاضي 
الدكتور عبدالرحمن توفيق وعضوية 
القاضيين اسماعيل اليوموز ومقلح 
المبيضين.وقد تلا رئيس المحكمسة د 
عبدالرحمن قرار التجريم ومن اهم ماجاء 


والد المغدور كان قد شاهدهما الاثنين معا 
يدخلا نال منز لا لمغدور ؤالليلة السايقة 
الاختفاء المغدور. وعندها اعترف امام 
الشرطة والمدعي العام لكثهادعىان 
طلقة خرجت عن المسدس يسيب تعتره 
على الارض حيث اصايت رأس المغدورء 
وقد ادعى كذلك بان المسدس كان مؤمنا. 
وهذه المسالة اوقعتا متهم في تناقضات 
لان خبير الاسلحة اكد انه من غير لمكن ان 
تخرج الطلقة من المسدس في حال كونه 
(مؤمن) وانهذاامر مستحيل. 




































بهانه بتاريخ 40/1/16 ذحب كل من 
المتهد والمغدور الى منتطقة دبة صافوت 
وهنا نفذا متهم ما كان قدصمم عليه 
وموقتسل المقدورحيث اطلق عليه عيارا 
ناريامن مسدس نوع ملاماء كان بحوزته 
دون ترخيص قانوتي قاصابه ف راسه 


لماذا. وماذا - تراد - بريد؟. 
هل روعته الحروب العيثية التي ضيعت بيراءته. طقلا؟ حل 
رأى نفسه في (ثائم الوادي) الذي قمال فيه : (حاسر الرأس؛ ممدد. 
عنفه في العشب الندي حيث يهمي الضياء .. يبتسم كما 
الطفل المريض المسجى .. هدهديه ايتها الشمس. انه مقرور!.. هو 























ذا يدد على صدره. وتحتها . في جذبه الايمن. مكمنا رصاصتين. من الجية اليمتى نفذت الى الجهة اليسرى 

داميان)؟. حيث سقطالمجني عليه عل الارض 
اح ام خائب يقول فنه: (انىوارى فوق تبج الما وفارق الحياة. ومن ثم غادر المتهم المكا 
م أمضه حب خائي بقول فبه: (اني ارى فوق ذبع الما أ وذأرق لحي ونا در التالكن 


اوفيليا البيضاء عائمة مسترخية في غلائلها الطويلة مثل 
زنبقة..)؟. 

ام مان هاجسه ان يثلت من عصره الى حيث لا مكان ولازمان 
: (واأسفاد على اورويا. ذات المتاريس القديمة! حتام اقود نفسي الى 
الموت. كما لو الى عار رهيب لا عفر منه؟). 

في التاسعسة عشرة من عمره كتب آخر اعماله (فصل في 
الجحدم) وكان بحسب ان هذا الكتاب سيحقق له المجد في حياته .. 
اصغ ال آنات عذابه : (لجببوني بسرعة : هل ثمة حياة ثاثية؟ لأ 
شيء يمنح مفاتيح العلم سوى ألروح. لكن العالم لم يعد بحاجة 
البقية صفحة ٠١‏ 


المتهم المسدس تحت شجرة شبح: وبع 
ذلك باسبوعين عاد المتهم الى المكان الذي 
اخفى قيه المسدس فوجده في مكانه حيث 
اخذهواودعه لدى خاله. وبتاريخ 
6 راتناء قيام مواطن برعي 
الاغنام في منطقة دبة صافوت شاهد حثة 
شخص حيث تم لخبار الشرطة وتبين 
انهاتعود للمفدور عبدالله. وكانقد 

ضى على جريمة القتل حواني اريعة 
اشهر.ولدى التحقيق في القضية اشتيه 
بأمرالمتهم الذي اذكر كلبة انه شامد 
المغدوراوانه يعرف عن مصيره رغم ان 










ظلهاء. 


تملك ما تلبسه او ما تقتات به» 








7 من المدراء وكمار! 


العصناادستتتم 






قامت المؤسسة العربية للبحوث والدراسات الاستشارية ياجراء اول دراسة 
علمية على قراء الصحف اليومية في الاردن. وشملت الدراسة عينة من 1411 
شخصا ترّيد اعمارهم عن ١4‏ سنة وذلك وفق اسس احصائية علمية. 

وغطت الدراسة جميع المناطق وشرائح المجتمع. 

وبالاضافة الى الصحف الاردنية المحلية فقد شملت الدراسة جميع الصحف 
اليومية العربية والاجنبية التي توزع في الاردن. 

وتجدر الاشارة الى ان الاسس الاحصانية لهه الدراسة تتوافق مع القوانين 
والانظمة الدولية لليث والتسويق. كما ان المؤسسة العربية للبحوث عضو 
كامل فى مؤسسة «غالوبء الدولية للبحوث والدراسات. 

وفيما بلي المعلومات المستقاة من الدراسة والخاصة فقط يالدستور وذلك 
لبيان نسية قراء الدستور من بيع الصحف اليومية المحلية والعربية 
والاجنبية التي تقر في الاردن. كذلك لبيان مدى انتشار الدستور يين مختلف 
الشرائح السكانية في الاردن. 

وتؤكد الدراسة ان عدد قراء الدستور بلغ 14لا شخصا من الغينة البالقة 
1 شخصا. 

واشارت الدراسة الى ملاحظة في منتهى الاهمية وهي ان نسبة المديرين 
وكبار الموظفين في القطاع العام والخاص الذين يطالعون الدستور هي 757 من 
مجمل قراء الصحف اليومية سواء المحلية منها او الاجنبية. كما وبيتت 
الدراسة ان صحيفة الدستور هي الصحيفة الاكثر قراءة لدى الطبقة المثقفة 
(تحصيلهم العلمي لا يقل عن درجة اليكالوريوس) كما انها الاكثر قراءة لدى 
الطبقة التي يزيد دخل قرائها عن ٠٠؛‏ دينار. 


* ان 251 من البالغين ف الاردن بطالعون الدستور اي زهاء شخص بين كل 
شخصين طالع الدستور خلال الشهر الذي خضع للدراسة. 

»© وبشكل عام فان ثلثي قراء الصحق ف المملكة يقرأون الدستور وان 1/259 
من قراء الصدق دقرأون الدستور بصورة يومية. 

فراء الدستور 727١‏ نساء. 7275 رجال. 

25١‏ من قراء الدستور تتجاوز اعمارهم 7 عاما. 

5٠ *‏ من قراء الدستور فيْ عمان. و77 في مدينتي الزرقاء واريد و7354 في 
باقي المحاقظات والمدن. 

> كما وبينت الدراسة تركيز القراء على الصفحات الاوى والاخبار العربية 
والمحلية. وان اكثر من ريع قراء الدستور يطالعونها يصورة يومية. كما ان 
اكثر من خمس قراء الدستور يشترون نسخهم بصورة مباشرة. 
ودلت الدراسة على ان اكثر من ثلث القراء يفضلون قراءة الدستور في 
















ذخطاناطقم 








بابو رد 
للنكاللن 
عمان ١‏ الاردن 


ِ 


8 5 م 5 57 1011717158531 
تصدر عن الشركة الاردنية للصحافة والنشر ) مساك الشريف 1 - 11118 نعمظ .20 
طبعت في مطابع الدستور 5 ول - تددم 


يوسف عماري 





لم يقيضوا رواتبهم منذ ١941‏ 
اساتذة هنود يتظاهرون بالملابس الداخلية 


تيودلهي - 1 .فب - تخلاهر حوالي الفي استاذ هندي في نيودلهي 
امس بالملايس الداخلية احتجاجا على عدم دفع رواتبهم منذ سنوات. 

وحاول المتظامرون الوصو لى اليركان وهم يرددون متاقمات 
ويرقعون شعارات لكن الشرطة منعتهم من ذلك. 

وقال متحدث باسم الاساتذة الذين وصلوا من ولاية بيهار في شمال 
شرق الهند ان الاساتذة لم يقيضوا اجورهم مئذ 21341 وان اكثر من مئة 
منهم اقدموا على الانتحار يأسا يسيب سوء اوضاعهم. 

واضاق «نريد ان يسرى العالم الظضروف التعيسة التي تعيش في 


واوضح ان الاساتذة تظاهروا بالملايس الداخلية لان «عائلاتهم لا 


ويشار الىان يوم امس الخامس من ايلول يصادف عيد المعلم في 





هاتف مقسم ٠١‏ خطوط [ 
ا 











ت عفدل وف 1 53 ا 
وقد استخلصت المحكمة من كاقة ظروة 0 
القضية ان القل وقع عن سابق تصبيع ]| الحسين يعزي 
انه قتل عمد ودللت على ذلك المحكمة 1 ه00 #» / قاف 5 
رار وعم الم ! عشيرة اجغابرة 
أوقعت العقوبة عليه وهي الشنق حتى | 
ا بت ا ) عمان - يترا - انتدب جلالة 
عبدالعزِيز الرواشدة مدعي عام محكمة ا الملك الحسين السيد عيد اللطيقف 
الجنليات الكبرى انرّال اشد العقوية على | ] الطراونة محافظ اليلقاء 
المتهم. : 1 بالوكالة لنقل تعازي ومواساة 
ويذكرإن الحكم قايل للتمييز ومميز | ٍ جلالته الى عشيرة الجقابرة 
بحكم القاثون. | )| بوقاة ققيدهم المرحوم الحاج 

طاهر محمد الجغبير. 















في القطاعين 


8 الحسن يعري 
آل الزوايدةوال الجغبير. 

عمان - يترا - انتدب 
سمو الامير الحسن ولي العهد 
العقيد الركن سامي المجالى مدير 
شرطة ماديا لنقل تعسازي 
ومواساة سموه الى آل الزوايدة 
يوقاة ققيدهم المرحوم الشيخ 
سلامة سليم الزوايدة. 

كما انتدب سموه العقيد 
محمد الروسان | مدير شرطة 
اليلقاء لنقل ل تعازي ومواساة 
سموو الى آل الجغبير يوقساة 
ققيدهم المرحوم الحاج طامر 
محمد الجغبير. 


الى ل عت ل ا رن 











ك2 


الاو 2 لخبار عريية 

الثانية قله" اخيار دولية لار 21 
الثالثة م1 اقتصاد واعلانات 171 
حت 1 اخبار محلية 2 


يها يتم شراؤها 2 مرة تمت 
سطاصي | 2 


النددية 0-3 
يكن 
لكنا 
.”5 
لام 31 
”م1 
كرك 


الامس ة” 
قيل الامس 2 
قبل ذلك ٠.‏ اعم 


يلاحظ ان قارىء الدستور بشكل عام ملتزم بقراءة الدستور 


سه 


72151: 3 
21551: 1 
513: 21392 11851014 30 


عي ع و ارام ا ا وح عر اه ا و د ا ا وا 1 


نتنياهويهدد باقالة أي وزير ا 
يعارض لقساءه بعطرفات 


القدس المحلة - 


| بنيامين نتتياهو أمس ياقالة اتي : 
أ وزير بعلن معارضته للقاء الذي ' 
اجراه أول أمس مع الرئيس : 


القلسطيتي ياسر عرقات. 


وقال نتنياهو في حديث الى . 
ل التتلقزيون الاسرائيلي «ان لقائي 


مع عرقفات يتطايق تماما مع 
برتامج هذه الحكومة ووعودنا 


: الانتخابية. وعلى الوزراء الذين ١‏ 


يعارضون هذه السياسة أن 
٠‏ يستخلصوا العير». 

واعلن رئيس حزب ليكود 
استعداده «لاقالةاي وزير 
أ معارض من منصبه». وذكر انه 
| اعلن قيل انتخابات التاسع 
| والعشرين من ايار ارتيساطه 
| باتفاقات الحكم الذاتي الموقعة مع 
| القلسطينيين رغم معارضته 
| السايقة لها كما اعلن انه مستعد 
| للقاء عرفات «اذا اقتضت الظروف 
! ذلك». 1 
|| وشدد نتنياهو على ان لقاءه 


يعرقات لا يعني أحداث اي تغيير | 


في سياسة حرب ليكود الذي 
ا يعسارض يشدة انشاء دولة 
فلسطيدية الى جاتب اسرائيل. 


بن العام والخاص يقرأون الدستور 
ده اتسعر هه افع © التشعر #ه الزمعر © لضعر © لزنعر © لفمعر ه. يل ب هه الام ْ٠‏ 


ليا 
بضن 
7 
كرةه 
يكنا 
كنا 


شراء 0 
من خلال العائلة 
اشتراك 


صددق في المكتب 
من الدكان 


المكتب 
المتزل 
صديق 5 


يلاحظ ان قارىء الدستور يفضل قراءة الدستور في متزله 


085 قع2 21051012 مذ ع0 امهم 6 السك 


أقف.ب - ١‏ 
| هدد رئيس الحكومة الاسرائيلية | 


الدكان 
اخرى 


حسايات الحق 
وحسابات الواقع! 
© صالح القلاب 


وفقا لحسايات الحق. 
قإنه لا تجوز اللمساومة على 
ترة 5 واحدة من تراب قلسطين. 

فهي أرض عربية بهوائثها 
| 8 وتشجارها ومائها ومدنها 
وكيوفها. ووفقا للحسابات 
ذاتها قإن لواء الاسكتدرون 
عربي وكذلك ديار يكير 
وماردين وكذلك سبته ومليئة 
في المغرب وكذلك جزر أبو 
موسى وطتب الكبرى وطنب 
| 8 الصغرى وجزر حديش وشط 
8 العرب يضفنيه والمحمرة 


عا 





ا 0 اماق حسابات الواقع. 
! ل فانالمعهادلةالقائمة 
والمستئدة الى موازين القوى 
تجعلنا او جعلتنا نتعامل مع 
0 كل هذه المسلمات بالكثير من 
| ا المروتةء وعلى اساس الحلول 
|[ المرحلية التي تشبه الحلقات 
المتداخلة حيث كل حلقة منها 
| إن تؤدي الى حلقة جديدة. 
ا على هذه الارضية بيجب 
٠‏ © ان ننظر الى الموضوع العراقي. 
| أ قفي الاصل والاساس لا يجوز 
| 8 القبول اى الخضوع لاي من 
| 8] القرارات الدولية والاميركية 
«القاشمة. التي ترتيت على 
حرب الخليج الثانية. فهي 
قرارات ظاالة وتمس 
' 8 بالسيادة العراقية وتسيء الى 
وحدة العراق. . ارضا وشعياء 
وتستييح قطرا عربيا عزيزاء 
لا يمكن أن تقوم للعرب قائمة 
وهوفكيل ومضطهد 
ومتقوص السيادة على هذا 
التحو الظالم والجائر. 

لكن من الناحية 
الواقعدة. فإننا امام وقائع 





البقية صفحة ٠١‏ 


عمان - يترا - يعث سمو 
الامير محمد الممثل الشخصي لجلالة 
الملك بسرقية الى سمو الامير حمد بن 
خليقة آل ثاني امير دولة قطر هناد 
فيها يمناسية عيد استقلال دولة 
قطر الشقيقة .. واعرب فيهسا عن 
| تمثياته لسموه بموقور الصحة 
والعافية. 









ام 
1م 
تصق الصحيفة يكلم 
21 
















































السقل